Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Schiffswrack (Deutsch)

Bearbeiten
Singular 1 Singular 2 Plural 1 Plural 2
Nominativ das Schiffswrack das Schiffswrack die Schiffswracks die Schiffswracke
Genitiv des Schiffswracks des Schiffswrackes
des Schiffswracks
der Schiffswracks der Schiffswracke
Dativ dem Schiffswrack dem Schiffswrack
dem Schiffswracke
den Schiffswracks den Schiffswracken
Akkusativ das Schiffswrack das Schiffswrack die Schiffswracks die Schiffswracke
 
[1] Schiffswrack vor der Insel Fuerteventura

Anmerkung:

Die Deklination 2 (Singular 2, Plural 2) wird selten verwendet.

Worttrennung:

Schiffs·wrack, Plural 1: Schiffs·wracks, Plural 2: Schiffs·wra·cke

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfsˌvʁak]
Hörbeispiele:   Schiffswrack (Info)

Bedeutungen:

[1] meist durch ein Unglück zerstörtes Schiff

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schiff und Wrack mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Wrack

Beispiele:

[1] „In dem Schiffswrack mit der Bezeichnung F-53-31 wurden außerdem Geschirr und Besteck gefunden.“[1]
[1] „Der unglückliche Abenteurer kehrt auf das Schiffswrack zurück, um alles mitzunehmen, was sich auf einer tropischen Insel als nützlich erweisen könnte.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Schiffswrack
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffswrack
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchiffswrack
[*] The Free Dictionary „Schiffswrack
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schiffswrack

Quellen:

  1. Axel Bojanowski/Deutsche Presse-Agentur: Polen: Taucher bergen 200 Jahre alte Selters vom Ostseegrund. In: Spiegel Online. 2. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2014).
  2. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 115. In Englisch 2022.