| dbo:abstract
|
- 127 hores (títol original en anglès: 127 Hours) és un drama d'aventures de 2010, dirigit per Danny Boyle i basat en fets reals. La cinta, protagonitzada per James Franco, explica la història de l'alpinista estatunidenc Aron Ralston, el qual va quedar atrapat per un còdol a (Utah), durant gairebé cinc dies en el 2003, i es va haver d'amputar una mà per sobreviure. La pel·lícula va rebre sis nominacions als Oscars de 2011. (ca)
- 127 hodin je dobrodružný a životopisný film z roku 2010. Spoluautorem scénáře, producentem a režisérem filmu je Danny Boyle. V hlavní roli se objevil James Franco jako horolezec Aron Ralston, kterého uvěznil balvan v Robbers Roost v Utahu v dubnu 2003. Film byl založen na Ralstonově autobiografické knize s názvem Between a Rock and a Hard Place. Scénář napsali Danny Boyle a Simon Beaufoy, producenty filmu jsou Christian Colson a John Smithson (oba s Boylem pracovali na jeho předchozím filmu Milionář z chatrče). Hudbu složil A. R. Rahman. Film byl velice dobře oceněn kritiky a byl nominován na šest cen Akademie, včetně kategorií „nejlepší obraz“ a „nejlepší herec v hlavní roli“ (James Franco). (cs)
- Το 127 Ώρες (αγγλικά: 127 Hours) είναι αμερικανική/αγγλική βιογραφική δραματική περιπέτεια παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Ντάνι Μπόιλ. Το σενάριο το έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Σάιμον Μπόφοϊ και είναι βασισμένο στην αυτοβιογραφία του Άρον Ράλστον "Between a Rock and a Hard Place". Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Φράνκο στο ρόλο του ορειβάτη Ράλστον, ο οποίος παγιδεύτηκε σε ένα φαράγγι στη Γιούτα και έμεινε εκεί για περισσότερο από πέντε μέρες το 2003. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 12 Νοεμβρίου 2010 στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 7 Ιανουαρίου 2011 στο Ηνωμένο Βασίλειο. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και έλαβε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ μεταξύ των οποίων για Καλύτερη Ταινία και Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Φράνκο. (el)
- 127 ساعة (بالإنجليزية: 127Hours) هُو فيلم سيرة ذاتية وبقاء على قيد الحياة ودراما بريطاني أمريكي صدر سنة 2010، وقد شارك داني بويل في تأليفه وإنتاجه وإخراجه. الفيلم من بطولة جيمس فرانكو وكيت مارا وأمبر تامبلين وكليمنس بويسي. يتحدث الفيلم عن قصة حياة مُتسلق جبال يُدعى آرون رالستون، وعن تجربته المُؤلمة بعد أن حوصر بواسطة صخرة في معزولة في ، جنوب شرق ولاية يوتا، وذلك في أبريل 2003. أُنتج الفيلم على شكل مشروع مُشترك بريطاني وأمريكي، شاركت فيه كُل من باثي وإيفرست للترفيه وشركة فيلم فور للإنتاج وشركتي أفلام هاند مايد وأفلام كلاود آيت. استند سيناريو الفيلم على السيرة الذاتية لرالستون لسنة 2004، والتي أسماها . شارك في كتابة هذا السيناريو كُل من بويل وسايمون بوفوي، أما الإنتاج فقد كان مُشتركا بين كريستيان كولسون وجون سميثسون، بينما أنتج أ.ر. رحمان الأغنية الرئيسية للفيلم. عمل كل من بوفوي وكولسون ورحمان سابقًا مع بويل سنة 2008 في فيلم مليونير متشرد. حصل فيلم 127 ساعة على مُراجعات إيجابية من النقاد، كما رُشح لنيل عدة جوائز من بينها 6 جوائز أوسكار، كان من بين هذه الأخيرة جائزتا أفضل ممثل لجيمس فرانكو وأفضل فيلم. يُشير عنوان الفيلم إلى المُدة الزمنية من استيقاظ رالستون في يوم حادثته إلى الوقت الذي خضع فيه للتخدير في المُستشفى. (ar)
- 127 Hours is a 2010 biographical psychological survival drama film co-written, produced and directed by Danny Boyle. The film stars James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn and Clémence Poésy. In the film, canyoneer Aron Ralston must find a way to escape after he gets trapped by a boulder in an isolated slot canyon in Bluejohn Canyon, southeastern Utah, in April 2003. It is a British and American venture produced by Pathé, Everest Entertainment, Film4 Productions, HandMade Films and Cloud Eight Films. The film, based on Ralston's memoir Between a Rock and a Hard Place (2004), was written by Boyle and Simon Beaufoy, co-produced by Christian Colson and John Smithson, and scored by A. R. Rahman. Beaufoy, Colson, and Rahman had all previously worked with Boyle on Slumdog Millionaire (2008). 127 Hours was well received by critics and audiences and grossed $60 million worldwide. It was nominated for six Academy Awards, including Best Actor for Franco and Best Picture. The film's title refers to the period of non-stop activity from when Ralston was stranded in Blue John Canyon once his arm was trapped underneath a boulder, to when he was rescued and resuscitated. (en)
- 127 Hours ist ein biographisches Filmdrama aus dem Jahr 2010. Regie führte Danny Boyle, der den Film auch produzierte und am Drehbuch mitarbeitete. Hauptdarsteller James Franco spielt den Bergsteiger Aron Ralston, der 2003 für mehr als fünf Tage in Robbers Roost von einem Stein eingeklemmt war. Der Film basiert auf dem von Ralston geschriebenen autobiographischen Buch Between a Rock and a Hard Place und wurde von Boyle und Simon Beaufoy für das Kino adaptiert. 127 Hours feierte seine Premiere am 4. September 2010. (de)
- 127 horas es una película estadounidense de drama y suspenso protagonizada por James Franco, dirigida por Danny Boyle, escrita por este y Simon Beaufoy y producida por Christian Colson, quien anteriormente trabajó para Slumdog Millionaire, y John Smithson. La película está basada en el libro autobiográfico Entre la espada y la pared, que narra la historia real de Aron Ralston, un escalador estadounidense que al realizar una excursión al parque nacional Robbers Roost, Utah, tras un trágico accidente queda atrapado bajo las rocas durante más de 5 días. Utilizando su cámara documenta sus intentos por escapar de la terrible situación y las medidas que debe tomar para su supervivencia. La película se estrenó el 5 de noviembre del 2010. La música cinematográfica está compuesta por A. R. Rahman, el anterior colaborador de Boyle en Slumdog Millionaire. Los efectos de maquillaje fueron diseñados y creados por Tony Gardner y Alterian, Inc. (es)
- 127 Hours (euskaraz 127 Ordu) 2010eko Danny Boyle britainiar zinema zuzendariaren kirol drama filma bat da. Aron Ralston kirolariaren ("Harkaitza eta Leku Latzaren Artean") liburuan oinarritua dago, liburua nahiz filma berak Aronek bizitako zorigaiztoko pasadizoa kontatzen du. Bertan, James Franco, , Kate Mara, eta Clémence Poésy aktoreek antzeztu zuten. Filmak sei Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, baina bat bera ere ez zuen irabazi izan. (eu)
- 127 Heures (127 Hours) est un film britannico-américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2010. Le cinéaste coécrit le scénario avec Simon Beaufoy d'après l'autobiographie Plus fort qu'un roc d'Aron Ralston. Ce dernier est incarné par James Franco. Le film revient sur l'histoire vraie de l'alpiniste américain Aron Ralston, vingt-sept ans, victime d'un accident lors d'une randonnée en avril 2003 dans le Blue John Canyon du parc national des Canyonlands, en Utah. Ce film reçoit cent vingt-cinq nominations, dont six aux Oscars et trois aux Golden Globes, pour une récolte de vingt-deux récompenses, dont celle du meilleur film à l'American Film Institute. (fr)
- 127 Hours adalah film biografi drama tahun 2010 yang disutradarai oleh Danny Boyle dan diproduseri oleh Danny Boyle, Christian Colson dan John Smithson. Naskah film ini ditulis oleh Danny Boyle dan Simon Beaufoy berdasarkan buku Between a Rock and a Hard Place karya Aron Ralston. Film ini dibintangi oleh James Franco, Kate Mara dan Amber Tamblyn. Film 127 Hours ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 4 September 2010 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 5 November 2010 secara terbatas dan 28 Januari 2011 secara luas. Film ini dirilis di Britania Raya pada tanggal 7 Januari 2011. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《127 시간》은 대니 보일 감독의 2010년 휴먼 드라마이다. 2003년 미국 유타 주의 협곡 블루존 캐년에 하이킹을 즐기던 청년 애런 랄스턴이 등반도중 협곡사이로 추락하며 큰 바위에 오른팔이 끼는 사고를 당하고 살아남기 위해 자신이 직접 자신의 한쪽팔을 잘라낸 충격적인 실화를 영화로 담았다. 애런 랄스턴역은 《스파이더맨》시리즈에서 해리 오스본 역을 맡았던 제임스 프랭코가 열연했다. (ko)
- 127 ore (127 Hours) è un film del 2010 diretto da Danny Boyle. Il film si basa sulla storia vera di Aron Ralston, un alpinista statunitense che nell'aprile del 2003 rimase intrappolato in un Canyon dello Utah e fu costretto ad amputarsi il braccio destro per potersi liberare. Il film, scritto a quattro mani da Danny Boyle e Simon Beaufoy, si basa sul libro di Ralston . Ha ricevuto 6 nomination ai premi Oscar 2011, tra cui miglior film e miglior attore a James Franco. (it)
- 127 Hours is een biografische avonturenfilm uit 2010, geproduceerd, deels geschreven en geregisseerd door Danny Boyle. De film heeft James Franco in de hoofdrol als bergbeklimmer Aron Ralston, een klimmer wiens hand geplet wordt tussen een grote steen en een rotswand. (nl)
- 『127時間』（原題: 127 Hours）は、ダニー・ボイル監督、脚本、製作による2010年の映画作品である。登山家のアーロン・リー・ラルストンの自伝『』（Between a Rock and a Hard Place）を原作としており、ジェームズ・フランコがラルストンを演じる。共同脚本にサイモン・ボーファイ、共同製作者にクリスチャン・コルソンなど、『スラムドッグ$ミリオネア』のスタッフが再結集している。 (ja)
- «127 часо́в» (англ. 127 Hours) — художественный фильм режиссёра Дэнни Бойла и сценариста Саймона Бофоя, которые прежде работали вместе над фильмом «Миллионер из трущоб». Фильм основан на книге Арона Ралстона «Между молотом и наковальней» (англ. Between a Rock and a Hard Place). Картина вышла на киноэкраны США 5 ноября 2010 года. Премьера в России состоялась 17 февраля 2011 года. (ru)
- 127 godzin (ang. 127 Hours, 2010) − amerykańsko-brytyjski film biograficzny w reżyserii Danny’ego Boyle’a. W głównej roli wystąpił James Franco, który wciela się w prawdziwą postać alpinisty Arona Ralstona, który został uwięziony przez głaz w w Canyonlands (Utah), na okres ponad pięciu dni. Film jest adaptacją powieści autobiograficznej Between a Rock and a Hard Place. Premiera filmu odbyła się 4 września 2010 roku, podczas Telluride Film Festival. (pl)
- 127 timmar är en amerikansk dramadokumentär från 2010 regisserad av Danny Boyle med James Franco i huvudrollen som äventyraren Aron Ralston. Filmen nominerades till sex Oscars vid Oscarsgalan 2011 bland annat i kategorin bästa film och bästa manliga huvudroll. (sv)
- 127 Hours (bra/prt: 127 Horas) é um filme britano-estadunidense de 2010, um drama biográfico de aventura produzido e realizado por Danny Boyle, com roteiro dele e Simon Beaufoy baseado na autobiografia Between a Rock and a Hard Place, de Aron Ralston. A trilha sonora foi composta por A. R. Rahman, que já trabalhou com Boyle em Slumdog Millionaire. Bem-recebido pela crítica, o filme foi indicado a seis Oscars, incluindo melhor filme e melhor ator (James Franco). (pt)
- 《127小时》（英語：127 Hours）是一部於2010年上映的美国惊险片，由英国导演丹尼·鲍伊执导，改编自美国登山家艾伦·洛斯顿的自传《在岩石与险境间》，讲述其2003年在犹他州攀登大峽谷时发生意外，其右手前臂被巨石压住而动弹不得，经过127个小时的不懈努力得以脱困的故事。 電影最後特別請到了艾倫·洛斯頓（Aron Ralston）全家（太太Jessic和兒子Leo）獻身銀幕前，更令觀眾為之動容。 (zh)
- «127 годин» (англ. 127 Hours) — художній фільм режисера Денні Бойла та сценариста Саймона Бофоя, які раніше працювали разом над фільмом «Мільйонер із нетрів». Картина вийшла на кіноекрани США 12 листопада 2010 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 127 hores (títol original en anglès: 127 Hours) és un drama d'aventures de 2010, dirigit per Danny Boyle i basat en fets reals. La cinta, protagonitzada per James Franco, explica la història de l'alpinista estatunidenc Aron Ralston, el qual va quedar atrapat per un còdol a (Utah), durant gairebé cinc dies en el 2003, i es va haver d'amputar una mà per sobreviure. La pel·lícula va rebre sis nominacions als Oscars de 2011. (ca)
- 127 Hours ist ein biographisches Filmdrama aus dem Jahr 2010. Regie führte Danny Boyle, der den Film auch produzierte und am Drehbuch mitarbeitete. Hauptdarsteller James Franco spielt den Bergsteiger Aron Ralston, der 2003 für mehr als fünf Tage in Robbers Roost von einem Stein eingeklemmt war. Der Film basiert auf dem von Ralston geschriebenen autobiographischen Buch Between a Rock and a Hard Place und wurde von Boyle und Simon Beaufoy für das Kino adaptiert. 127 Hours feierte seine Premiere am 4. September 2010. (de)
- 127 Hours (euskaraz 127 Ordu) 2010eko Danny Boyle britainiar zinema zuzendariaren kirol drama filma bat da. Aron Ralston kirolariaren ("Harkaitza eta Leku Latzaren Artean") liburuan oinarritua dago, liburua nahiz filma berak Aronek bizitako zorigaiztoko pasadizoa kontatzen du. Bertan, James Franco, , Kate Mara, eta Clémence Poésy aktoreek antzeztu zuten. Filmak sei Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, baina bat bera ere ez zuen irabazi izan. (eu)
- 《127 시간》은 대니 보일 감독의 2010년 휴먼 드라마이다. 2003년 미국 유타 주의 협곡 블루존 캐년에 하이킹을 즐기던 청년 애런 랄스턴이 등반도중 협곡사이로 추락하며 큰 바위에 오른팔이 끼는 사고를 당하고 살아남기 위해 자신이 직접 자신의 한쪽팔을 잘라낸 충격적인 실화를 영화로 담았다. 애런 랄스턴역은 《스파이더맨》시리즈에서 해리 오스본 역을 맡았던 제임스 프랭코가 열연했다. (ko)
- 127 ore (127 Hours) è un film del 2010 diretto da Danny Boyle. Il film si basa sulla storia vera di Aron Ralston, un alpinista statunitense che nell'aprile del 2003 rimase intrappolato in un Canyon dello Utah e fu costretto ad amputarsi il braccio destro per potersi liberare. Il film, scritto a quattro mani da Danny Boyle e Simon Beaufoy, si basa sul libro di Ralston . Ha ricevuto 6 nomination ai premi Oscar 2011, tra cui miglior film e miglior attore a James Franco. (it)
- 127 Hours is een biografische avonturenfilm uit 2010, geproduceerd, deels geschreven en geregisseerd door Danny Boyle. De film heeft James Franco in de hoofdrol als bergbeklimmer Aron Ralston, een klimmer wiens hand geplet wordt tussen een grote steen en een rotswand. (nl)
- 『127時間』（原題: 127 Hours）は、ダニー・ボイル監督、脚本、製作による2010年の映画作品である。登山家のアーロン・リー・ラルストンの自伝『』（Between a Rock and a Hard Place）を原作としており、ジェームズ・フランコがラルストンを演じる。共同脚本にサイモン・ボーファイ、共同製作者にクリスチャン・コルソンなど、『スラムドッグ$ミリオネア』のスタッフが再結集している。 (ja)
- «127 часо́в» (англ. 127 Hours) — художественный фильм режиссёра Дэнни Бойла и сценариста Саймона Бофоя, которые прежде работали вместе над фильмом «Миллионер из трущоб». Фильм основан на книге Арона Ралстона «Между молотом и наковальней» (англ. Between a Rock and a Hard Place). Картина вышла на киноэкраны США 5 ноября 2010 года. Премьера в России состоялась 17 февраля 2011 года. (ru)
- 127 godzin (ang. 127 Hours, 2010) − amerykańsko-brytyjski film biograficzny w reżyserii Danny’ego Boyle’a. W głównej roli wystąpił James Franco, który wciela się w prawdziwą postać alpinisty Arona Ralstona, który został uwięziony przez głaz w w Canyonlands (Utah), na okres ponad pięciu dni. Film jest adaptacją powieści autobiograficznej Between a Rock and a Hard Place. Premiera filmu odbyła się 4 września 2010 roku, podczas Telluride Film Festival. (pl)
- 127 timmar är en amerikansk dramadokumentär från 2010 regisserad av Danny Boyle med James Franco i huvudrollen som äventyraren Aron Ralston. Filmen nominerades till sex Oscars vid Oscarsgalan 2011 bland annat i kategorin bästa film och bästa manliga huvudroll. (sv)
- 127 Hours (bra/prt: 127 Horas) é um filme britano-estadunidense de 2010, um drama biográfico de aventura produzido e realizado por Danny Boyle, com roteiro dele e Simon Beaufoy baseado na autobiografia Between a Rock and a Hard Place, de Aron Ralston. A trilha sonora foi composta por A. R. Rahman, que já trabalhou com Boyle em Slumdog Millionaire. Bem-recebido pela crítica, o filme foi indicado a seis Oscars, incluindo melhor filme e melhor ator (James Franco). (pt)
- 《127小时》（英語：127 Hours）是一部於2010年上映的美国惊险片，由英国导演丹尼·鲍伊执导，改编自美国登山家艾伦·洛斯顿的自传《在岩石与险境间》，讲述其2003年在犹他州攀登大峽谷时发生意外，其右手前臂被巨石压住而动弹不得，经过127个小时的不懈努力得以脱困的故事。 電影最後特別請到了艾倫·洛斯頓（Aron Ralston）全家（太太Jessic和兒子Leo）獻身銀幕前，更令觀眾為之動容。 (zh)
- «127 годин» (англ. 127 Hours) — художній фільм режисера Денні Бойла та сценариста Саймона Бофоя, які раніше працювали разом над фільмом «Мільйонер із нетрів». Картина вийшла на кіноекрани США 12 листопада 2010 року. (uk)
- 127 ساعة (بالإنجليزية: 127Hours) هُو فيلم سيرة ذاتية وبقاء على قيد الحياة ودراما بريطاني أمريكي صدر سنة 2010، وقد شارك داني بويل في تأليفه وإنتاجه وإخراجه. الفيلم من بطولة جيمس فرانكو وكيت مارا وأمبر تامبلين وكليمنس بويسي. يتحدث الفيلم عن قصة حياة مُتسلق جبال يُدعى آرون رالستون، وعن تجربته المُؤلمة بعد أن حوصر بواسطة صخرة في معزولة في ، جنوب شرق ولاية يوتا، وذلك في أبريل 2003. أُنتج الفيلم على شكل مشروع مُشترك بريطاني وأمريكي، شاركت فيه كُل من باثي وإيفرست للترفيه وشركة فيلم فور للإنتاج وشركتي أفلام هاند مايد وأفلام كلاود آيت. (ar)
- 127 hodin je dobrodružný a životopisný film z roku 2010. Spoluautorem scénáře, producentem a režisérem filmu je Danny Boyle. V hlavní roli se objevil James Franco jako horolezec Aron Ralston, kterého uvěznil balvan v Robbers Roost v Utahu v dubnu 2003. (cs)
- 127 Hours is a 2010 biographical psychological survival drama film co-written, produced and directed by Danny Boyle. The film stars James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn and Clémence Poésy. In the film, canyoneer Aron Ralston must find a way to escape after he gets trapped by a boulder in an isolated slot canyon in Bluejohn Canyon, southeastern Utah, in April 2003. It is a British and American venture produced by Pathé, Everest Entertainment, Film4 Productions, HandMade Films and Cloud Eight Films. (en)
- Το 127 Ώρες (αγγλικά: 127 Hours) είναι αμερικανική/αγγλική βιογραφική δραματική περιπέτεια παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Ντάνι Μπόιλ. Το σενάριο το έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Σάιμον Μπόφοϊ και είναι βασισμένο στην αυτοβιογραφία του Άρον Ράλστον "Between a Rock and a Hard Place". Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Φράνκο στο ρόλο του ορειβάτη Ράλστον, ο οποίος παγιδεύτηκε σε ένα φαράγγι στη Γιούτα και έμεινε εκεί για περισσότερο από πέντε μέρες το 2003. (el)
- 127 horas es una película estadounidense de drama y suspenso protagonizada por James Franco, dirigida por Danny Boyle, escrita por este y Simon Beaufoy y producida por Christian Colson, quien anteriormente trabajó para Slumdog Millionaire, y John Smithson. La película está basada en el libro autobiográfico Entre la espada y la pared, que narra la historia real de Aron Ralston, un escalador estadounidense que al realizar una excursión al parque nacional Robbers Roost, Utah, tras un trágico accidente queda atrapado bajo las rocas durante más de 5 días. Utilizando su cámara documenta sus intentos por escapar de la terrible situación y las medidas que debe tomar para su supervivencia. La película se estrenó el 5 de noviembre del 2010. La música cinematográfica está compuesta por A. R. Rahman, (es)
- 127 Hours adalah film biografi drama tahun 2010 yang disutradarai oleh Danny Boyle dan diproduseri oleh Danny Boyle, Christian Colson dan John Smithson. Naskah film ini ditulis oleh Danny Boyle dan Simon Beaufoy berdasarkan buku Between a Rock and a Hard Place karya Aron Ralston. Film ini dibintangi oleh James Franco, Kate Mara dan Amber Tamblyn. (in)
- 127 Heures (127 Hours) est un film britannico-américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2010. Le cinéaste coécrit le scénario avec Simon Beaufoy d'après l'autobiographie Plus fort qu'un roc d'Aron Ralston. Ce dernier est incarné par James Franco. Le film revient sur l'histoire vraie de l'alpiniste américain Aron Ralston, vingt-sept ans, victime d'un accident lors d'une randonnée en avril 2003 dans le Blue John Canyon du parc national des Canyonlands, en Utah. (fr)
|
