esgrimir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.ɡɾiˈmi/ Occidental: nord-occidental /ez.ɣɾiˈmi/ valencià /ez.ɣɾiˈmiɾ/, /ez.ɣɾiˈmi/
Verb
[modifica]esgrimir trans.
- Brandar una arma blanca.
- Emprar un objecte allargat a manera d’arma.
- Presentar arguments amb contundència.
- «L’executiu esgrimeix que té el deure de protegir les víctimes d’abusos i agressions sexuals i també d’evitar actuacions que atempten contra la salut sexual i reproductiva de les dones i l’enaltiment d’aquests delictes.» (EFE, «Un jutjat de Palma admet la querella del govern contra l’influenciador Naim Darrechi», VilaWeb, oct. 2021)
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... esgrimit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... esgrimir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... esgrimit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... esgrimit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... esgrimit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... esgrimit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... esgrimir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... esgrimit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... esgrimit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... esgrimit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: esgrimeixo, esgrimeix, esgrimim
Sinònims
[modifica]- (una arma blanca) brandar, brandejar, brandir, jugar, manejar, manipular, tirar
- (presentar arguments) adduir, al·legar, aportar, argüir, argumentar, justificar, oferir, presentar, provar, raonar, testificar
Traduccions
[modifica]Brandar una arma blanca
Presentar arguments amb contundència
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·gri·mir (3)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: esgrimir
Català antic
[modifica]Verb
[modifica]esgrimir
- forma alternativa de esgremir
- «Car la bèstia ha major fortalea que tu: l'onso te luytarà; lo gat te vençrà de saltar; hun galgo te vençrà de córrer; lo leó, de esgrimir.» (Sant Vicent Ferrer, Sermons, III, 1410)