Neumexiko

Neumexiko (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Neumexiko	—
Genitiv	(des Neumexiko) (des Neumexikos) Neumexikos	—
Dativ	(dem) Neumexiko	—
Akkusativ	(das) Neumexiko	—

[1] geografische Lage des Bundesstaates Neumexiko

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Neumexiko“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Im heutigen Deutsch wird häufiger die englische Bezeichnung New Mexico verwendet.

Alternative Schreibweisen:

Neu-Mexiko

Worttrennung:

Neu·me·xi·ko, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯ˈmɛksikoː]

Hörbeispiele:

Neumexiko^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bundesstaat im Südwesten der USA

Abkürzungen:

NM

Herkunft:

Lehnübersetzung von spanisch: Nuevo México, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Toponym Mexiko

Synonyme:

[1] New Mexico, Land of Enchantment

Beispiele:

[1] Der Reichtum an Landschaftsformen, die klare Luft mit dem meist blauen Himmel und die abwechslungsreichen bunten Gesteine geben Neumexiko seinen sprichwörtlichen Zauber.^[1]

[1] In Neumexiko liegt der Carlsbad-Caverns-Nationalpark mit seinen bekannten Tropfsteinhöhlen.

Übersetzungen

[1] Bundesstaat im Südwesten der USA

Arabisch: نيو مكسيكو (Nyū Miksīkū) ^→ ar
Baskisch: Mexiko Berri ^→ eu
Chinesisch: 新墨西哥州 (Xīn Mòxīgē zhōu) ^→ zh
Englisch: New Mexico ^→ en
Esperanto: Nov-Meksiko ^→ eo
Französisch: Nouveau-Mexique ^→ fr
Georgisch: ნიუ-მექსიკო (niu-meksik'o) ^→ ka
Hawaiianisch: Nūmekiko ^→ haw
Italienisch: Nuovo Messico ^→ it
Japanisch: ニューメキシコ州 (Nyūmekishiko-shū) ^→ ja
Katalanisch: Nou Mèxic ^→ ca
Kroatisch: Novi Meksiko ^→ hr
Litauisch: Naujoji Meksika ^→ lt
Mazedonisch: Нови Мексико (Novi Meksiko^☆) ^→ mk m
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: Yancuic Mexihco ^→ nci
Navajo: Yootó hahoodzo ^→ nv
Polnisch: Nowy Meksyk ^→ pl
Portugiesisch: Novo México ^→ pt
Russisch: Нью-Мексико (Nʹju-Meksiko^☆) ^→ ru
Schwedisch: New Mexico ^→ sv
Serbisch: Нови Мексико (Novi Meksiko ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Нови Мексико (Novi Meksiko ^☆) ^→ sh m
Spanisch: Nuevo México ^→ es
Tschechisch: Nové Mexiko ^→ cs
Ukrainisch: Нью-Мексико (Nʹju-Meksyko^☆) ^→ uk
Ungarisch: Új-Mexikó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „New Mexico“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neumexiko“

Quellen:

↑ verändert nach Wikipedia-Artikel „New Mexico“

Bundesstaaten der USA

[1] verändert nach Wikipedia-Artikel „New Mexico“

[1]