Eisbrecher

Eisbrecher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eisbrecher	die Eisbrecher
Genitiv	des Eisbrechers	der Eisbrecher
Dativ	dem Eisbrecher	den Eisbrechern
Akkusativ	den Eisbrecher	die Eisbrecher

[1] ein Eisbrecher im Polarmeer

Worttrennung:

Eis·bre·cher, Plural: Eis·bre·cher

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ]

Hörbeispiele:  Eisbrecher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

[2] Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen durch Eisgang (zum Beispiel bei Brücken)

Abkürzungen:

[1] Eisbr.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Brecher

Oberbegriffe:

[1] Schiff, Schiffstyp, Spezialschiff

Unterbegriffe:

[1] Atomeisbrecher, Nukleareisbrecher

Beispiele:

[1] Siehst Du, wie ein Eisbrecher arbeitet?

[1] Eisbrecher haben eine speziell verstärkte Außenwand, um den gewaltigen Kräften des Eises zu widerstehen.

[1] Eisbrecher sind für die Handelsschifffahrt von enormer Bedeutung.

[1] „Eisbrecher gibt es hier nicht, jedes Schiff muss sich selbst eine Gasse bahnen.“

[1] „Finnland ist vor allem bekannt für seine Eisbrecher und Kreuzfahrtschiffe.“

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: akullthyese → sq Dänisch: isbryder → da Englisch: icebreaker → en Esperanto: glacirompa ŝipo → eo, glacirompilo → eo Finnisch: jäänmurtaja → fi Französisch: brise-glace → fr m Galicisch: crebaxeos → gl m Griechisch (Neu-): παγοθραυστικό () → el n Isländisch: ísbrjótur → is m Italienisch: rompighiaccio → it Katalanisch: trencaglaç → ca m Lettisch: ledlauzis → lv Litauisch: ledlaužis → lt Niederländisch: ijsbreker → nl m Norwegisch: Bokmål: isbryter → nb m Nynorsk: isbrytar → nn m Polnisch: lodołamacz → pl Portugiesisch: quebra-gelo → pt m Russisch: ледокол (ledokol☆) → ru m Schwedisch: isbrytare → sv Spanisch: rompehielos → es m Tschechisch: ledoborec → cs m Ukrainisch: криголам (kryholam☆) → uk m Ungarisch: jégtörő → hu

 [2] Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen durch Eisgang (zum Beispiel bei Brücken)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisbrecher“

[2] Wikipedia-Artikel „Eisbrecher (Wasserbau)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisbrecher“

[1, 2] The Free Dictionary „Eisbrecher“

[1, 2] Duden online „Eisbrecher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisbrecher“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einbrecher, Eisbecher

Anagramme: erschreibe, erschriebe, Reisbecher