matí

Potser volíeu: mati, Mati, MATÍ, māti

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məˈti/^ⓘ, occidental /maˈti/
• Rimes: -i
• Etimologia: Del llatí [tempus] matūtīnum ‎(«temps matinal»), de Mātūta ‎(«deesa del matí o de l’alba»), segle XIV. Doblet de matines.

Nom

matí m. ‎(plural matins)

1. Primera part del dia, des de la sortida del sol fins al migdia. Convencionalment des de les cinc o sis hores fins a les dotze.

Sinònims

• alba, dematí

Derivats

• amatinar
• matinal
• matinar
• matinejar
• matiner

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: oggend ^(af)
• Alemany: Morgen ^(de)
• Anglès: morning ^(en)
• Àrab: صَبَاح ^(ar) m.
• Arameu: צַפְרָא‎ ^(arc) m.
• Armeni: առավոտ ^(hy) ‎(aravot)
• Asturià: mañana ^(ast)
• Àzeri: sabah ^(az)
• Basc: goiz ^(eu)
• Belarús: ра́ніца ^(be) f. ‎(rànitsa)
• Bretó: beure ^(br)
• Búlgar: су́трин ^(bg) m. ‎(sutrin)
• Castellà: mañana ^(es)
• Coreà: 아침 ^(ko) ‎(achim)
• Eslovac: ráno ^(sk) n.
• Eslovè: jutro ^(sl) n.
• Esperanto: mateno ^(eo)
• Estonià: hommik ^(et)
• Feroès: morgun ^(fo) m.
• Finès: aamu ^(fi)
• Francès: matinée ^(fr), matin ^(fr)
• Gallec: mañá ^(gl)
• Gal·lès: bore ^(cy) m.
• Georgià: დილა ^(ka) ‎(dila)
• Grec: πρωί ^(el) n. ‎(proí)
• Grec antic: πρωΐα ^(grc) f. ‎(prōḯa), ἠώς ^(grc) f. ‎(ēṓs)
• Hindi: सुबह ^(hi) f.
• Hongarès: hajnal ^(hu)
• Ídix: מאָרגן ^(yi) m.
• Indonesi: pagi ^(id)
• Irlandès: maidin ^(ga) f.
• Islandès: morgunn ^(is) m.
• Italià: mattino ^(it), mattina ^(it)
• Japonès: 朝 ^(ja)
• Javanès: esuk ^(jv)
• Kirguís: эртең ^(ky) ‎(erteng)
• Kurd: sibe ^(ku)
• Llatí: tempus matutinum ^(la), mane ^(la)
• Llengua de signes catalana: MATÍ ^(csc)
• Malai: pagi ^(ms)
• Neerlandès: ochtend ^(nl) m.
• Noruec: morgen ^(no) m.
• Occità: matin ^(oc), maitin ^(oc)
• Panjabi: ਸਵੇਰ ^(pa) f.
• Persa: صبح‎ ^(fa)
• Polonès: ranek ^(pl) m.
• Portuguès: manhã ^(pt)
• Quítxua: paqarin ^(qu)
• Romanès: dimineaţă ^(ro) f.
• Rus: у́тро ^(ru) n. ‎(utro)
• Sànscrit: प्रात ^(sa) m.
• Suec: morgon ^(sv) c.
• Tahitià: po'ipo'i ^(ty)
• Tai: ตอนเช้า ^(th)
• Tàmil: காலை ^(ta)
• Tàtar: иртә ^(tt)
• Telugu: తెల్లవారి ^(te)
• Turc: sabah ^(tr)
• Txec: ráno ^(cs) n.
• Urdú: صبح‎ ^(ur) m.
• Való: matinêye ^(wa)
• Xinès: 上午 ^(zh) ‎(shàngwǔ)

Verb

matí

1. (literari) Primera persona del singular (jo) del passat simple de matar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·tí (2)
• Anagrama: amit

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot