鱼肉の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 鱼肉の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

鱼肉

ピンインyúròu

名詞（食用の）魚や肉．

名詞魚肉．

動詞（人を魚や肉と見なして切り刻む→）思うままにいじめる，思うままにひどいめに遭わせる．◆‘人为 wéi 刀俎，我为 wéi 鱼肉。’（人は包丁やまな板で，自分は魚や肉である→人に生殺の権力を握られる，人の思うままに切り刻まれる）に起源する．

用例

他依权仗势鱼肉乡民。〔＋目〕＝彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．
鱼肉同胞＝同胞を思うままに虐げる．
鱼肉百姓((成語))＝人民を思うままにいじめる，人民をひどいめに遭わせる．
鱼肉乡里((成語))＝（地主などが）郷里の人を食い物にする．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

鱼肉

連語

日本語訳白太
対訳の関係完全同義関係

鱼肉の概念の説明

日本語での説明

白太[シラタ]
魚の白身

鱼肉

名詞

日本語訳魚肉
対訳の関係完全同義関係

鱼肉の概念の説明

日本語での説明	魚肉[ギョニク] 食用の魚の肉
英語での説明	fish the flesh of fish used as food

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

鱼肉

ピンイン yú ròu
日本語訳魚肉

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

鱼肉

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 09:50 UTC 版)

名詞

魚の肉。
魚及び獣の肉。
一方的な収奪や攻撃の対象、餌食。

成句

人爲刀俎，我爲魚肉／人為刀俎，我為魚肉／人为刀俎，我为鱼肉

動詞

恣にする、収奪する。
- 鱼肉农民的恶劣官绅，固然是我们在所必斥。（鄧中夏『论农民运动的政略与方法』）
  
  農民をしいたげる役人は、当然我々が必ず排斥するところとなる。

由来

w司馬遷『史記・項羽本紀』に記される『鴻門之会』における、劉邦の家臣樊噲の以下の言葉から。

索引トップ用語の索引ランキング

「鱼肉」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

鱼肉乡民

田舎の人を食い物にする． - 白水社中国語辞典

鸡鸭鱼肉

鶏・アヒル・魚・豚肉． - 白水社中国語辞典

鱼肉同胞

同胞を思うままに虐げる． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「鱼肉」を含む日中中日辞典の索引

鱼肉のページへのリンク

1		父性不在
2		得
3		就
4		from. . .
5		还
6		要
7		为
8		会
9		并
10		都

11		过
12		偷拍
13		而
14		所以
15		将
16		看
17		才
18		你好
19		于
20		可以

21		跟
22		只
23		把
24		厉害
25		给
26		让
27		还是
28		从
29		到
30		茄子


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの鱼肉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

鱼肉の日本語訳

白水社 中国語辞典

鱼肉

EDR日中対訳辞書

鱼肉

鱼肉

日中中日専門用語辞典

鱼肉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鱼肉

「鱼肉」を含む例文一覧

白水社中国語辞典