| dbo:abstract
|
- وايب أوت 3 (بالإنجليزية: Wipeout 3)، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع سباقات، صدرت في السوق سنة 1999م، وتعمل حصراً لنظام التشغيل بلاي ستيشن، وهي الجزء الثالث من سلسلة . (ar)
- Το Wipeout 3 (εναλλακτικός τίτλος Wip3out) είναι το τρίτο μέρος της δημοφιλούς σειράς βιντεοπαιχνιδιών αγώνων με σκάφη αντιβαρύτητας, Wipeout. Την ανάπτυξη ανέλαβε και πάλι η αγγλική , θυγατρική της και κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1999 σε Ευρώπη και βόρεια Αμερική για το PlayStation. Σε αντίθεση με τους προκατόχους του, το Wipeout 3 κυκλοφόρησε ως αποκλειστικότητα για την κονσόλα της Sony. Στον οπτικό τομέα το παιχνίδι διέπρεψε, μιας και ήταν από τους ελάχιστους τίτλους για το PlayStation που έτρεχαν σε υψηλότερη ευκρίνεια από το συνηθισμένο. Η υποδοχή που του επιφύλασσε τύπος και παίκτες ήταν θερμότατη κυρίως λόγω των γραφικών, της μουσικής επένδυσης και του μινιμαλιστικού σχεδιασμού του. Ένα έτος αργότερα κυκλοφόρησε το , με έξτρα πίστες και σκάφη από τα δύο πρώτα παιχνίδια της σειράς. Παρά την θετική υποδοχή, το Wipeout 3 δεν κατάφερε να γίνει εμπορική επιτυχία, και είναι το τελευταίο παιχνίδι της σειράς που κυκλοφόρησε για το PlayStation. Το sequel του, , κυκλοφόρησε αποκλειστικά για το PlayStation 2, τον Φεβρουάριο του 2002. (el)
- Wipeout 3 —lanzado como Wip3out en Europa y Japón— es un videojuego de carreras futurístico desarrollado y distribuido por Psygnosis como título exclusivo para la consola PlayStation, de Sony. El juego es el cuarto dentro de la serie de Wipeout y fue lanzado en Europa y los Estados Unidos en septiembre de 1999. Asimismo, es el primer juego distribuido por la filial de Psygnosis radicada en la ciudad de Leeds. En agosto de 2000, se publicó en Europa una edición especial titulada Wipeout 3: Special Edition. Los jugadores controlan unos vehículos antigravitatorios sumamente veloces y usan distintas armas para que los demás automóviles se salgan de su carril en las carreras. Psygnosis contrató al estudio de diseño para que hiciera los menús del juego, las pistas de carreras y diseñara algunos efectos visuales para que los escenarios lucieran más coloridos, con el fin de programar algo que en palabras de los desarrolladores denominaban «un futuro creíble». Es uno de los pocos juegos de PlayStation en reproducirse en alta resolución, lo que ofrece gráficos y efectos detallados, además de tener una opción de corrección para pantalla amplia. La banda sonora de Wipeout 3 la componen canciones y melodías de techno y electrónica seleccionadas por DJ Sasha y ofrece varias piezas de las bandas Orbital y The Chemical Brothers. El juego tuvo una buena recepción tras su lanzamiento, aunque no estuvo exento de ciertas críticas negativas; los críticos elogiaron sus gráficas, música y sus diseños minimalistas. Su alto nivel de dificultad, su aparente falta de creatividad en cuanto a nuevo contenido, así como algunos elementos que ya se habían utilizado en los anteriores títulos de la serie, fueron los puntos más juzgados por la prensa. A pesar de haber tenido una acogida mixta por la crítica, el juego resultó ser un total fracaso financiero. Wipeout 3 fue el último título de la serie en aparecer en la PlayStation; sin embargo, su secuela, Wipeout Fusion, fue lanzada de manera exclusiva para PlayStation 2 en 2002. (es)
- Wipeout 3 (stylisé wip3out) est un jeu vidéo de course futuriste développé et édité par Psygnosis sur PlayStation. Il s'agit du troisième épisode de la série Wipeout sur cette console, le quatrième toutes machines confondues, sorti le 31 août 1999 en Amérique du Nord, le 8 septembre 1999 en Europe et le 2 février 2000 au Japon. Le 14 juillet 2000, une réédition du jeu, Wipeout 3: Special Edition, est sortie exclusivement en Europe. Le joueur contrôle un vaisseau armé à grande vitesse dans le but d'éliminer ses adversaires de la course. Le développeur de Wipeout 3, Psygnosis, a embauché l'entreprise de design graphique The Designers Republic pour créer un jeu aux couleurs, aux menus et aux circuits simples, afin de créer un environnement futuriste mais « crédible », selon un membre du personnel de Psygnosis. C'est l'un des seuls jeux de la PlayStation à être en haute résolution, offrant un graphisme plus net. La bande-son de Wipeout 3 est composée de musiques techno et électro, créées par Sasha, Orbital et The Chemical Brothers. À sa sortie, le jeu est bien accueilli : les critiques ont salué les graphismes, la bande-son et les éléments de design minimalistes. Le niveau de difficulté élevé, le manque de nouveau contenu, de courses et de nouvelles options de jeu ont été considérés comme les principaux points noirs de ce jeu. Malgré une bonne critique, Wipeout 3 n'est pas un succès commercial, avec seulement 340 000 exemplaires vendus à travers le monde. Wipeout 3 est le dernier jeu de la série Wipeout à sortir sur PlayStation. L'opus suivant, Wipeout Fusion, est sorti exclusivement sur PlayStation 2 en 2002. (fr)
- Wipeout 3 is a futuristic racing video game developed by Psygnosis exclusively for the PlayStation. The title is the fourth game in the Wipeout series, and was released in Europe and North America in September 1999. Players control anti-gravity ships and use weapons to force other contenders out of the race. Psygnosis hired design studio The Designers Republic to create a simple colour scheme and design for in-game menus and race courses, to create what a Psygnosis staff member called "a believable future". The game is one of the few PlayStation titles to run in 16:9 widescreen and high-resolution mode, offering crisper graphics and visuals. Wipeout 3's soundtrack is composed of electronica tracks selected by DJ Sasha and features contributions by Orbital and The Chemical Brothers. The game was re-released in Europe as Wipeout 3: Special Edition in August 2000, which contained additional tracks and content. The game was positively received on release: critics lauded the graphics, music, and minimalist design elements. The high level of difficulty, perceived lack of new content and courses, and paucity of new game features were seen as the game's primary faults. Despite generally good press, the game was a financial disappointment. Wipeout 3 was the last title in the series to appear on the PlayStation; the next entry, Wipeout Fusion, was released exclusively for the PlayStation 2 platform in 2002. (en)
- Wipeout 3, conosciuto anche come Wip3out, è un simulatore di guida futuristico sviluppato e pubblicato da Psygnosis esclusivamente per PlayStation. Il videogioco è il quarto titolo della serie Wipeout, uscito in Europa e in America settentrionale nel settembre del 1999. Per questo capitolo sono state introdotte nuove classi di velocità e nuove modalità di gioco. Il 14 agosto 2000 è stata pubblicata una versione speciale del videogioco, intitolata Wipeout 3: Special Edition e contenente l'aggiunta di 8 tracciati dai precedenti titoli della serie, Wipeout 2097 e WipEout, per un totale di 16 piste. (it)
- Wipeout 3 (выпущенная под названием Wip3out в Европе и Японии) — видеоигра жанра футуристических гонок, разработанная и изданная компанией Psygnosis эксклюзивно для платформы Sony PlayStation. Она стала четвёртой игрой в серии игр Wipeout и была выпущена в Европе и Северной Америке в сентябре 1999 года. Это была первая игра, выпущенная Psygnosis в их студии в городе Лидс. Игра была переиздана в Европе под названием Wipeout 3: Special Edition в августе 2000 года. В данной игре игроки управляют очень быстрыми антигравитационными аппаратами и используют оружие, чтобы устранить других претендентов из гонки. Компания Psygnosis для работы над игрой наняла студию дизайна The Designers Republic, чтобы создать простые цветовую схему и дизайн для внутриигровых меню и трасс, дабы в итоге получить то, что один из сотрудников Psygnosis назвал «правдоподобным будущим». Игра является одной из немногих игр для PlayStation, запускающихся в режиме высокого разрешения, давая возможность видеть более чёткую графику и визуальные эффекты, и также отличается наличием возможности коррекции широкоформатного изображения. Саундтрек Wipeout 3 состоит из треков в музыкальных жанрах техно и электронной музыки, отобранных диджеем Сашей и написанных в основном группами Orbital и The Chemical Brothers. Игра была положительно воспринята критиками после выхода в свет; критики хвалили графику, музыку и минималистские элементы дизайна.. Высокий уровень сложности, предполагаемое отсутствие нового игрового контента и трасс, а также отсутствие новых функций игры были первыми отмечены в качестве недостатков игры. Несмотря на в целом хороший приём игровой прессы, игра стала финансовым провалом. Wipeout 3 стала последней игрой в серии, выпущенной на PlayStation; следующая игра, Wipeout Fusion, была выпущена эксклюзивно для платформы PlayStation 2 в 2002 году. В 2007 году игра была включена IGN в список ста лучших видеоигр под номером 92. (ru)
- 《反重力赛车3》（美版名：Wipeout 3，欧版名：Wip3out，中国大陆译作“反重力赛车3”，香港和台湾译作“磁浮飛車3”）是一个由Psygnosis公司专门针对索尼PlayStation平台开发并发布的未来主义电子竞速游戏，是《反重力赛车》系列游戏的第四部作品，于1999年9月在欧洲和北美发行，这也是Psygnosis旗下利兹工作室发布的第一个游戏作品。2000年8月，这款游戏在欧洲以《反重力赛车3：特别版》（Wipeout 3: Special Edition）为名重新发行，玩家在游戏中需要操控速度极快的反重力飞船，并且使用武器迫使其他竞争者退出比赛。 开发商Psygnosis聘请The Designers Republic（意为“设计师共和国”）设计公司为游戏设计菜单、赛道，并创建一个简明的配乐方案，Psygnosis认为这样的未来世界比较真实可信。这款游戏也是为数不多的几款在下运行的PlayStation游戏之一，提供更清晰的图形的画面，并以拥有宽屏校正选项而知名。《反重力赛车3》的游戏配乐中包括铁克诺音乐和电子音乐，由和、、化学兄弟等乐队演奏。 这款游戏获得了较为正面的评价，评论家称赞了其中的画面、音乐和简约的设计元素。游戏主要的缺点是难度过高，缺乏新的内容、赛道和游戏功能。不过，游戏评价上虽说总体表现良好，但在销售业绩上却并不理想。《反重力赛车3》是其系列作品中最后一部在PlayStation平台上运行的游戏，其续作《》于2002年发行，由PlayStation 2平台独占。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وايب أوت 3 (بالإنجليزية: Wipeout 3)، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع سباقات، صدرت في السوق سنة 1999م، وتعمل حصراً لنظام التشغيل بلاي ستيشن، وهي الجزء الثالث من سلسلة . (ar)
- Το Wipeout 3 (εναλλακτικός τίτλος Wip3out) είναι το τρίτο μέρος της δημοφιλούς σειράς βιντεοπαιχνιδιών αγώνων με σκάφη αντιβαρύτητας, Wipeout. Την ανάπτυξη ανέλαβε και πάλι η αγγλική , θυγατρική της και κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1999 σε Ευρώπη και βόρεια Αμερική για το PlayStation. Σε αντίθεση με τους προκατόχους του, το Wipeout 3 κυκλοφόρησε ως αποκλειστικότητα για την κονσόλα της Sony. Στον οπτικό τομέα το παιχνίδι διέπρεψε, μιας και ήταν από τους ελάχιστους τίτλους για το PlayStation που έτρεχαν σε υψηλότερη ευκρίνεια από το συνηθισμένο. Η υποδοχή που του επιφύλασσε τύπος και παίκτες ήταν θερμότατη κυρίως λόγω των γραφικών, της μουσικής επένδυσης και του μινιμαλιστικού σχεδιασμού του. Ένα έτος αργότερα κυκλοφόρησε το , με έξτρα πίστες και σκάφη από τα δύο πρώτα παιχνίδια της σειρά (el)
- Wipeout 3 —lanzado como Wip3out en Europa y Japón— es un videojuego de carreras futurístico desarrollado y distribuido por Psygnosis como título exclusivo para la consola PlayStation, de Sony. El juego es el cuarto dentro de la serie de Wipeout y fue lanzado en Europa y los Estados Unidos en septiembre de 1999. Asimismo, es el primer juego distribuido por la filial de Psygnosis radicada en la ciudad de Leeds. En agosto de 2000, se publicó en Europa una edición especial titulada Wipeout 3: Special Edition. Los jugadores controlan unos vehículos antigravitatorios sumamente veloces y usan distintas armas para que los demás automóviles se salgan de su carril en las carreras. (es)
- Wipeout 3 is a futuristic racing video game developed by Psygnosis exclusively for the PlayStation. The title is the fourth game in the Wipeout series, and was released in Europe and North America in September 1999. Players control anti-gravity ships and use weapons to force other contenders out of the race. (en)
- Wipeout 3 (stylisé wip3out) est un jeu vidéo de course futuriste développé et édité par Psygnosis sur PlayStation. Il s'agit du troisième épisode de la série Wipeout sur cette console, le quatrième toutes machines confondues, sorti le 31 août 1999 en Amérique du Nord, le 8 septembre 1999 en Europe et le 2 février 2000 au Japon. Le 14 juillet 2000, une réédition du jeu, Wipeout 3: Special Edition, est sortie exclusivement en Europe. Le joueur contrôle un vaisseau armé à grande vitesse dans le but d'éliminer ses adversaires de la course. (fr)
- Wipeout 3, conosciuto anche come Wip3out, è un simulatore di guida futuristico sviluppato e pubblicato da Psygnosis esclusivamente per PlayStation. Il videogioco è il quarto titolo della serie Wipeout, uscito in Europa e in America settentrionale nel settembre del 1999. Per questo capitolo sono state introdotte nuove classi di velocità e nuove modalità di gioco. (it)
- Wipeout 3 (выпущенная под названием Wip3out в Европе и Японии) — видеоигра жанра футуристических гонок, разработанная и изданная компанией Psygnosis эксклюзивно для платформы Sony PlayStation. Она стала четвёртой игрой в серии игр Wipeout и была выпущена в Европе и Северной Америке в сентябре 1999 года. Это была первая игра, выпущенная Psygnosis в их студии в городе Лидс. Игра была переиздана в Европе под названием Wipeout 3: Special Edition в августе 2000 года. В данной игре игроки управляют очень быстрыми антигравитационными аппаратами и используют оружие, чтобы устранить других претендентов из гонки. (ru)
- 《反重力赛车3》（美版名：Wipeout 3，欧版名：Wip3out，中国大陆译作“反重力赛车3”，香港和台湾译作“磁浮飛車3”）是一个由Psygnosis公司专门针对索尼PlayStation平台开发并发布的未来主义电子竞速游戏，是《反重力赛车》系列游戏的第四部作品，于1999年9月在欧洲和北美发行，这也是Psygnosis旗下利兹工作室发布的第一个游戏作品。2000年8月，这款游戏在欧洲以《反重力赛车3：特别版》（Wipeout 3: Special Edition）为名重新发行，玩家在游戏中需要操控速度极快的反重力飞船，并且使用武器迫使其他竞争者退出比赛。 开发商Psygnosis聘请The Designers Republic（意为“设计师共和国”）设计公司为游戏设计菜单、赛道，并创建一个简明的配乐方案，Psygnosis认为这样的未来世界比较真实可信。这款游戏也是为数不多的几款在下运行的PlayStation游戏之一，提供更清晰的图形的画面，并以拥有宽屏校正选项而知名。《反重力赛车3》的游戏配乐中包括铁克诺音乐和电子音乐，由和、、化学兄弟等乐队演奏。 (zh)
|
