Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Schiffskiel (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Schiffskiel die Schiffskiele
Genitiv des Schiffskiels
des Schiffskieles
der Schiffskiele
Dativ dem Schiffskiel
dem Schiffskiele
den Schiffskielen
Akkusativ den Schiffskiel die Schiffskiele

Worttrennung:

Schiffs·kiel, Plural: Schiffs·kie·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfsˌkiːl]
Hörbeispiele:   Schiffskiel (Info)

Bedeutungen:

[1] Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Kiel sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Kiel

Beispiele:

[1] „Einige schrien, den Mann zur Strafe unter dem Schiffskiel durchs Wasser zu ziehen oder ihn Spießruten laufen zu lassen; schließlich aber begnügten sie sich, ihm mit dem Tode zu drohen, wenn er nicht sogleich verschwände.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Schiffskiel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schiffskiel
[*] The Free Dictionary „Schiffskiel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchiffskiel

Quellen:

  1. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 98. Isländisch 1943-1946.