Vereinigung

Vereinigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vereinigung	die Vereinigungen
Genitiv	der Vereinigung	der Vereinigungen
Dativ	der Vereinigung	den Vereinigungen
Akkusativ	die Vereinigung	die Vereinigungen

Worttrennung:

Ver·ei·ni·gung, Plural: Ver·ei·ni·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Vereinigung ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

[2] zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient

Abkürzungen:

[2] Ver.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs vereinigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Fusion, Zusammenschluss

[2] Assoziation, Union, Verband

Gegenwörter:

[1] Aufspaltung, Trennung

Oberbegriffe:

[1] Bindung, Bund

Unterbegriffe:

[1] Wiedervereinigung

[2] Frauenvereinigung, Friedensvereinigung, Industrievereinigung, Industriellenvereinigung (Österr.), Pilotenvereinigung, Richtervereinigung

Beispiele:

[1] Eine Vereinigung vieler Kleinstaaten bringt nicht nur militärische Vorteile.

[1] „In der Vereinigung mit Maria stirbt der Engel Paris.“

[2] Die Vereinigung der Geschäftsleute sprach sich gegen eine Fußgängerzone in der Geschäftsstraße aus.

Wortbildungen:

Vereinigungsfreiheit, Vereinigungsgesetz, Vereinigungskriminalität

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: union → en, association → en, unification → en Französisch: association → fr f, réunion → fr f, société → fr f, union → fr f, unification → fr f Georgisch: გაერთიანება (gaertianeba) → ka Italienisch: associazione → it f, unione → it f, riunione → it f, fusione → it f, unificazione → it f, organizzazione → it f Japanisch: 合同 (ごうどう, gôdô) → ja, 連合 (れんごう, rengô) → ja, 結合 (けつごう, ketsugô) → ja, 団結 (だんけつ, danketsu) → ja, 結束 (けっそく, kessoku) → ja Katalanisch: reunió → ca f, associació → ca f, unió → ca f Luxemburgisch: Vereenegung → lb f Norwegisch: Bokmål: forening → nb Nynorsk: foreining → nn Portugiesisch: associação → pt f, união → pt f, reunião → pt f, fusão → pt f, unificação → pt f, organização → pt f Russisch: объединение (ob"edinenie☆) → ru Schwedisch: förening → sv u Spanisch: asociación → es f, unión → es f, reunión → es f, fusión → es f, unificación → es f, organización → es f Tschechisch: sjednocení → cs n, spojení → cs n Türkisch: birlik → tr

 [2] ?

Georgisch: გაერთიანება (gaertianeba) → ka Russisch: объединение (ob"edinenie☆) → ru Tschechisch: sdružení → cs n Türkisch: cemiyet → tr, dernek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Vereinigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vereinigung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vereinigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vereinigung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verneigung