| dbo:abstract
|
- Robert je mužské křestní jméno germánského původu. Rupert či Ruprecht pochází ze staroněmeckého jména Hruodperaht/Hroberahtus. Jeho význam je obvykle uváděn jako „slavný a skvělý/jasný“ (hruod a bert/peraht). Podle českého kalendáře má svátek 29. dubna. (cs)
- Robert ist ein aus dem Germanischen stammender männlicher Vorname. (de)
- Robert est un prénom masculin et un patronyme d'origine germanique, fréquemment attesté en France. Il est fêté le 30 avril, porté notamment par des saints, des religieux et de nombreuses personnalités, entre autres de nombreux membres de la noblesse franque (cf. la lignée des Robertiens). (fr)
- Robert is een mannelijke voornaam, die is afgeleid van de Germaanse stamwoorden hrod en beraht (of berht), die zoiets betekenen als "eer", "roem", "groots", "briljant", "faam" en "licht", "stralend", "schitterend" (zie ook 'vereerd', 'bright' en 'pracht'), waarmee de naam staat voor iets als "stralende roem". De naam heeft haar oorsprong op het Europese vasteland en bereikte van daaruit ook Engeland, waar ook voor de invasie door de Vikingen al een soortgelijke vorm bestond. (nl)
- Robert, Rupert – imię męskie pochodzenia germańskiego, z imienia Hrodebert. Wywodzi się od słów hrod (sława) oraz beraht (jasny, bystry), co oznacza „ten, który jest sławny”, „ten, który żyje w chwale” oraz „ten, który oświeca noce”. (pl)
- Robert är ett mansnamn med forntyskt ursprung; Hrodebert som är sammansatt av orden hrode, 'ära' och bert som betyder 'ljus', 'strålande'. Äldsta belägg i Sverige är från år 1219. Vilhelm Erövrarens far, en normandisk hertig vid namn Robert, anses ha fört namnet till England. Bobby är en vanlig förkortning för namnet. I Frankrike och Skottland har flera kungar burit namnet. I Sverige spreds namnet via invandrare från Skottland på 1600-talet. Namnet kom in i almanackan på 1700-talet för att hedra Robert Sankt Michel (Robert av Molesme) som grundade cisterciensorden i England på 1100-talet. Namnet var något av ett modenamn på 1970-talet, men har sedan avtagit i popularitet. Den 31 december 2012 fanns det totalt 55 881 personer i Sverige med förnamnet Robert, varav 27 161 med det som förstanamn/tilltalsnamn . År 2003 fick 358 pojkar namnet, varav 30 fick det som tilltalsnamn. Robert förekommer även som efternamn, främst i franskspråkiga länder. Namnsdag i Sverige: 7 juni. (sv)
- 罗伯特（Robert），又译为羅拔圖、羅伯、劳勃、罗拔（Robert），是日耳曼语男名，源于古高地德語Hrodebert，意思是荣光（hruod指荣耀，berht指光亮），也被用作姓氏。 其名字常用的愛稱有羅伯（Rob）、羅賓（Robin）、鮑伯（Bob）、博比（Bobby）。 随着该名在欧洲大陆广为使用，该名以古法语的形式Robert进入英格兰，而古英语同源词（Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð）在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta，意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。 (zh)
- Robert je mužské křestní jméno germánského původu. Rupert či Ruprecht pochází ze staroněmeckého jména Hruodperaht/Hroberahtus. Jeho význam je obvykle uváděn jako „slavný a skvělý/jasný“ (hruod a bert/peraht). Podle českého kalendáře má svátek 29. dubna. (cs)
- Robert ist ein aus dem Germanischen stammender männlicher Vorname. (de)
- Robert est un prénom masculin et un patronyme d'origine germanique, fréquemment attesté en France. Il est fêté le 30 avril, porté notamment par des saints, des religieux et de nombreuses personnalités, entre autres de nombreux membres de la noblesse franque (cf. la lignée des Robertiens). (fr)
- Robert is een mannelijke voornaam, die is afgeleid van de Germaanse stamwoorden hrod en beraht (of berht), die zoiets betekenen als "eer", "roem", "groots", "briljant", "faam" en "licht", "stralend", "schitterend" (zie ook 'vereerd', 'bright' en 'pracht'), waarmee de naam staat voor iets als "stralende roem". De naam heeft haar oorsprong op het Europese vasteland en bereikte van daaruit ook Engeland, waar ook voor de invasie door de Vikingen al een soortgelijke vorm bestond. (nl)
- Robert, Rupert – imię męskie pochodzenia germańskiego, z imienia Hrodebert. Wywodzi się od słów hrod (sława) oraz beraht (jasny, bystry), co oznacza „ten, który jest sławny”, „ten, który żyje w chwale” oraz „ten, który oświeca noce”. (pl)
- Robert är ett mansnamn med forntyskt ursprung; Hrodebert som är sammansatt av orden hrode, 'ära' och bert som betyder 'ljus', 'strålande'. Äldsta belägg i Sverige är från år 1219. Vilhelm Erövrarens far, en normandisk hertig vid namn Robert, anses ha fört namnet till England. Bobby är en vanlig förkortning för namnet. I Frankrike och Skottland har flera kungar burit namnet. I Sverige spreds namnet via invandrare från Skottland på 1600-talet. Namnet kom in i almanackan på 1700-talet för att hedra Robert Sankt Michel (Robert av Molesme) som grundade cisterciensorden i England på 1100-talet. Namnet var något av ett modenamn på 1970-talet, men har sedan avtagit i popularitet. Den 31 december 2012 fanns det totalt 55 881 personer i Sverige med förnamnet Robert, varav 27 161 med det som förstanamn/tilltalsnamn . År 2003 fick 358 pojkar namnet, varav 30 fick det som tilltalsnamn. Robert förekommer även som efternamn, främst i franskspråkiga länder. Namnsdag i Sverige: 7 juni. (sv)
- 罗伯特（Robert），又译为羅拔圖、羅伯、劳勃、罗拔（Robert），是日耳曼语男名，源于古高地德語Hrodebert，意思是荣光（hruod指荣耀，berht指光亮），也被用作姓氏。 其名字常用的愛稱有羅伯（Rob）、羅賓（Robin）、鮑伯（Bob）、博比（Bobby）。 随着该名在欧洲大陆广为使用，该名以古法语的形式Robert进入英格兰，而古英语同源词（Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð）在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta，意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Robert je mužské křestní jméno germánského původu. Rupert či Ruprecht pochází ze staroněmeckého jména Hruodperaht/Hroberahtus. Jeho význam je obvykle uváděn jako „slavný a skvělý/jasný“ (hruod a bert/peraht). Podle českého kalendáře má svátek 29. dubna. (cs)
- Robert ist ein aus dem Germanischen stammender männlicher Vorname. (de)
- Robert est un prénom masculin et un patronyme d'origine germanique, fréquemment attesté en France. Il est fêté le 30 avril, porté notamment par des saints, des religieux et de nombreuses personnalités, entre autres de nombreux membres de la noblesse franque (cf. la lignée des Robertiens). (fr)
- Robert is een mannelijke voornaam, die is afgeleid van de Germaanse stamwoorden hrod en beraht (of berht), die zoiets betekenen als "eer", "roem", "groots", "briljant", "faam" en "licht", "stralend", "schitterend" (zie ook 'vereerd', 'bright' en 'pracht'), waarmee de naam staat voor iets als "stralende roem". De naam heeft haar oorsprong op het Europese vasteland en bereikte van daaruit ook Engeland, waar ook voor de invasie door de Vikingen al een soortgelijke vorm bestond. (nl)
- Robert, Rupert – imię męskie pochodzenia germańskiego, z imienia Hrodebert. Wywodzi się od słów hrod (sława) oraz beraht (jasny, bystry), co oznacza „ten, który jest sławny”, „ten, który żyje w chwale” oraz „ten, który oświeca noce”. (pl)
- 罗伯特（Robert），又译为羅拔圖、羅伯、劳勃、罗拔（Robert），是日耳曼语男名，源于古高地德語Hrodebert，意思是荣光（hruod指荣耀，berht指光亮），也被用作姓氏。 其名字常用的愛稱有羅伯（Rob）、羅賓（Robin）、鮑伯（Bob）、博比（Bobby）。 随着该名在欧洲大陆广为使用，该名以古法语的形式Robert进入英格兰，而古英语同源词（Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð）在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta，意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。 (zh)
- Robert är ett mansnamn med forntyskt ursprung; Hrodebert som är sammansatt av orden hrode, 'ära' och bert som betyder 'ljus', 'strålande'. Äldsta belägg i Sverige är från år 1219. Vilhelm Erövrarens far, en normandisk hertig vid namn Robert, anses ha fört namnet till England. Bobby är en vanlig förkortning för namnet. I Frankrike och Skottland har flera kungar burit namnet. I Sverige spreds namnet via invandrare från Skottland på 1600-talet. Namnet kom in i almanackan på 1700-talet för att hedra Robert Sankt Michel (Robert av Molesme) som grundade cisterciensorden i England på 1100-talet. (sv)
- Robert je mužské křestní jméno germánského původu. Rupert či Ruprecht pochází ze staroněmeckého jména Hruodperaht/Hroberahtus. Jeho význam je obvykle uváděn jako „slavný a skvělý/jasný“ (hruod a bert/peraht). Podle českého kalendáře má svátek 29. dubna. (cs)
- Robert ist ein aus dem Germanischen stammender männlicher Vorname. (de)
- Robert est un prénom masculin et un patronyme d'origine germanique, fréquemment attesté en France. Il est fêté le 30 avril, porté notamment par des saints, des religieux et de nombreuses personnalités, entre autres de nombreux membres de la noblesse franque (cf. la lignée des Robertiens). (fr)
- Robert is een mannelijke voornaam, die is afgeleid van de Germaanse stamwoorden hrod en beraht (of berht), die zoiets betekenen als "eer", "roem", "groots", "briljant", "faam" en "licht", "stralend", "schitterend" (zie ook 'vereerd', 'bright' en 'pracht'), waarmee de naam staat voor iets als "stralende roem". De naam heeft haar oorsprong op het Europese vasteland en bereikte van daaruit ook Engeland, waar ook voor de invasie door de Vikingen al een soortgelijke vorm bestond. (nl)
- Robert, Rupert – imię męskie pochodzenia germańskiego, z imienia Hrodebert. Wywodzi się od słów hrod (sława) oraz beraht (jasny, bystry), co oznacza „ten, który jest sławny”, „ten, który żyje w chwale” oraz „ten, który oświeca noce”. (pl)
- 罗伯特（Robert），又译为羅拔圖、羅伯、劳勃、罗拔（Robert），是日耳曼语男名，源于古高地德語Hrodebert，意思是荣光（hruod指荣耀，berht指光亮），也被用作姓氏。 其名字常用的愛稱有羅伯（Rob）、羅賓（Robin）、鮑伯（Bob）、博比（Bobby）。 随着该名在欧洲大陆广为使用，该名以古法语的形式Robert进入英格兰，而古英语同源词（Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð）在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta，意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。 (zh)
- Robert är ett mansnamn med forntyskt ursprung; Hrodebert som är sammansatt av orden hrode, 'ära' och bert som betyder 'ljus', 'strålande'. Äldsta belägg i Sverige är från år 1219. Vilhelm Erövrarens far, en normandisk hertig vid namn Robert, anses ha fört namnet till England. Bobby är en vanlig förkortning för namnet. I Frankrike och Skottland har flera kungar burit namnet. I Sverige spreds namnet via invandrare från Skottland på 1600-talet. Namnet kom in i almanackan på 1700-talet för att hedra Robert Sankt Michel (Robert av Molesme) som grundade cisterciensorden i England på 1100-talet. (sv)
|
