| dbo:abstract
|
- La timidesa és un sentiment d'inseguretat, de temença, que experimenten algunes persones quan es relacionen amb companys, parlen amb altres persones, etc.La timidesa és freqüent en situacions desconegudes. Com que les persones tímides acostumen a evitar aquestes situacions, ja que els resulten incòmodes, la situació continuarà sent no coneguda, i per tant, la timidesa es perpetuarà. El detonant és variable. De vegades, la timidesa sembla tenir el seu origen en una sensació d'ansietat. També s'ha observat que els caràcters més o menys introvertits poden estar determinats per l'entorn en què s'ha crescut. Un nen que es comporta amb timidesa davant de persones desconegudes, a mesura que les va coneixent, abandona el comportament tímid. Els tímids no experimenten el mateix grau de timidesa envers totes les persones. Per exemple, una mateixa persona que amb desconeguts adopta un comportament tímid, pot ser audaç i exuberant amb els seus amics. Un actor pot mostrar-se atrevit a l'escenari i transformar-se en tímid en una entrevista personal.Les persones tímides tendeixen a percebre la seva pròpia timidesa com un defecte, i molts d'ells se senten incòmodes per la timidesa. D'altra banda, moltes persones tímides són percebudes com a persones que saben escoltar i reflexionar abans de parlar. A més a més, l'audàcia, oposada a la timidesa, també té els seus propis problemes, com la impertinència i els comportaments inadequats. La timidesa no és sinònim d'introversió. Les persones introvertides opten per evitar relacions socials perquè relacionar-se amb moltes persones els resulta aclaparador. Les persones tímides temen aquestes situacions i opten per evitar-les, les defugen. La timidesa genera patiment. La persona tímida apama plenament les seves dificultats, però no troba solució per superar-les. (ca)
- الخجل الذي يطلق عليه أيضا الإحراج، وهو أمر ليس سيئا خاصة عندما يكون الشخص حول أشخاص آخرين. يحدث هذا عادة في مواقف جديدة أو مع أشخاص غير مألوفين. يمكن أن يكون الخجل من سمات الأشخاص الذين لديهم تقدير ذاتي منخفض. وعادة ما يشار إلى أشكال أقوى من الخجل بالقلق الاجتماعي أو الرهاب الاجتماعي. السمة المميزة الأساسية للخجل هي الخوف المدفوع بالأنا إلى حد كبير مما سيفكر به الآخرون في سلوك الشخص. ينتج عن هذا أن يخاف الشخص من فعل أو قول ما ويريد أن يخرج من ردة فعل سلبية، أو يضحك عليه، أو يهين، أو ينتقد أو يرفض. قد يختار الشخص الخجول ببساطة تجنب المواقف الاجتماعية بدلاً من ذلك. جانب واحد مهم من الخجل هو تنمية المهارات الاجتماعية. قد تفترض المدارس وأولياء الأمور بشكل ضمني أن الأطفال قادرون تمامًا على التفاعل الاجتماعي الفعال. لا يمنح التدريب على المهارات الاجتماعية أي أولوية (بخلاف القراءة والكتابة) ونتيجة لذلك، لا يمنح الطلاب الخجولون فرصة لتطوير قدرتهم على المشاركة في الفصل والتفاعل مع أقرانهم. يمكن للمدرسين تصميم المهارات الاجتماعية وطرح الأسئلة بطريقة أقل مباشرة ومرعبة من أجل تشجيع الطلاب الخجولين على التحدث بلطف في الصف وتكوين صداقات مع الأطفال الآخرين.، أما الخجل الزائف هو شعور زائف بدون أسباب حقيقية.كما أطلق عليه أنه «العاطفة التي تخبرنا أننا لا شيء». (ar)
- Unter Schüchternheit (hochsprachlich auch Scheu, veraltend Scheue) versteht man die Ängstlichkeit eines Menschen beim Anknüpfen zwischenmenschlicher Beziehungen. Bei Scham, Verlegenheit, Lampenfieber, Love-shyness und Sexualangst treten ähnliche Verhaltensweisen auf, dabei sind diese auf spezielle Situationen begrenzt (Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung). Schüchternheit bezeichnet dagegen die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Personen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren. Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen. Bei Säuglingen ist regelmäßig eine Entwicklungsphase mit vorübergehender Schüchternheit zu beobachten. Sie wird als Fremdeln bezeichnet und kommt zwischen dem 4. und 8. Lebensmonat vor. (de)
- La timidez es un estado de ánimo que afecta a las relaciones personales. Se considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes la experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad, aunque si no se controla o modera puede llegar a ser patológico. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica». (es)
- Herabetasuna edo ahalketasuna harreman pertsonalei eragiten dien aldartea da. Eguneroko bizitzan esperimentatzen dutenen gizarte-garapena mugatzen duen jokabide-jarraibidetzat hartzen da. Ez da gaixotasun bat, baina kontrolatu edo moderatu ezean, patologikoa ere izan daiteke. Halakoetan deritzogu. (eu)
- Chez l'humain, la timidité désigne une forte réserve, un repli sur soi voire un sentiment d'insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu'elles se trouvent au contact de leurs semblables ou qu'elles parlent à d'autres personnes. Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive. (fr)
- cúthaileacht (ga)
- Shyness (also called diffidence) is the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness especially when a person is around other people. This commonly occurs in new situations or with unfamiliar people; a shy person may simply opt to avoid these situations. Although shyness can be a characteristic of people who have low self-esteem, the primary defining characteristic of shyness is a fear of what other people will think of a person's behavior. This fear of negative reactions such as being laughed at, humiliated or patronized, criticized or rejected can cause a shy person to retreat. Stronger forms of shyness can be referred to as social anxiety or social phobia. (en)
- 수줍음은 낯선 사람을 보고 부끄러워하거나 꺼리는 것을 의미한다. 원래 갓난아이에게 낯가림이라는 말이 사용되었지만, 현재는 낯가림이라는 말도 성인에 대해서도 잘 사용한다. (ko)
- La timidezza è un tratto della personalità che caratterizza in varia misura il comportamento di un individuo improntato a esitazione, ritrosia, impaccio e pudore superiori a quanto manifestano in analoga situazione altri soggetti, ovvero a una minor socievolezza. Ai suoi livelli massimi si può manifestare come fobia sociale, con veri e propri attacchi di panico dovuti al profondo senso di inadeguatezza nei rapporti sociali e al sentire gli altri come delle possibili minacce. La timidezza non va tuttavia considerata una patologia, ma un aspetto normale della personalità, che riguarda la maggior parte delle persone, in tutti i Paesi del mondo. Secondo le statistiche, in Giappone ben il 60% delle persone si dichiarano timide, negli Stati Uniti il 40% e in Israele solo il 27%. Ciò potrebbe dipendere dal fatto che la cultura giapponese impone rapporti molto rispettosi e formali con il prossimo, e in Giappone è considerata una vergogna sbagliare, mentre in Israele si insegna a puntare al successo e che sbagliare non è una vergogna. (it)
- 人見知り（ひとみしり、英: Shyness）とは、従来は子供が知らない人を見て、恥ずかしがったり嫌ったりすることである。大人の場合は「内気」・「照れ屋」・「はにかみ屋」・「恥ずかしがり屋」の言葉をあてるのが標準的である。社会心理学では、社会的場面における上記のような行動傾向をシャイネスという。対処方法については、「人見知り#対処方法」を参照。 (ja)
- Verlegenheid is de remming die men ervaart om een afstand tot iemand of iets te durven overbruggen. Met verlegenheid wordt vaak een lage mate van assertiviteit bedoeld. Verlegenheid uit zich vaak in niet durven. Wie verlegen is kan moeite hebben met het aanspreken van anderen, of moeite hebben zich in moeilijke situaties te begeven, en kan ertoe neigen confrontaties uit de weg te gaan. Wanneer een moeilijke situatie zich voordoet, kan een verlegen persoon zich terugtrekken of moeite hebben zich op de "juiste" manier te uiten. In extreme situaties, zoals bij brand of een ongeval, maakt de verlegenheid vaak plaats voor een alerte reactie. Verlegenheid hoeft zich ook niet tot alle aspecten van het leven uit te strekken. Sommige mensen zijn op hun werk sociaal zeer sterk, maar afhankelijk van de seksuele voorkeur verlegen tegenover hetzelfde of het andere geslacht. Bij anderen kan het omgekeerd zijn. Weer anderen weten verlegenheid te camoufleren. Ook kan de verlegenheid zich uiten in blozen, wat als zeer ongemakkelijk kan worden ervaren. Verlegenheid hoeft niet altijd negatief te zijn. In sommige culturen en situaties wordt "de kat uit de boom kijken" in zekere zin gewaardeerd en is overassertiviteit uit den boze. Ook zijn er mensen die een rustige partner zoeken en daarom bewust op zoek gaan naar verlegen of verlegenachtige mensen. Soms kan verlegenheid hinderlijk zijn. Het kan resulteren in teruggetrokken of "robotachtig" gedrag. Bij extreme verlegenheid kan het zelfs uitlopen in "mensenschuwheid", zelfs in iemands eigen huis. Men kan het etiket "asociaal" of "contactgestoord" of arrogant opgeplakt krijgen, waardoor talenten en kwaliteiten in het geheel niet de kans krijgen naar buiten te komen. Het zal hinderlijk zijn in het vinden van een vriend of vriendin, of bij het zoeken naar een baan. In een dergelijk geval is het van groot belang hier goed mee om te gaan, en de verlegenheid te waarderen. Iemand kan ook in verlegenheid gebracht worden. De betekenis van verlegenheid is dan veel meer dat iemand merkt dat hij/zij niet zo goed was ingevoerd in het onderwerp als gedacht. Als iemands sportploeg verliest, terwijl deze door de omgeving en door de ploeg zelf als sterkste werd gezien, wordt de sportploeg in verlegenheid gebracht. Iemand die een bepaald standpunt naar voren brengt, maar dit onvoldoende weet te onderbouwen in een gesprek, wordt in verlegenheid gebracht. (nl)
- A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas, contato com estranhos, falar diante de grupos e até mesmo em ambiente familiar.Também conhecida como a inibição do discernimento social. Pode comprometer de forma significativa a realização pessoal e constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. A timidez, por si mesma, não é considerada um transtorno mental. Todos os seres humanos são afetados pela timidez em grau moderado, pois esta funciona como uma espécie de regulador social, inibidor de excessos comportamentais condenados pela sociedade. (pt)
- Nieśmiałość – stan psychiczny, w którym obecne są pewne charakterystyczne elementy na płaszczyźnie emocjonalnej, motywacyjnej, poznawczej lub behawioralnej, pojawiający się w sytuacji, gdy jednostka jest lub wyobraża sobie bycie ocenianą przez inne osoby. Philip Zimbardo wskazał, że pierwsze pisane użycie słowa nieśmiałość odnotowano w wierszu z około roku 1000 p.n.e., gdzie utożsamiano je ze sformułowaniem łatwy do przestraszenia. (pl)
- Blyghet, är en känsla som innebär osäkerhet inom socialt umgänge, och uppstår mest sannolikt i nya situationer eller tillsammans med okända människor. I svåra fall kan det hindra en person i hans eller hennes mest kända situationer och relationer också.Blyga människor försöker att hålla sig i bakgrunden och synas så lite som möjligt, och tycker oftast det är jobbigt när för mycket uppmärksamhet riktas emot dem. Att visa känslor kan vara svårt för den enskilde. Blyghet kan blekna med tiden, till exempel ett barn som är blygt mot främlingar, kan så småningom förlora denna egenskap när det blir äldre och socialt skickligare. Detta sker ofta i tonåren eller ungdomsåren (vanligen kring 13 år).I vissa fall, dock, kan den bli ett integrerat och livslångt karaktärsdrag.Människor upplever blyghet i olika grader och på olika områden. Till exempel kan en skådespelare vara högljudd och djärv på scenen, men blyg i en intervju. (sv)
- Сором'язливість — стан психіки і обумовлена ним поведінка людини, що характеризується такими поведінковими рисами як нерішучість, боязкість, напруженість, скутість та дискомфорт через невпевненість у собі або відсутність здібностей та навичок ефективних соціальних комунікацій. (uk)
- Засте́нчивость (стесни́тельность, смуще́ние, ро́бость) — состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из-за неуверенности в себе или отсутствия социальных навыков. «Сдержанный», «скромный», «уравновешенный» — такие «положительные оценки» обычно дают застенчивым людям, а их манеры могут рассматриваться, как «утончённые» и «светские». Сама по себе застенчивость выступает маской, за которой не виден человек. (ru)
- 羞怯（英語：Shyness），或稱害羞，是在接近其他人時，所出現恐惧、不舒服、尷尬的感覺，這通常發生在處於新的環境或是和不熟悉的人相處時。害羞可能是自尊感較低的人格特質。害羞感若相當明顯而強烈，通常會稱為社交焦慮或社交恐懼症。 羞怯的主要特徵是擔心害怕別人會如何看待自己，而且這種害怕有強烈的自我驅動特性。結果會使人因為怕有負面反應，怕被嘲笑、羞辱、批評或是拒絕，因此不敢做原來想做的事，不敢去說原來想說的話。害羞的人可能會直接迴避社交場合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Herabetasuna edo ahalketasuna harreman pertsonalei eragiten dien aldartea da. Eguneroko bizitzan esperimentatzen dutenen gizarte-garapena mugatzen duen jokabide-jarraibidetzat hartzen da. Ez da gaixotasun bat, baina kontrolatu edo moderatu ezean, patologikoa ere izan daiteke. Halakoetan deritzogu. (eu)
- Chez l'humain, la timidité désigne une forte réserve, un repli sur soi voire un sentiment d'insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu'elles se trouvent au contact de leurs semblables ou qu'elles parlent à d'autres personnes. Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive. (fr)
- cúthaileacht (ga)
- Shyness (also called diffidence) is the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness especially when a person is around other people. This commonly occurs in new situations or with unfamiliar people; a shy person may simply opt to avoid these situations. Although shyness can be a characteristic of people who have low self-esteem, the primary defining characteristic of shyness is a fear of what other people will think of a person's behavior. This fear of negative reactions such as being laughed at, humiliated or patronized, criticized or rejected can cause a shy person to retreat. Stronger forms of shyness can be referred to as social anxiety or social phobia. (en)
- 수줍음은 낯선 사람을 보고 부끄러워하거나 꺼리는 것을 의미한다. 원래 갓난아이에게 낯가림이라는 말이 사용되었지만, 현재는 낯가림이라는 말도 성인에 대해서도 잘 사용한다. (ko)
- 人見知り（ひとみしり、英: Shyness）とは、従来は子供が知らない人を見て、恥ずかしがったり嫌ったりすることである。大人の場合は「内気」・「照れ屋」・「はにかみ屋」・「恥ずかしがり屋」の言葉をあてるのが標準的である。社会心理学では、社会的場面における上記のような行動傾向をシャイネスという。対処方法については、「人見知り#対処方法」を参照。 (ja)
- Nieśmiałość – stan psychiczny, w którym obecne są pewne charakterystyczne elementy na płaszczyźnie emocjonalnej, motywacyjnej, poznawczej lub behawioralnej, pojawiający się w sytuacji, gdy jednostka jest lub wyobraża sobie bycie ocenianą przez inne osoby. Philip Zimbardo wskazał, że pierwsze pisane użycie słowa nieśmiałość odnotowano w wierszu z około roku 1000 p.n.e., gdzie utożsamiano je ze sformułowaniem łatwy do przestraszenia. (pl)
- Сором'язливість — стан психіки і обумовлена ним поведінка людини, що характеризується такими поведінковими рисами як нерішучість, боязкість, напруженість, скутість та дискомфорт через невпевненість у собі або відсутність здібностей та навичок ефективних соціальних комунікацій. (uk)
- Засте́нчивость (стесни́тельность, смуще́ние, ро́бость) — состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из-за неуверенности в себе или отсутствия социальных навыков. «Сдержанный», «скромный», «уравновешенный» — такие «положительные оценки» обычно дают застенчивым людям, а их манеры могут рассматриваться, как «утончённые» и «светские». Сама по себе застенчивость выступает маской, за которой не виден человек. (ru)
- 羞怯（英語：Shyness），或稱害羞，是在接近其他人時，所出現恐惧、不舒服、尷尬的感覺，這通常發生在處於新的環境或是和不熟悉的人相處時。害羞可能是自尊感較低的人格特質。害羞感若相當明顯而強烈，通常會稱為社交焦慮或社交恐懼症。 羞怯的主要特徵是擔心害怕別人會如何看待自己，而且這種害怕有強烈的自我驅動特性。結果會使人因為怕有負面反應，怕被嘲笑、羞辱、批評或是拒絕，因此不敢做原來想做的事，不敢去說原來想說的話。害羞的人可能會直接迴避社交場合。 (zh)
- الخجل الذي يطلق عليه أيضا الإحراج، وهو أمر ليس سيئا خاصة عندما يكون الشخص حول أشخاص آخرين. يحدث هذا عادة في مواقف جديدة أو مع أشخاص غير مألوفين. يمكن أن يكون الخجل من سمات الأشخاص الذين لديهم تقدير ذاتي منخفض. وعادة ما يشار إلى أشكال أقوى من الخجل بالقلق الاجتماعي أو الرهاب الاجتماعي. السمة المميزة الأساسية للخجل هي الخوف المدفوع بالأنا إلى حد كبير مما سيفكر به الآخرون في سلوك الشخص. ينتج عن هذا أن يخاف الشخص من فعل أو قول ما ويريد أن يخرج من ردة فعل سلبية، أو يضحك عليه، أو يهين، أو ينتقد أو يرفض. قد يختار الشخص الخجول ببساطة تجنب المواقف الاجتماعية بدلاً من ذلك. (ar)
- La timidesa és un sentiment d'inseguretat, de temença, que experimenten algunes persones quan es relacionen amb companys, parlen amb altres persones, etc.La timidesa és freqüent en situacions desconegudes. Com que les persones tímides acostumen a evitar aquestes situacions, ja que els resulten incòmodes, la situació continuarà sent no coneguda, i per tant, la timidesa es perpetuarà. El detonant és variable. (ca)
- Unter Schüchternheit (hochsprachlich auch Scheu, veraltend Scheue) versteht man die Ängstlichkeit eines Menschen beim Anknüpfen zwischenmenschlicher Beziehungen. Bei Scham, Verlegenheit, Lampenfieber, Love-shyness und Sexualangst treten ähnliche Verhaltensweisen auf, dabei sind diese auf spezielle Situationen begrenzt (Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung). Schüchternheit bezeichnet dagegen die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Personen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren. Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen. (de)
- La timidez es un estado de ánimo que afecta a las relaciones personales. Se considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes la experimentan dentro de su vida cotidiana. (es)
- La timidezza è un tratto della personalità che caratterizza in varia misura il comportamento di un individuo improntato a esitazione, ritrosia, impaccio e pudore superiori a quanto manifestano in analoga situazione altri soggetti, ovvero a una minor socievolezza. Ai suoi livelli massimi si può manifestare come fobia sociale, con veri e propri attacchi di panico dovuti al profondo senso di inadeguatezza nei rapporti sociali e al sentire gli altri come delle possibili minacce. (it)
- Verlegenheid is de remming die men ervaart om een afstand tot iemand of iets te durven overbruggen. Met verlegenheid wordt vaak een lage mate van assertiviteit bedoeld. Verlegenheid uit zich vaak in niet durven. Wie verlegen is kan moeite hebben met het aanspreken van anderen, of moeite hebben zich in moeilijke situaties te begeven, en kan ertoe neigen confrontaties uit de weg te gaan. Wanneer een moeilijke situatie zich voordoet, kan een verlegen persoon zich terugtrekken of moeite hebben zich op de "juiste" manier te uiten. In extreme situaties, zoals bij brand of een ongeval, maakt de verlegenheid vaak plaats voor een alerte reactie. (nl)
- A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas, contato com estranhos, falar diante de grupos e até mesmo em ambiente familiar.Também conhecida como a inibição do discernimento social. (pt)
- Blyghet, är en känsla som innebär osäkerhet inom socialt umgänge, och uppstår mest sannolikt i nya situationer eller tillsammans med okända människor. I svåra fall kan det hindra en person i hans eller hennes mest kända situationer och relationer också.Blyga människor försöker att hålla sig i bakgrunden och synas så lite som möjligt, och tycker oftast det är jobbigt när för mycket uppmärksamhet riktas emot dem. Att visa känslor kan vara svårt för den enskilde. (sv)
|
