Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Schiffsmodell (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Schiffsmodell die Schiffsmodelle
Genitiv des Schiffsmodells der Schiffsmodelle
Dativ dem Schiffsmodell den Schiffsmodellen
Akkusativ das Schiffsmodell die Schiffsmodelle

Worttrennung:

Schiffs·mo·dell, Plural: Schiffs·mo·del·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfsmoˌdɛl]
Hörbeispiele:   Schiffsmodell (Info)

Bedeutungen:

[1] verkleinerte plastische Darstellung eines Schiffs

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Modell sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Modell

Beispiele:

[1] „Der Matrose zog ein handgeschnitztes Schiffsmodell mit der Inschrift »Umsegelung Kap Horn« und dem entsprechenden Datum aus der Mütze.“[1]
[1] „Ich ging hinaus und stellte mich mit dem Rücken zur Rue de la République, um das Schiffsmodell im Schaufenster der Maritimes zu betrachten.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Schiffsmodell
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffsmodell
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchiffsmodell
[*] The Free Dictionary „Schiffsmodell
[1] Duden online „Schiffsmodell

Quellen:

  1. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 128. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv. Flexionsfehler korrigiert.
  2. Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 207. Zuerst 1951.