| dbo:abstract
|
- Furt je osmá epizoda druhé série amerického muzikálového televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí třicátá epizoda. Scénář napsal tvůrce seriálu Ryan Murphy, režírovala ji Carol Banker a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 23. listopadu 2010 na televizním kanálu Fox. V této epizodě se jako hostující hvězda objevila herečka a hrála roli poněkud kruté matky trenérky roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch), která se poprvé po letech objeví právě teď, aby navštívila Suinu svatbu, když se bude vdávat sama za sebe. Koná se dlouho očekávaná svatba Burta Hummela (Mike O'Malley) a Carole Hudson (Romy Rosemont) a příběh ze šikanováním vyvrcholí a ve výsledku tím, že na konci epizody přejde Kurt (Chris Colfer) ze střední školy McKinley High na Daltonovu akademii. Epizoda obsahuje coververze čtyř písní, které většinou získaly pozitivní ohlasy. Tři zazněly během svatební sekvence Burta a Carole a dvě písně původně od Bruna Marse, „Marry You“ a „Just the Way You Are“ se umístily v americké hitparádě Billboard Hot 100, ale i v několika jiných mezinárodních žebříčcích. Burnettina role a její píseň s Lynch byla kritiky chválena stejně jako svatba Kurta a Carole, ale Suina svatba, kde si vzala samu sebe, byla široce kritizována. Navíc, několik recenzentů včetně Kevina Fallona z The Atlantic si myslelo, že příběh se šikanováním byl protahován po příliš mnoho epizod. V den původního vysílání epizodu sledovalo celkem 10,41 milionů amerických diváků a získala 4,0/12 Nielsenova ratingu a podílu ve věkové skupině od osmnácti do čtyřiceti devíti let. Stala se nejméně sledovanou epizodou z celé druhé série a sledovanost se velice snížila oproti předcházející epizodě s názvem Suplentka. (cs)
- "Furt" is the eighth episode of the second season of the American musical television series Glee, and the thirtieth episode overall. It was written by series creator Ryan Murphy, directed by Carol Banker, and premiered on Fox in the United States on November 23, 2010. The episode features a guest appearance by actress Carol Burnett as a Nazi hunter and mother of cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch), who shows up for the first time in years, just in time to attend Sue's wedding to herself. The long-anticipated wedding of Burt Hummel (Mike O'Malley) and Carole Hudson (Romy Rosemont) is also featured, and the bullying storyline reaches a climax that results in Kurt (Chris Colfer) transferring from McKinley High to Dalton Academy at the end of the episode. The episode features covers of four songs; they received generally favorable reviews. Three were featured during the Hummel–Hudson wedding sequence, and the two songs by Bruno Mars, "Marry You" and "Just the Way You Are", charted both on the Billboard Hot 100 and internationally. Burnett's appearance, and her song with Lynch, were lauded by most critics, as was the central wedding of Hudson and Hummel, but Sue's wedding to herself was widely panned. Additionally, a few reviewers, including The Atlantic's Kevin Fallon, thought the bullying storyline had been stretched over too many episodes. Upon its initial airing, this episode was viewed by 10.41 million American viewers and garnered a 4.0/12 Nielsen rating/share in the 18–49 demographic, its lowest for the second season to that point, and down substantially from the previous episode, "The Substitute". (en)
- «Furt» es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el trigésimo de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ryan Murphy, dirigido por , y estrenado por la cadena Fox el 23 de noviembre de 2010. El episodio cuenta con la participación de la actriz Carol Burnett, realizando el personaje de la madre cazadora de nazis de la entrenadora de animadores Sue Sylvester (Jane Lynch). (es)
- "Furt" adalah episode kedelapan musim kedua serial drama Amerika Serikat Glee, dan merupakan episode ke-30 secara keseluruhan. Ceritanya ditulis Ryan Murphy dan disutradarai Carol Banker. Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 23 November 2010. Episode ini menampilkan Carol Burnett sebagai seorang pemburu Nazi dan juga ibu dari pelatih cheerleader Sue Sylvester (Jane Lynch). (in)
- «Furt» (рус. Фурт) — восьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 23 ноября 2010 года. В качестве приглашённой звезды в эпизоде появляется Кэрол Бёрнетт, которая сыграла охотницу за нацистами и мать Сью Сильвестр, спустя много лет вернувшуюся к дочери, чтобы посетить её свадьбу с самой собой. Между тем основным сюжетом серии является бракосочетание Барта Хаммела и Кэрол Хадсон, отца Курта и матери Финна соответственно, а название эпизода является контаминацией имён Курта и Финна. В эпизоде также показана развязка сюжетной арки с участием Курта и Карофски, который угрожал убить его; в финале эпизода Курт покидает школу МакКинли и становится студентом мужской академии Далтон. В серии прозвучали кавер-версии четырёх песен, три из которых были исполнены на свадьбе Барта и Кэрол, а две, «Marry You» и «Just the Way You Are» Бруно Марс, занимали места в чарте Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100. Все песни, исключая «Ohio», также вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4 и были доступны в качестве цифровых синглов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Furt» es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el trigésimo de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ryan Murphy, dirigido por , y estrenado por la cadena Fox el 23 de noviembre de 2010. El episodio cuenta con la participación de la actriz Carol Burnett, realizando el personaje de la madre cazadora de nazis de la entrenadora de animadores Sue Sylvester (Jane Lynch). (es)
- "Furt" adalah episode kedelapan musim kedua serial drama Amerika Serikat Glee, dan merupakan episode ke-30 secara keseluruhan. Ceritanya ditulis Ryan Murphy dan disutradarai Carol Banker. Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 23 November 2010. Episode ini menampilkan Carol Burnett sebagai seorang pemburu Nazi dan juga ibu dari pelatih cheerleader Sue Sylvester (Jane Lynch). (in)
- Furt je osmá epizoda druhé série amerického muzikálového televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí třicátá epizoda. Scénář napsal tvůrce seriálu Ryan Murphy, režírovala ji Carol Banker a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 23. listopadu 2010 na televizním kanálu Fox. V této epizodě se jako hostující hvězda objevila herečka a hrála roli poněkud kruté matky trenérky roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch), která se poprvé po letech objeví právě teď, aby navštívila Suinu svatbu, když se bude vdávat sama za sebe. Koná se dlouho očekávaná svatba Burta Hummela (Mike O'Malley) a Carole Hudson (Romy Rosemont) a příběh ze šikanováním vyvrcholí a ve výsledku tím, že na konci epizody přejde Kurt (Chris Colfer) ze střední školy McKinley High na Daltonovu akademii. (cs)
- "Furt" is the eighth episode of the second season of the American musical television series Glee, and the thirtieth episode overall. It was written by series creator Ryan Murphy, directed by Carol Banker, and premiered on Fox in the United States on November 23, 2010. The episode features a guest appearance by actress Carol Burnett as a Nazi hunter and mother of cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch), who shows up for the first time in years, just in time to attend Sue's wedding to herself. The long-anticipated wedding of Burt Hummel (Mike O'Malley) and Carole Hudson (Romy Rosemont) is also featured, and the bullying storyline reaches a climax that results in Kurt (Chris Colfer) transferring from McKinley High to Dalton Academy at the end of the episode. (en)
- «Furt» (рус. Фурт) — восьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 23 ноября 2010 года. В качестве приглашённой звезды в эпизоде появляется Кэрол Бёрнетт, которая сыграла охотницу за нацистами и мать Сью Сильвестр, спустя много лет вернувшуюся к дочери, чтобы посетить её свадьбу с самой собой. Между тем основным сюжетом серии является бракосочетание Барта Хаммела и Кэрол Хадсон, отца Курта и матери Финна соответственно, а название эпизода является контаминацией имён Курта и Финна. В эпизоде также показана развязка сюжетной арки с участием Курта и Карофски, который угрожал убить его; в финале эпизода Курт покидает школу МакКинли и становится студентом мужской академии Далтон. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
