Backe

Siehe auch:

backe

Backe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Backe	die Backen
Genitiv	der Backe	der Backen
Dativ	der Backe	den Backen
Akkusativ	die Backe	die Backen

Worttrennung:

Ba·cke, Plural: Ba·cken

Aussprache:

IPA: [ˈbakə]

Hörbeispiele:  Backe ^(Info)

Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

[2] eine Hälfte des Gesäßes

[3] am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange

[4] die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

[5] Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen

[6] Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, belegt seit dem 12. Jahrhundert

[2] frühneuhochdeutsch backe, eventuell übertragen von Backe¹, aber auch andere Etymologie denkbar; belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Backentasche

[2] Gesäßbacke, Gesäßhälfte; Hinterteil, Hinterbacke, Pobacke/Popobacke; vulgär: Arschbacke; scherzhaft: Gesäßwange, Sitzhälfte

[5, 6] Wange

Verkleinerungsformen:

Bäckchen

Unterbegriffe:

[3] Bremsbacke, Klemmbacke

[5, 6] Kinnbacke

Beispiele:

[1] Man kaut nicht mit vollen Backen.

[1] „Frau Holle kaute mit vollen Backen.“

[1] „Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“

[2] Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.

[2, 5] Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.

[3] Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.

[4]

[5] Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.

[6] Der Kleine hat so schöne rote Backen!

[6] „Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“

[6] „Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“

Redewendungen:

[1] die Backen voll nehmen – angeben, prahlen

[1] dicke Backen machen – leer ausgehen

[1] Au Backe! – Oh weia!

[2] etwas auf einer Backe abreiten – halbherzig tun

[5] Halt die Backen! – schweig still!

Wortbildungen:

[1] Backenzahn, Hamsterbacke

[4] anbacken

[5] Backenknochen, Backenmuskel, Hängebacke, Pausbacke, Schweinebacke

[6] Backenbart, Backenstreich, Backpfeife, rotbackig

[?] Backenhörnchen, Backenschiene

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: jowl → en, cheek → en Esperanto: vango → eo Estnisch: põsk → et Finnisch: poski → fi Französisch: joue → fr f Indonesisch: pipi → id Interlingua: gena → ia Isländisch: vangi → is Italienisch: guancia → it f Katalanisch: galta → ca f Kroatisch: obraz → hr Latein: bucca → la f (klassisch lateinisch), gena → la f Litauisch: žandas → lt m Luxemburgisch: Bak → lb m Norwegisch: kinn → no n Okzitanisch: gauta → oc f Polnisch: policzek → pl m Portugiesisch: bochecha → pt f Rumänisch: obraz → ro m Russisch: щека (ščeka☆) → ru f Schwedisch: kind → sv Spanisch: mejilla → es f, carrillo → es m Tschechisch: tvář → cs f Ungarisch: orca → hu, arc → hu

 [2] eine Hälfte des Gesäßes

Englisch: buttock → en Französisch: fesse → fr f Italienisch: natica → it f, (ugs.) chiappa → it f Katalanisch: queix → ca m Polnisch: pośladek → pl m Rumänisch: fesă → ro f Schwedisch: skinka → sv Spanisch: nalga → es f

 [3] ?

Englisch: cheek → en, jaw → en, shoe → en (Bremse) Italienisch: ganascia → it f Luxemburgisch: Bak → lb m Schwedisch: käftar → sv Pl.

 [4] die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

Englisch: cheek piece → en Italienisch: fuso → it m

 [5] ?

Englisch: Französisch:

 [6] Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backe“

[1] Duden online „Backe (Wange, Seitenteil)“

[2] Duden online „Backe (Schinken, Speckseite)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Backe“

[1] Goethe-Wörterbuch „Backe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backe“

Quellen:

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Backe	die Backes
Genitiv	(des Backe) (des Backes) Backes	der Backes
Dativ	(dem) Backe	den Backes
Akkusativ	(den) Backe	die Backes
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ba·cke, Plural: Ba·ckes

Aussprache:

IPA: [ˈbakə]

Hörbeispiele:  Backe ^(Info)

Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Abkürzungen:

[1] B.

Beispiele:

[1] Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen.

Übersetzungen

 [1] männlicher Vorname

Dänisch: Bage → da, Bagge → da Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicolaus Outzen: Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischer Mundart, zur Vergleichung mit den verwandten germanischen und nordischen, auch mit zweckmässigem Hinblick auf die dänische Sprache, 1837, Seite 424

[1] Amt Föhr-Amrum: Namen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bache, back, Back, Bake, Barke, Baske, Bracke, Bücke, bücke, Hacke, hacke, Jacke, Kacke, kacke, Lacke, Macke, packe, Racke, Wacke, Zacke