一石二鳥の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > 一石二鳥の解説

意味

例文

EDR日中対訳辞書

一石二鳥

読み方いっせきにちょう

中国語訳一举两得，一石二鸟，一箭双雕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一石二鳥の概念の説明

日本語での説明	一石二鳥[イッセキニチョウ] 一つの事をして二つの利益を上げること
中国語での説明	一石二鸟做一件事情得到两种利益

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

一石二鳥

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 13:01 UTC 版)

成句

簡体字一石二鸟

ピンイン yī

（日本語に同じ）

類義語

一箭雙雕, 一箭雙鵰
一舉兩得

由来

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

一石二鳥


正體/繁體 (一石二鳥)	一	石	二	鳥
簡體 (一石二鸟)	一	石	二	鸟
異體	一石兩鳥／一石两鸟

词源[编辑]

和製漢語（和製漢語），借自日語一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう) (isseki nichō)，其仿译自英語 kill two birds with one stone。

发音[编辑]

官話

(拼音)：yīshí'èrniǎo

(注音)：ㄧㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：it-se̍k-jī-niáu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīshí'èrniǎo [實際讀音：yìshí'èrniǎo]
  - 注音：ㄧㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ
  - 通用拼音：yishíh-èrniǎo
  - 威妥瑪拼音：i¹-shih²-êrh⁴-niao³
  - 耶魯官話拼音：yī-shŕ-èr-nyǎu
  - 國語羅馬字：ishyrellneau
  - 西里爾字母轉寫：ишиэрняо (išiernjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵
  - 耶魯粵拼：yāt sehk yih níuh
  - 廣州話拼音：jat⁷ sek⁹ ji⁶ niu⁵
  - 廣東拼音：yed¹ ség⁶ yi⁶ niu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɛːk̚² jiː²² niːu̯¹³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：it-se̍k-jī-niáu
  - 臺羅：it-si̍k-jī-niáu
  - 普實台文：itsegjixniao
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ siɪk̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ niãu⁴¹/

成语[编辑]

一石二鳥

做一项任務而完成两个目標

近义词[编辑]

一箭雙鵰／一箭双雕
一舉兩得／一举两得 (yījǔliǎngdé)

索引トップ用語の索引ランキング

Tatoeba中国語例文辞書

出典：Tatoeba

一石二鳥。

一石二鸟。

索引トップ用語の索引ランキング

「一石二鳥」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

一石二鸟

一石二鳥 - 中国語会話例文集

那正是一石二鸟。

それはまさに一石二鳥です。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「一石二鳥」を含む日中中日辞典の索引

一石二鳥のページへのリンク

1		from. . .
2		要
3		还
4		就
5		都
6		会
7		过
8		到
9		得
10		什么

11		line. . .
12		让
13		上
14		怎么样
15		将
16		还是
17		可以
18		好
19		惦记
20		念

21		bǐjìběndiànnǎo
22		为
23		不管
24		着
25		说
26		长
27		了
28		找
29		拿
30		再


	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの一石二鳥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの一石二鳥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

一石二鳥の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一石二鳥

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一石二鳥

Wiktionary中国語版

一石二鳥

词源[编辑]

发音[编辑]

成语[编辑]

近义词[编辑]

Tatoeba中国語例文辞書

一石二鳥。

「一石二鳥」を含む例文一覧