hastig

hastig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hastig	hastiger	am hastigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:hastig

Worttrennung:

has·tig, Komparativ: has·ti·ger, Superlativ: am has·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhastɪç], [ˈhastɪk]

Hörbeispiele:  hastig ^(Info),  hastig ^(Info)

Reime: -astɪç, -astɪk

Bedeutungen:

[1] zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Hast mit dem Suffix (Derivatem) -ig

Gegenwörter:

[1] bedächtig, gemächlich

Beispiele:

[1] Der Dieb nahm hastig ein paar herumliegende Wertsachen und floh als er die Sirenen der Polizei hörte.

[1] Hastig steckt der Mann eine Dokumentenmappe in seine Aktentasche.

[1] Tatsächlich ist die Teilnahme des Syrers an einem hastig einberufenen Mini-Gipfel der libanesischen Regierung mit dem saudischen König eine kleine Sensation.

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: hitan → bs Bulgarisch: бърз (bărz☆) → bg Englisch: hasty → en Esperanto: hasta → eo Französisch: hâtif → fr Interlingua: hastive → ia Italienisch: affrettato → it, furioso → it Russisch: Adverb: в спешке (v speške☆) → ru Schwedisch: hastig → sv Serbisch: хитан (hitan☆) → sr, хитар (hitar☆) → sr Serbokroatisch: хитан (hitan☆) → sh Slowakisch: chvatný → sk Slowenisch: hiter → sl Sorbisch: Niedersorbisch: chwatny → dsb Obersorbisch: chwatny → hsb Tschechisch: chvatný → cs Ungarisch: heves → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hastig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hastig“

[1] The Free Dictionary „hastig“

Quellen: