dàの日本語訳

1

形容詞 （体積・面積・数量などが）大きい，広い．↔小．

2

形容詞 （風・雨・霧・雪などが）強い，ひどい，きつい，深い．↔细4．

3

形容詞 （音声・評判が）大きい，高い．↔细4．

4

形容詞 （力量・権力が）大きい，強い．

5

形容詞 （能力・知識が）優れている，立派である，偉い．

6

形容詞 （時間が）長い，いつまでも続く．

7

形容詞 （年齢が）大きい，年上である．

8

形容詞 （物事・事柄が）大きい，重大である．

9

動詞 （声・肝っ玉などを目的語に用い）大きくする．

10

付属形態素 数量の上で半分を越えることを示す．⇒大半 dàbàn ．

11

付属形態素 （時間的に）先の，前の．

12

付属形態素 （兄弟姉妹・従兄弟・従姉妹の長幼の順序が）一番上の．（時には長幼の順序を示さず相手に対する尊敬を示す．）⇒老大 lǎodà 2．

13

付属形態素 （特定の天候・時間・祭日などに驚き・不快・非難など種々の感慨をこめて言う場合；よりにもよって）こんな…に．

14

付属形態素 相手に関する事柄を尊敬する．

15

付属形態素 〔‘一大’＋量詞〕の形で，数量の大きいことを誇張する．

16

名詞 大きさ．

17

((略語)) ‘大学’；大学．

18

((略語)) ‘全国代表大会’；全国代表大会．⇒人大 réndà ，八大 Bādà ．

19

副詞 大いに，すっかり，全く．⇒不大… bù dà …．

20

（ Dà ）((姓に用いる))

1

((方言)) 名詞 おやじ．

2

((方言)) 名詞 伯父，叔父．

3

((略語)) 〔‘个’＋〕‘大钱’；昔の穴開き銭，（時に）金銭．

((方言)) 動詞 洗う，ゆすぐ．