efekt

efekt (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	efekt	efekty
Genitiv	efektu	efektů
Dativ	efektu	efektům
Akkusativ	efekt	efekty
Vokativ	efekte	efekty
Lokativ	efektu	efektech
Instrumental	efektem	efekty

Worttrennung:

efekt

Aussprache:

IPA: [ˈɛfɛkt]

Hörbeispiele:

efekt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, dabei kann das Resultat auch überraschend sein; Effekt, Wirkung

[2] Eindruck einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll; Effekt

Synonyme:

[1] důsledek, výsledek, následek, účinek

Beispiele:

[1] Byť se jedná o nepřímou formu podpory může být finanční efekt pro investora ve výsledku zajímavější než mnohé jiné typy podpor.

Obgleich es sich um eine indirekte Form der Förderung handelt, kann der finanzielle Effekt für den Investor im Ergebnis interessanter sein als viele andere Förderungsarten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skleníkový efekt — Treibhauseffekt

Wortfamilie:

efektivní, efektivita

Übersetzungen

[1] Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann

Deutsch: Effekt m, Wirkung f
Englisch: effect ^→ en

[2] Eindruck einer Umsetzung, die Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Deutsch: Effekt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „efekt“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „efekt“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „efekt“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „efekt“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „efekt“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: afekt, defekt, prefekt