| dbo:abstract
|
- الجامع الأقمر هو أحد مساجد القاهرة الفاطمية، يوجد هذا الجامع في شارع النحاسين وقد بناه الوزير المأمون البطائحي بأمر من الخليفة الآمر بأحكام الله أبى على منصور سنة 519هـ (1125 م) وهـو أول جامع في القاهرة تحتوي واجهته علي تصميم هندسي خاص. يروي المقريزي أن المسجد بنى في مكان أحد الأديرة التي كانت تسمى بئر العظمة، لأنها كانت تحوي عظام بعض شهداء الأقباط. وسمي المسجد بهذا الاسم نظرًا للون حجارته البيضاء التي تشبه لون القمر، ويشبه في اسمه مساجد فاطمية أخرى سميت بأسماء منيرة مثل الأنور والأزهر. وهـو أول جامع أيضا فيه الواجهة موازية لخط تنظيم الشارع بدل أن تكون موازية للصحن ذلك لكى تصير القبلة متخذة وضعها الصحيح ولهذا قإن داخل الجامع منحرف بالنسبة للواجهة، وهو مكون من صحن صغير مربع مساحته عشرة أمتار مربعة تقريبا يحيط به رواق واحد من ثلاثة جوانب وثلاثة أروقة في الجانب الجنوبي الشرقي أي في إيوان القبلة. وعقود الأورقة محلاة بكتابات كوفية مزخرفة ومحمولة على أعمدة رخامية قديمة ذات قواعد مصبوبة وتيجان مختلفة تربطها ميد خشبية، ويرى في مدخله لأول مرة في عمارة المساجد العقد المعشق الذي انتشر في العمارة المملوكية في القرن الخامس عشر الميلادي وفوق هـذا العقد يوجد العقد الفارسي وهو منشأ على شكل مروحة تتوسطها دائرة في مركزه، واستعمل تصميم الجامع المقرنصات والتي لم تستعمل قبل ذلك إلا في مئذنة جامع الجيوشي. (ar)
- La mesquita d'al-Àqmar —en àrab الجامع الأقمر, al-jāmiʿ al-Aqmar— és una de les mesquites més interessants de la ciutat del Caire, forma part del conjunt arquitectònic conegut com Caire Històric, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Porta el número 33 del catàleg de monuments islàmics gestionat pel Supreme Council of the Antiquities. Està situada a l'antiga ciutat fatimita, al sud de la mesquita d'al-Hàkim. (ca)
- The Aqmar Mosque (Arabic: الجامع الأقمر, romanized: al-jāmiʿ al-aqmar, lit. 'the moonlit mosque'), was built in Cairo, Egypt, as a neighborhood mosque by the Fatimid vizier al-Ma'mun al-Bata'ihi in 1125-6 CE (519 Hijri). The mosque is situated on what was once the main avenue and ceremonial heart of Cairo, known today as al-Mu'izz Street, in the immediate neighborhood of the former Fatimid caliphal palaces. The mosque is an important monument of Fatimid architecture and of historic Cairo due to the exceptional decoration of its exterior façade and the innovative design of its floor plan. (en)
- Die al-Aqmar-Moschee (arabisch جامع الأقمر, DMG Ǧāmiʿ al-Aqmar ‚Moschee des Mondlichts‘) oder Graue Moschee ist eine der wenigen noch erhaltenen Kairoer Moscheen aus der Ära der Fatimiden; sie wurde unter dem Wesir al-Ma'mun al-Bata'ihi während des Kalifats von Imam al-Amir, Sohn des Mustansir, in den Jahren 1121 bis 1125 errichtet. Die Moschee befindet sich im historischen Kairo, im Norden der Muizz-Straße, in der Nähe befinden sich einige weitere Denkmäler, darunter der Qalawun-Komplex sowie die Moschee und Madrasa von Selihdar. al-Aqmar bedeutet übersetzt „Mondlicht“; das Bauwerk wird manchmal auch Graue Moschee genannt. Die Moschee besitzt einen quadratischen Innenhof (Sahn). Sie ist architekturhistorisch bedeutsam, da sie die erste Moschee Kairos war, deren Fassade nicht auf einer Achse mit der Qibla liegt; während diese sich nach Mekka ausrichten muss, folgt die Fassade dem Straßenverlauf. Diese ist reichlich mit Inschriften und Bildhauerarbeiten verziert – es ist auch die erste Moschee Kairos, die mit einer Steinfassade dekoriert wurde. Diese ikonographischen Verzierungen sind ungewöhnlich für Islamische Bauwerke und haben einen eindeutig schiitischen Bezug. Der Name des ersten schiitischen Imams Ali wird hier mehrfach dargestellt. Im Jahr 1393 (1397 ?) wurde der Mihrab, die Minbar und der Bereich für die Waschungen von Amir Yalbugha al-Salimi, dem Dawadar („Träger des Tintenfasses des Sultans“) von Sultan Barquq, instand gesetzt. Das ursprüngliche Minarett ist heute nicht mehr erhalten. (de)
- La mosquée al-Aqmar (en arabe : مسجداقمر) est l'un des plus anciens sanctuaires islamiques de la ville du Caire, la capitale de la république d'Égypte. Bâtie en 1125 sous le califat d'al-Amir Bi-Ahkam Allah, le dixième calife fatimide du Caire, elle est l'une des premières mosquées de la ville à intégrer une façade suivant l'alignement de la rue, par opposition au plan traditionnel marqué par une façade parallèle à la qibla. Son nom signifiant « Clair de lune » devrait son origine à la luminosité de sa pierre grise. Son surnom de « mosquée grise » aurait la même origine. La mosquée tient son originalité de la manière dont l'architecte a pris en compte la nécessité d'adapter le monument à la situation des lieux : si comme le veut la tradition, la qibla est orientée vers La Mecque, la façade suit quant à elle l'alignement de la rue, qui lui est presque perpendiculaire. Le plan du sanctuaire diffère peu des autres mosquées de l'ère fatimide. Ainsi la mosquée est elle précédée d'une cour intérieure - le sahn - formant un carré de 10 mètres sur 10, encadrée par une galerie composée d'arcades - les riwaq - bordées d'inscription coraniques en caractères coufiques. La salle de prière, coiffée d'une coupole surbaissée, a été restaurée durant le règne du sultan Adh-Dhahir Barquq, soit vers l'an 1396. La façade intègre les éléments traditionnels de l'architecture islamique : porche monumental et niches formés d'arc polylobés, muqarnas ou stalactites et inscriptions coraniques et honorifiques. Parmi ces dernières, notons ainsi le nom du calife al-Amir Bi-Ahkam Allah et de son vizir al-Mamun al-Batahi. (fr)
- Al-jāmi‘ al-Aqmar, o Mezquita al-Aqmar (en árabe, الجامع الأقمر, literalmente: "mezquita iluminada por la luna"), fue construida en El Cairo, Egipto, como una mezquita de barrio por el visir fatimí al-Ma'mun al-Bata'ihi en 1125-6 EC (519 Hégira). De manera similar a la mezquita de al-Azhar (970) y la mezquita al-Hakim (990-1013), anteriormente llamada al-Anwar, el nombre de la mezquita de al-Aqmar es un epíteto del patrón en relación con la luz. La mezquita está situada en lo que alguna vez fue la avenida principal y el corazón ceremonial de El Cairo, en las inmediaciones de los palacios califales fatimíes, conocidos hoy como calle Al-Muizz. (es)
- Al-Jam`e Al-ِAqmar (bahasa Arab: الجامع الأقمر, literasi: Masjid Bulan) atau Masjid Al-Aqmar, juga disebut Masjid Abu-abu, adalah sebuah masjid yamg dibangun di Kairo, Mesir dibawah wazir saat khalifah Imam berkuasa. Masjid ini berada di utara Jalan Muizz. (in)
- De Al-Aqmar Moskee (de maanverlichte moskee) ook wel Jami'al-Aqmar of de Grijze Moskee genoemd, staat in Caïro en is gebouwd in 1125 door onder een van de laatste Fatimidische kaliefen al-Mustansir. Dit is de oudste natuurstenen moskee van Egypte, oudere moskeeën werden gemaakt van baksteen en pleisterwerk. (nl)
- Аль-Джамих аль-Акмар, или мечеть Аль-Акмар (араб. الجامع الأقمر, буквально: мечеть в лунном свете), была построена как соседская мечеть фатимидским визирем аль-Мамуном аль-Батаихи в 1125—1126 гг. н. э. (519 год Хиджры). Подобно мечетям Аль-Азхар (970 г.) и Аль-Хакима (990—1013 гг.), ранее называвшейся Аль-Анвар, название мечети Аль-Акмар является эпитетом покровителя в связи со светом. Мечеть расположена на том месте, которое когда-то было главным проспектом и церемониальным центром Каира, в непосредственной близости от дворцов фатимидских халифов, известно сегодня как улица Муизз. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La mesquita d'al-Àqmar —en àrab الجامع الأقمر, al-jāmiʿ al-Aqmar— és una de les mesquites més interessants de la ciutat del Caire, forma part del conjunt arquitectònic conegut com Caire Històric, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Porta el número 33 del catàleg de monuments islàmics gestionat pel Supreme Council of the Antiquities. Està situada a l'antiga ciutat fatimita, al sud de la mesquita d'al-Hàkim. (ca)
- The Aqmar Mosque (Arabic: الجامع الأقمر, romanized: al-jāmiʿ al-aqmar, lit. 'the moonlit mosque'), was built in Cairo, Egypt, as a neighborhood mosque by the Fatimid vizier al-Ma'mun al-Bata'ihi in 1125-6 CE (519 Hijri). The mosque is situated on what was once the main avenue and ceremonial heart of Cairo, known today as al-Mu'izz Street, in the immediate neighborhood of the former Fatimid caliphal palaces. The mosque is an important monument of Fatimid architecture and of historic Cairo due to the exceptional decoration of its exterior façade and the innovative design of its floor plan. (en)
- Al-jāmi‘ al-Aqmar, o Mezquita al-Aqmar (en árabe, الجامع الأقمر, literalmente: "mezquita iluminada por la luna"), fue construida en El Cairo, Egipto, como una mezquita de barrio por el visir fatimí al-Ma'mun al-Bata'ihi en 1125-6 EC (519 Hégira). De manera similar a la mezquita de al-Azhar (970) y la mezquita al-Hakim (990-1013), anteriormente llamada al-Anwar, el nombre de la mezquita de al-Aqmar es un epíteto del patrón en relación con la luz. La mezquita está situada en lo que alguna vez fue la avenida principal y el corazón ceremonial de El Cairo, en las inmediaciones de los palacios califales fatimíes, conocidos hoy como calle Al-Muizz. (es)
- Al-Jam`e Al-ِAqmar (bahasa Arab: الجامع الأقمر, literasi: Masjid Bulan) atau Masjid Al-Aqmar, juga disebut Masjid Abu-abu, adalah sebuah masjid yamg dibangun di Kairo, Mesir dibawah wazir saat khalifah Imam berkuasa. Masjid ini berada di utara Jalan Muizz. (in)
- De Al-Aqmar Moskee (de maanverlichte moskee) ook wel Jami'al-Aqmar of de Grijze Moskee genoemd, staat in Caïro en is gebouwd in 1125 door onder een van de laatste Fatimidische kaliefen al-Mustansir. Dit is de oudste natuurstenen moskee van Egypte, oudere moskeeën werden gemaakt van baksteen en pleisterwerk. (nl)
- Аль-Джамих аль-Акмар, или мечеть Аль-Акмар (араб. الجامع الأقمر, буквально: мечеть в лунном свете), была построена как соседская мечеть фатимидским визирем аль-Мамуном аль-Батаихи в 1125—1126 гг. н. э. (519 год Хиджры). Подобно мечетям Аль-Азхар (970 г.) и Аль-Хакима (990—1013 гг.), ранее называвшейся Аль-Анвар, название мечети Аль-Акмар является эпитетом покровителя в связи со светом. Мечеть расположена на том месте, которое когда-то было главным проспектом и церемониальным центром Каира, в непосредственной близости от дворцов фатимидских халифов, известно сегодня как улица Муизз. (ru)
- الجامع الأقمر هو أحد مساجد القاهرة الفاطمية، يوجد هذا الجامع في شارع النحاسين وقد بناه الوزير المأمون البطائحي بأمر من الخليفة الآمر بأحكام الله أبى على منصور سنة 519هـ (1125 م) وهـو أول جامع في القاهرة تحتوي واجهته علي تصميم هندسي خاص. يروي المقريزي أن المسجد بنى في مكان أحد الأديرة التي كانت تسمى بئر العظمة، لأنها كانت تحوي عظام بعض شهداء الأقباط. وسمي المسجد بهذا الاسم نظرًا للون حجارته البيضاء التي تشبه لون القمر، ويشبه في اسمه مساجد فاطمية أخرى سميت بأسماء منيرة مثل الأنور والأزهر. (ar)
- Die al-Aqmar-Moschee (arabisch جامع الأقمر, DMG Ǧāmiʿ al-Aqmar ‚Moschee des Mondlichts‘) oder Graue Moschee ist eine der wenigen noch erhaltenen Kairoer Moscheen aus der Ära der Fatimiden; sie wurde unter dem Wesir al-Ma'mun al-Bata'ihi während des Kalifats von Imam al-Amir, Sohn des Mustansir, in den Jahren 1121 bis 1125 errichtet. Die Moschee befindet sich im historischen Kairo, im Norden der Muizz-Straße, in der Nähe befinden sich einige weitere Denkmäler, darunter der Qalawun-Komplex sowie die Moschee und Madrasa von Selihdar. al-Aqmar bedeutet übersetzt „Mondlicht“; das Bauwerk wird manchmal auch Graue Moschee genannt. (de)
- La mosquée al-Aqmar (en arabe : مسجداقمر) est l'un des plus anciens sanctuaires islamiques de la ville du Caire, la capitale de la république d'Égypte. Bâtie en 1125 sous le califat d'al-Amir Bi-Ahkam Allah, le dixième calife fatimide du Caire, elle est l'une des premières mosquées de la ville à intégrer une façade suivant l'alignement de la rue, par opposition au plan traditionnel marqué par une façade parallèle à la qibla. Son nom signifiant « Clair de lune » devrait son origine à la luminosité de sa pierre grise. Son surnom de « mosquée grise » aurait la même origine. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
