nohavice
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nɔɦavɪt͡sɛ]
dělení
[editovat]- no-ha-vi-ce
etymologie
[editovat]Odvozeno od substantiva noha.
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod ženský
varianty
[editovat]- (nářečně, na Moravě) nohavica
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | nohavice | nohavice |
| genitiv | nohavice | nohavic |
| dativ | nohavici | nohavicím |
| akuzativ | nohavici | nohavice |
| vokativ | nohavice | nohavice |
| lokál | nohavici | nohavicích |
| instrumentál | nohavicí | nohavicemi |
význam
[editovat]- část kalhot okolo dolní končetiny
- Také na kalhotech byla červená nohavice delší nežli žlutá, jinak-li se mohlo potem, prachem, deštěm a mastnotou zašpiněným hadrům toto jméno přiřknouti.[1]
- (přeneseně) věc připomínající nohavici (1)
- Nejprve je třeba stočit plát z kapustových listů s vrstvou masové náplně, pak se ještě musí takto vypracovaná zelená nohavice zabalit do plátu rozváleného listového těsta.[2]
překlady
[editovat]- —
související
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]- rod ženský
- pomnožné
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | — | nohavice |
| genitiv | — | nohavic |
| dativ | — | nohavicím |
| akuzativ | — | nohavice |
| vokativ | — | nohavice |
| lokál | — | nohavicích |
| instrumentál | — | nohavicemi |
význam
[editovat]- (zastarale, nářečně) kalhoty
- Na hlavě měl jakousi koženou helmu s velikým peřím z pávího ocasu — na těle ošumělý kabát s harasovými šňůrami na prsou — na nohou široké nohavice z režného plátna.[3]
poznámky
[editovat]- ↑ Josef Kajetán Tyl: Braniboři v Čechách
- ↑ Vezměte na milost mleté maso a připravte skvělý masový štrúdl, hobby.idnes.cz 6. 5. 2012
- ↑ Josef Kajetán Tyl: Dva bratří, aneb český jazyk moje škoda