üppig: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 31. Januar 2011, 22:20 Uhr bearbeiten 217.91.161.82 (Diskussion) →üppig ({{Sprache\|Deutsch}}) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 18. Januar 2023, 12:17 Uhr bearbeiten rückgängig machen Instance of Bot (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Bots 1.252.265 Bearbeitungen K +Glosse (IoB 1.05)
(37 dazwischenliegende Versionen von 21 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: == üppig ({{Sprache\|Deutsch}}) == === {{Wortart\|Adjektiv\|Deutsch}} === ~~{{Adjektiv-Tabelle\|~~ {{Deutsch Adjektiv Übersicht ~~Grundform~~\|Positiv=üppig \|~~1. Steigerung~~Komparativ=üppiger \|~~2. Steigerung~~Superlativ=am üppigsten }} {{~~Silbentrennung~~Worttrennung}} :üp·pig, {{Komp.}} üp·pi·ger, {{Sup.}} am üp·pigs·ten {{Aussprache}} :~~[[Hilfe:IPA\|IPA]]:~~ {{~~Lautschrift\|ˈʏpɪç}}, {{Komp.~~IPA}} {{Lautschrift\|~~ˈʏpɪɡɐ}}, {{Sup.}} {{Lautschrift\|ˈʏpɪçstən~~ˈʏpɪç}}, {{Lautschrift\|~~ˈʏpɪçstn̩~~ˈʏpɪk}} :~~[[Hilfe:~~{{Hörbeispiele}} {{Audio\|~~Hörbeispiele]]:~~De-üppig.ogg}}, {{Audio\|De-üppig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in großer Fülle (vorhanden) {{Herkunft}} :frühere Formen sind [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü\|gmh\|üppic}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Ü\|goh\|uppīg}}'' „[[überflüssig]]; [[übermütig]]“; die weiter Herkunft ist unsicher, ein genetischer Zusammenhang mit [[über]] im Sinne von „über das Maß hinausgehend“ wird vermutet<ref>{{Ref-wissen.de\|Herkunft\|üppig}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} Zeile 25 ⟶ 29: :[1] Nach Berechnungen des Bundes der Steuerzahler fallen die Steuergeschenke von Schwarz-Gelb weniger ''üppig'' aus als nach den Koalitionsverhandlungen verkündet.<ref>[http://www.n-tv.de/politik/Unions-Laender-mucken-auf-article564302.html Unions-Länder mucken auf (n-tv.de,27. Oktober 2009)]</ref> {{Wortbildungen}} ==== Übersetzungen ====▼ :[[Üppigkeit]] ~~{{Ü-links}}~~ {{en}}: [1] {{Ü\|en\|opulent}}, {{Ü\|en\|sumptuous}}▼ ▲==== {{Übersetzungen}} ==== {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}}▼ {{Ü-Tabelle\|1\|G=in großer Fülle (vorhanden)\|Ü-Liste= ~~{{Ü-Abstand}}~~ {{iten}}: ~~[1]~~{{Ü\|en\|opulent}}, {{Ü\|iten\|sumptuous}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|abondant}}, {{Ü\|fr\|plantureux}}, {{Ü\|fr\|proliférant}}, {{Ü\|fr\|luxuriant}} {{es}}: [1] {{Ü\|es\|}}▼ {{gl}}: {{Ü\|gl\|abundante}} ~~{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->~~ {{it}}: {{Ü\|it\|abbondante}} ▲{{esca}}: ~~[1]~~ {{Ü\|esca\|abundant}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|copieus}}, {{Ü\|nl\|overvloedig}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|abundante}} ▲{{enro}}: ~~[1]~~ {{Ü\|enro\|opulent}}, {{Ü\|enro\|~~sumptuous~~somptuos}} ▲{{frsv}}: ~~[1]~~ {{Ü\|frsv\|fyllig}} {{es}}: {{Ü\|es\|abundante}}, ''für Lohn:'' {{Ü\|es\|gordo}}, {{Ü\|es\|exuberante}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|dús}}, {{Ü\|hu\|gazdag}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm\|üppig~~\|GU10943~~}} :[1] {{Ref-DWDS\|üppig}} :[1] {{Ref-~~Canoo~~UniLeipzig\|~~%FCppig~~üppig}} ~~:[1] {{Ref-UniLeipzig\|%FCppig}}~~ :[1] {{Ref-FreeDictionary\|üppig}} {{Quellen}} ~~[[cs:üppig]]~~ ~~[[en:üppig]]~~ ~~[[fi:üppig]]~~ ~~[[hu:üppig]]~~ ~~[[ka:üppig]]~~ ~~[[nl:üppig]]~~ ~~[[zh:üppig]]~~