Cette these etudie les designations des plantes sauvages, du point de vue semantico-motivationnel... more Cette these etudie les designations des plantes sauvages, du point de vue semantico-motivationnel, dans huit des cinquante communautes arbereshe (albanophones) de l’Italie du sud. L’interet pour les ethnoclassifications est devenu plus important en dialectologie au moment ou la geolinguistique a commence a structurer sa contribution scientifique autour des atlas multilingues (ALE et ALiR). Ces entreprises internationales attribuent a la motivation semantique un role fondamental dans la creation lexicale.Pour l’analyse des donnees phytonymique arbereshe, nous avons adopte, la demarche de M. Alinei, centree sur les representations culturelles qui sous-tendent les designations, et celle de P. Guiraud et J. Ph. Dalbera centree sur les processus de remotivation cyclique du lexique d’un systeme linguistique. Le fait de ne pas disposer d’un corpus de taille consequente et de ne pas pouvoir faire appel a des informations diachroniques approfondies, nous a revele la difficulte de l’applicati...
This paper provides an overview of the motivational study carried out on the Arbëresh phytonymy i... more This paper provides an overview of the motivational study carried out on the Arbëresh phytonymy in eight villages in the south of Italy where Arbëresh dialects are still spoken. This research is part of the general context concerning ethnoclassifications that started since geolinguistics began to structure its scientific contribution through linguistic atlases, in particular ALE and ALiR. These trans-national enterprises tackle the study of lexical facts considering as fundamental the role that semantic motivation plays during the lexical creation because it represents an essential component of the naming process. The Arbëresh phytonymy analysis allows, on the one hand, identifying some common semantic patterns lexical creation is based on and, on the other hand, providing new insights into Albanian etymology and diachronic lexicology.
Cette these etudie les designations des plantes sauvages, du point de vue semantico-motivationnel... more Cette these etudie les designations des plantes sauvages, du point de vue semantico-motivationnel, dans huit des cinquante communautes arbereshe (albanophones) de l’Italie du sud. L’interet pour les ethnoclassifications est devenu plus important en dialectologie au moment ou la geolinguistique a commence a structurer sa contribution scientifique autour des atlas multilingues (ALE et ALiR). Ces entreprises internationales attribuent a la motivation semantique un role fondamental dans la creation lexicale.Pour l’analyse des donnees phytonymique arbereshe, nous avons adopte, la demarche de M. Alinei, centree sur les representations culturelles qui sous-tendent les designations, et celle de P. Guiraud et J. Ph. Dalbera centree sur les processus de remotivation cyclique du lexique d’un systeme linguistique. Le fait de ne pas disposer d’un corpus de taille consequente et de ne pas pouvoir faire appel a des informations diachroniques approfondies, nous a revele la difficulte de l’applicati...
This paper provides an overview of the motivational study carried out on the Arbëresh phytonymy i... more This paper provides an overview of the motivational study carried out on the Arbëresh phytonymy in eight villages in the south of Italy where Arbëresh dialects are still spoken. This research is part of the general context concerning ethnoclassifications that started since geolinguistics began to structure its scientific contribution through linguistic atlases, in particular ALE and ALiR. These trans-national enterprises tackle the study of lexical facts considering as fundamental the role that semantic motivation plays during the lexical creation because it represents an essential component of the naming process. The Arbëresh phytonymy analysis allows, on the one hand, identifying some common semantic patterns lexical creation is based on and, on the other hand, providing new insights into Albanian etymology and diachronic lexicology.
Uploads
Papers by Maria Luisa Pignoli