zhàngの日本語訳

1

量詞 長さの単位；1‘丈’は1‘尺’の10倍，3．3333メートル．

2

動詞 （土地の長さ・面積を）測量する．⇒清丈 qīngzhàng ．

付属形態素

1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 老年の男性に対する尊称．

2

成年男子，婦人の配偶者．⇒姑丈 gūzhàng ，姐丈 jiězhàng ．

3

妻の父母．

1

付属形態素 （総称的に）武器，兵器．⇒仪仗 yízhàng ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) （剣を）帯びる，携える．

3

動詞 （時に‘着’を伴い；人の能力や助けに）頼る，頼みにする．

4

動詞 （‘着’を伴い；権勢・権力などを）頼む，頼みにする，笠に着（て勝手なことをす）る．⇒狗仗人势 gǒu zhàng rén shì ．

5

((方言)) 動詞 （‘着’を伴い；…の条件を）好都合とする，いいことにする．

1

名詞 〔‘个・场 cháng ’＋〕戦争，戦闘．⇒败仗 bàizhàng ，胜仗 shèngzhàng ．

2

量詞 戦闘・試合・けんかなどの回数を数える．

名詞 切り立ちそそり立つ山．

1

付属形態素 とばり．⇒蚊帐 wénzhàng ，营帐 yíngzhàng ．

2

名詞 ≡账 zhàng ．

付属形態素 （慶弔時に言葉を書いて人に贈る綿布・絹の）掛け物．⇒贺幛 hèzhàng ，寿幛 shòuzhàng ，喜幛 xǐzhàng ，挽幛 wǎnzhàng ．

付属形態素

1

つえ．⇒拐杖 guǎizhàng ，手杖 shǒuzhàng ．

2

棒，こん棒．⇒擀面杖 gǎnmiànzhàng ，拿刀动杖 ná dāo dòng zhàng ．

動詞

1

（固体が水分を含んで体積を増すことを指し）膨れる，膨らむ，膨張する．

2

（頭・顔が）充血する，血が上る．⇒头昏脑胀 tóu hūn nǎo zhàng ．

3

（度量衡・金額を計算したところ予想を超えて）余分が出る．

4

（支出が収入の範囲を超えて）超過する，使い過ぎる，足を出す．

付属形態素 （南方の山川に生じる）毒気．

動詞

1

膨張する，膨れる，膨らむ．⇒膨胀 péngzhàng ，肿胀 zhǒngzhàng ，热胀冷缩 rè zhàng lěng suō ．

2

（腹・胃・手足・顔などが）張る，むくむ，膨れる，腫れぼったくなる．

名詞

1

〔‘本’＋〕帳簿，帳面．≡帐．

2

〔‘本’＋〕（貨物・金銭の出入の記載を指し）帳簿，帳面．≡帐．⇒呆账 dāizhàng ，烂账 lànzhàng ，入账 rù//zhàng ，上账 shàng//zhàng ．

3

〔‘笔’＋〕債務，借金，借り．≡帐．⇒放账 fàng//zhàng ，还账 huán//zhàng ，欠账 qiàn//zhàng ，要账 yào//zhàng ．

付属形態素

1

妨げる，隔てる，遮る，

2

遮るもの．⇒屏障 píngzhàng ．