Category:Al-Bireh

**Al-Bireh**
	ville de Cisjordanie
	Téléverser des médias
	Wikipédia
Nature de l’élément	ville;
Lieu	gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh, Cisjordanie, Levant méridional, Croissant fertile
Population	49 657 (2021);
Superficie	22,4 km²;
Altitude	860 m;
À ne pas confondre avec	Al-Bira;
	site officiel
	31° 54′ 18,51″ N, 35° 12′ 53,85″ E
Autorité
	Q311326; identifiant VIAF: 141915319; identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël: 987007566800705171; identifiant d'un nœud OpenStreetMap: 432288078
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistique; WikiMap; Locator tool; fichier KML; WikiShootMe; OpenStreetMap; Chercher les représentations;

Template:رسالة توضيح البيرة مدينة فلسطينية يسكنها 80،000 نسمة وترتفع عن سطح البحر 885 متراً. تبلغ مساحتها 22045 دونم (22.045 كم2). تقع مستعمرة بسغوت على جبل الطويل إلى الجانب الشرقي من المدينة، يوجد في المدينة مكتبة عامة تحوي فيما يقارب الخمسين ألف كتاب.

Cymraeg: Dinas ar y Lan Orllewinol, Palesteina, sy'n gorwedd ger Ramallah tua 15 km (9 milltir) i'r gogledd o Al-Quds (Caersalem) yw Al-Bireh neu El-Bira (Arabeg: البيرة‎). Mae'n gorwedd ar y cefn o dir canolog ym Mhalesteina 860 meter (2,822 troedfedd) uwch lefel y môr, gydag arwynebedd o 22.4 km sgwar (8.6 milltir agwar). Ystyr yr enw al-bireh yw "ffynnon", ac fe'i gelwir felly am fod nifer o ffynhonnau yn yr ardal.

Deutsch: Al-Bireh ist eine mit Ramallah zusammengewachsene Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. Die Stadt liegt 15 km nördlich von Jerusalem auf einer Seehöhe von 860 m und ist mit fast 40.000 Einwohnern die größte Stadt im Gouvernement Ramallah und al-Bireh.

English: al-Bireh, al-Birah or el-Bira (. Its name means “Water Well,” and is believed to be derived from the biblical Beeroth.

Euskara: Al-Bireh ( arabieraz: البيرة) Zisjordaniako hiria da. Bertan 35.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da.

עברית: אל-בירה ( ערבית البيرة) היא עיר פלסטינית השוכנת כ-15 ק"מ מצפון לירושלים. העיר שוכנת על קו פרשת המים בגובה של 884 מטרים מעל פני הים ושטחה 22.4 קמ"ר. היא צמודה ממזרח לרמאללה, ושתי הערים מהוות גוש עירוני אחד, אולם בעוד שאוכלוסיית רמאללה היא ברובה נוצרית, אוכלוסיית אל-בירה הגדולה ממנה היא מוסלמית. בשנת 2007 התגוררו בעיר 39,202 תושבים‏‏

Íslenska: al-Bireh er borg í Palestínu sem liggur að . Margir brunnar og vatnslindir eru í borginni og er nafn hennar dregið af því. al-Bireh er staðsett á krossgötum milli norðurs og suðurs en úlfaldalestirnar fóru fá fornu fari milli Jerúsalem og Nablus. Árið 2006 var íbúafjöldi borgarinnar 39.538.

Italiano: al-Bireh o el-Bira è una città dei territori palestinesi Cisgiordania, 15 km a nord di Gerusalemme.

한국어: 알비레는 팔레스타인 서안 지구의 도시이다. 라말라알비레 주에 속해 있으며, 라말라와 인접하고, 예루살렘의 북쪽 15km에 있다. 인구는 38,802명(2006년)이다. 면적은 22.4km²이다.

Nederlands: al-Bireh of el-Bireh ( Arabisch: البيرة, al Bīrah) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. Op het grondgebied van de stad is in 2008 aan de bouw van het Palestijnse nationale voetbalstadion begonnen. In december 2009 zijn de werken aan het Faisal Husseini-stadion zo goed als af, maar door een klacht van Israëlische kolonisten uit de nabijgelegen nederzetting Psagot dreigt het stadion te worden afgebroken. Zoiets is mogelijk doordat Al-Bireh in de C-zone ligt waardoor het gebied onder volledige Israëlische controle valt. De kolonisten van Psagot vreesden voor teleurgestelde Palestijnse supporters die hun woede zouden koelen op hun nederzetting. De klacht werd ingediend bij het Israëlische Hooggerechtshof in Jeruzalem. Dit gebeuren moet gezien worden in zijn context. De Amerikaanse president Obama zet namelijk ook druk op Israël om te stoppen met het bouwen van de nederzettingen.

Norsk bokmål: al-Bireh eller el-Bira ( Arabisk: ) er en palestinsk by på Vestbredden, som støter til Ramallah, 15 km nord for Jerusalem. Den befinner seg på en sentral rygg som løper gjennom Vestbredden og Israel, og er 860 m over havet, med et samlet areal på 22,4 km. Byens navn betyr «vannbrønn», og kommer av områdets mange brønner og kilder.

Polski: Al-Bira (Al-Bireh, El Bireh; arab. البيرة) – miasto w Autonomii Palestyńskiej, w środkowej części Zachodniego Brzegu, niedaleko Ramallah. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 57 706 mieszkańców.

Scots: al-Bireh or el-Bira is a Palestinian ceety adjacent tae Ramallah in the central Wast Bank, 15 kilometres (9.3 mi) north o Jerusalem. It is situatit on the central ridge runnin through the Wast Bank an is 860 metres (2,820 ft) abuin sea level, coverin an aurie o 22.4 square kilometres (8.6 sq mi). Its name means “Water Well,” an is believed tae be derived frae the biblical Beeroth.

Türkçe: El Bireh ( Arapça: البيرة), Batı Şeria'da bir şehirdir. Ramallah'a bitişiktir, Kudüs'ün ise 15 km kuzeyindedir. Kasaba Filistin Ulusal Yönetimi'nin Ramallah ve el Bireh valiliğinde yer alır. Filstin Merkezi İstatistik Bürosu'na göre kasabanın nüfusu 2007 yılı itibarı ile 38,202'dir, bu da onu Ramallah'ın ardından valilikteki en büyük üçüncü yerleşim yapmaktadır.

Lots of more old pictures can be uploaded from the Matson collection, here and here.