absperren

absperren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sperre ab
	du	sperrst ab
	er, sie, es	sperrt ab
Präteritum	ich	sperrte ab
Konjunktiv II	ich	sperrte ab
Imperativ	Singular	sperre ab! sperr ab!
	Plural	sperrt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesperrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absperren

Worttrennung:

ab·sper·ren, Präteritum: sperr·te ab, Partizip II: ab·ge·sperrt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpɛʁən]

Hörbeispiele:  absperren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Tür zu einem Zimmer verschließen

[2] den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

[3] den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sperren

Synonyme:

[1] abschließen, zuschließen

[2] abriegeln, blockieren

[3] abdrosseln, unterbrechen

Beispiele:

[1] „In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren.“

[2] Die ganze Stadt ist abgesperrt.

[2] „Die Polizei war mit rund 150 Beamtinnen und Beamten vor Ort und sperrte unter anderem Zufahrtsstraßen ab.“

[3] Er versuchte, den Durchfluß des Wassers völlig abzusperren, aber umsonst.

Übersetzungen

 [1] die Tür zu einem Zimmer verschließen

Englisch: lock → en, lock up → en Esperanto: fermi → eo Französisch: Italienisch: chiudere a chiave → it Katalanisch: tancar → ca Luxemburgisch: ofspären → lb Persisch: قفل کردن () → fa Spanisch: cerrar → es

 [2] den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

Englisch: close off → en Esperanto: bloki → eo, blokadi → eo Italienisch: sbarrare → it, bloccare → it Katalanisch: tancar → ca Persisch: بستن () → fa Spanisch: acordonar → es, incomunicar → es

 [3] den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

Englisch: stop → en Italienisch: interrompere → it Persisch: بستن () → fa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absperren“

[1, 2] The Free Dictionary „absperren“

[1–3] Duden online „absperren“

Quellen: