Schiffswrack
Schiffswrack (Deutsch)
BearbeitenSingular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 | |
---|---|---|---|---|
Nominativ | das Schiffswrack | das Schiffswrack | die Schiffswracks | die Schiffswracke |
Genitiv | des Schiffswracks | des Schiffswrackes des Schiffswracks |
der Schiffswracks | der Schiffswracke |
Dativ | dem Schiffswrack | dem Schiffswrack dem Schiffswracke |
den Schiffswracks | den Schiffswracken |
Akkusativ | das Schiffswrack | das Schiffswrack | die Schiffswracks | die Schiffswracke |
Anmerkung:
- Die Deklination 2 (Singular 2, Plural 2) wird selten verwendet.
Worttrennung:
- Schiffs·wrack, Plural 1: Schiffs·wracks, Plural 2: Schiffs·wra·cke
Aussprache:
- IPA: [ˈʃɪfsˌvʁak]
- Hörbeispiele: Schiffswrack (Info)
Bedeutungen:
- [1] meist durch ein Unglück zerstörtes Schiff
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Schiff und Wrack mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
- [1] Wrack
Beispiele:
- [1] „In dem Schiffswrack mit der Bezeichnung F-53-31 wurden außerdem Geschirr und Besteck gefunden.“[1]
- [1] „Der unglückliche Abenteurer kehrt auf das Schiffswrack zurück, um alles mitzunehmen, was sich auf einer tropischen Insel als nützlich erweisen könnte.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] meist durch ein Unglück zerstörtes Schiff
- [1] Wikipedia-Artikel „Schiffswrack“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffswrack“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiffswrack“
- [*] The Free Dictionary „Schiffswrack“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schiffswrack“
Quellen:
- ↑ Axel Bojanowski/Deutsche Presse-Agentur: Polen: Taucher bergen 200 Jahre alte Selters vom Ostseegrund. In: Spiegel Online. 2. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2014) .
- ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 115 . In Englisch 2022.