Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Schiffsleitung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Schiffsleitung die Schiffsleitungen
Genitiv der Schiffsleitung der Schiffsleitungen
Dativ der Schiffsleitung den Schiffsleitungen
Akkusativ die Schiffsleitung die Schiffsleitungen

Worttrennung:

Schiffs·lei·tung, Plural: Schiffs·lei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfsˌlaɪ̯tʊŋ]
Hörbeispiele:   Schiffsleitung (Info)

Bedeutungen:

[1] diejenigen Personen, die die Befehlsgewalt auf einem Schiff haben

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Leitung

Oberbegriffe:

[1] Leitung

Beispiele:

[1] „Selbst die Schiffsleitung war nur noch auf sich bedacht.“[1]
[1] „Wir verlangen eine sofortige Abmusterung und Heimschaffung nach Deutschland, denn wir wurden von der Schiffsleitung schanghait, indem man uns verschwieg, daß wir in Bremen einen Zweijahresvertrag unterschrieben.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffsleitung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchiffsleitung

Quellen:

  1. Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 137.
  2. ZUR HÖLLE MIT DIESEM SCHIFF! In: DER SPIEGEL, Heft 33, 12.08.1953. Seite 21. ISSN 0038-7452. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Februar 2011 (PDF).