masakr

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmasakr̩]

dělení

• ma-sa-kr

etymologie

Přes německé Massaker z francouzského massacre, které vychází ze slovesa massacrer, na jehož původu se jazykovědci neshodují. Jednou z možností je souvislost s německým metzeln, Metzgerei, Metzger a/nebo latinským macellum, macellarius.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. krveprolití, hromadné vraždění

překlady

1. • angličtina: massacre
   • arabština: مَذْبَحَة ž
   • arménština: կոտորած
   • ázerbájdžánština: qırğın
   • běloruština: бойня ž, разня ž, разніца ž
   • bulharština: масово клане s
   • čínština: 大屠杀, 惨案
   • dánština: massakre c
   • esperanto: amasbuĉado
   • estonština: tapatalg
   • finština: joukkomurha
   • francouzština: massacre m
   • hebrejština: טֶבַח m
   • indonéština: pembantaian
   • italština: strage ž, massacro m, eccidio m
   • japonština: 大虐殺, 惨殺, 虐殺
   • kantonština: 大屠殺
   • katalánština: massacre ž
   • kazaština: қырғын
   • korejština: 대학살
   • latina: strages ž
   • litevština: skerdynės ž mn., žudynės ž mn.
   • lotyština: slaktiņš m
   • maďarština: öldöklés
   • němčina: Massaker s
   • nizozemština: bloedbad
   • polština: rzeź ž
   • portugalština: massacre m
   • rumunština: masacru s
   • ruština: резня ž, бойня ž
   • řečtina: σφαγή
   • slovenština: masaker m
   • slovinština: pokol m
   • španělština: masacre ž
   • švédština: massaker c
   • tagalština: masaker
   • thajština: การสังหารหมู่
   • turečtina: katliam
   • ukrajinština: різня ž
   • vietnamština: sự tàn sát, 事殘殺

související

• masakrový