| dbo:abstract
|
- El pinquillo [pincullo, pincollo, pincuyllo, pingullo, pinkayllo, pinkillo, pinkullo] és una flauta que s'estén a tots els Andes, principalment a Argentina, Bolívia, Xile, Equador i el Perú. El pinquillo és un aeròfon de bisell amb canal, pot estar fet de canya, os (tíbia) o fusta, i té un so similar a la quena. El pinquillo equatorià sovint té tres forats i el de Xile i Argentina en tenen sis o set. Se sol tocar amb una sola mà i amb l'altra es pot fer acompanyament amb un o bombo. També el pot acompanyar un altre músic amb el caixó. El pinquillo pot fer des de 30 o 50 centímetres fins a 1 metre i 20 centímetres de llarg (com el de Cusco). El pinquillo té un gran abast cultural. Als Andes és l'instrument que es toca durant l'època de pluges i per a celebrar les collites. Antigament el pinquillo i la quena eren instruments melòdics i, per tant, tocats per homes. Actualment a Perú el toquen als ritus de fertilitat animal i als carnavals, tant a nivell individual com per grups. A Bolívia hi ha la creença que el pinquillo fet de canya pot atreure la pluja. El pinquillo es mulla amb aigua o alcohol abans de ser tocat, acte associat a la fertilitat. (ca)
- El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce,originario de la cultura Tiwanakota. Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes, posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto. (es)
- Le pinquillo (pincollo, pincuyllo au Pérou, pingullo, pinkayllo, pinkillo, pinkullo, pincullo) est une flûte utilisée dans les Andes, en Équateur, au Pérou, en Bolivie, au nord du Chili et au nord-ouest de l’Argentine. On utilise généralement pour sa construction le bambou, le bois, voire un os. Son timbre ressemble à celui de la kena, en plus doux et un peu moins puissant, plus "clair" donc un peu moins velouté et "rond", avec un ambitus moins étendu. En Équateur, le pincullo possède 3 orifices pour les doigts (toujours joué avec un tambour), alors qu’au Chili et en Argentine, il y en a 7. Il mesure de 30 à 50 cm de long mais dans la région de Cuzco, il peut atteindre 120 cm. L’instrument peut être plus ou moins décoré avec des anneaux de . Le pinquillo, toujours joué par des hommes, est utilisé habituellement pour des rites liés à la pluie, à la fertilité des animaux, au carnaval, seul ou en groupe. (fr)
- A pinkillu, pinkuyllu or pinqullu (Quechua or Aymara, Hispanicized spellings pincollo, pincuyllo, pingullo, pinquillo, also pinkillo, pinkiyo, pinkullo, pinkuyo) is a flute found throughout the Andes, used primarily in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru. It is usually played with one hand, leaving the other one free to accompany oneself on a drum like the tinya. It is used in a variety of public festivals and other kinds of communal ceremonies. (en)
- Il pincullo è un flauto andino, strumento a fiato costruito con una canna. È anche conosciuto come caracol, pinkullo o pinkuyo. Misura da 30 a 40 cm di lunghezza. Ha sei fori davanti e uno dietro (per posizionare il pollice). È usato nella regione di Puna (Perù, Ecuador, Bolivia, Argentina e Cile). Il pincullo veniva usato soprattutto nel carnevale e per suonare canti di Natale o durante le adorazioni dei santi cattolici. In passato veniva usato nei combattimenti per produrre un rumore infernale e spaventare il nemico. Gli indigeni lo consideravano uno strumento estivo.A volte è accompagnato da una caja peruviana. (it)
- Пинки́льо (пинкольо, пинкульо, пингольо) — поперечная флейта с 5—6 боковыми отверстиями, распространена среди индейского населения Перу, Боливии, Северной Аргентины, Чили, Эквадора. Ствол обычно тростниковый, длиной 30—32 см. Диапазон около 2 октав, однако исполняемые на пинкильо мелодии обычно ограничиваются существенно меньшим диапазоном: октавой, септимой и даже квинтой. Звучание инструмента полное, приятное, характерного «пасторального» тембра. По всей видимости, пинкильо представляет собой наиболее древний тип продольной флейты у аборигенов Центральных Анд. (ru)
- Пінкільйо (кеч. і айм. pinquillo) — тип андійської індіанської флейти. Дещо менший розміром за кену, формою за принципом роботи нагадує блокфлейту. Зазвичай виготовляється з бамбуку, має різкий звук, та часто використовується на святах і карнавалах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A pinkillu, pinkuyllu or pinqullu (Quechua or Aymara, Hispanicized spellings pincollo, pincuyllo, pingullo, pinquillo, also pinkillo, pinkiyo, pinkullo, pinkuyo) is a flute found throughout the Andes, used primarily in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru. It is usually played with one hand, leaving the other one free to accompany oneself on a drum like the tinya. It is used in a variety of public festivals and other kinds of communal ceremonies. (en)
- Пинки́льо (пинкольо, пинкульо, пингольо) — поперечная флейта с 5—6 боковыми отверстиями, распространена среди индейского населения Перу, Боливии, Северной Аргентины, Чили, Эквадора. Ствол обычно тростниковый, длиной 30—32 см. Диапазон около 2 октав, однако исполняемые на пинкильо мелодии обычно ограничиваются существенно меньшим диапазоном: октавой, септимой и даже квинтой. Звучание инструмента полное, приятное, характерного «пасторального» тембра. По всей видимости, пинкильо представляет собой наиболее древний тип продольной флейты у аборигенов Центральных Анд. (ru)
- Пінкільйо (кеч. і айм. pinquillo) — тип андійської індіанської флейти. Дещо менший розміром за кену, формою за принципом роботи нагадує блокфлейту. Зазвичай виготовляється з бамбуку, має різкий звук, та часто використовується на святах і карнавалах. (uk)
- El pinquillo [pincullo, pincollo, pincuyllo, pingullo, pinkayllo, pinkillo, pinkullo] és una flauta que s'estén a tots els Andes, principalment a Argentina, Bolívia, Xile, Equador i el Perú. El pinquillo és un aeròfon de bisell amb canal, pot estar fet de canya, os (tíbia) o fusta, i té un so similar a la quena. El pinquillo equatorià sovint té tres forats i el de Xile i Argentina en tenen sis o set. Se sol tocar amb una sola mà i amb l'altra es pot fer acompanyament amb un o bombo. També el pot acompanyar un altre músic amb el caixó. El pinquillo pot fer des de 30 o 50 centímetres fins a 1 metre i 20 centímetres de llarg (com el de Cusco). (ca)
- El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce,originario de la cultura Tiwanakota. Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes, posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido c (es)
- Le pinquillo (pincollo, pincuyllo au Pérou, pingullo, pinkayllo, pinkillo, pinkullo, pincullo) est une flûte utilisée dans les Andes, en Équateur, au Pérou, en Bolivie, au nord du Chili et au nord-ouest de l’Argentine. On utilise généralement pour sa construction le bambou, le bois, voire un os. Son timbre ressemble à celui de la kena, en plus doux et un peu moins puissant, plus "clair" donc un peu moins velouté et "rond", avec un ambitus moins étendu. (fr)
- Il pincullo è un flauto andino, strumento a fiato costruito con una canna. È anche conosciuto come caracol, pinkullo o pinkuyo. Misura da 30 a 40 cm di lunghezza. Ha sei fori davanti e uno dietro (per posizionare il pollice). È usato nella regione di Puna (Perù, Ecuador, Bolivia, Argentina e Cile). Il pincullo veniva usato soprattutto nel carnevale e per suonare canti di Natale o durante le adorazioni dei santi cattolici. In passato veniva usato nei combattimenti per produrre un rumore infernale e spaventare il nemico. (it)
|
