lindern

lindern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lindere
	du	linderst
	er, sie, es	lindert
Präteritum	ich	linderte
Konjunktiv II	ich	linderte
Imperativ	Singular	linder! lindre!
Imperativ	Plural	lindert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelindert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lindern

Worttrennung:

lin·dern, Präteritum: lin·der·te, Partizip II: ge·lin·dert

Aussprache:

IPA: [ˈlɪndɐn]

Hörbeispiele:

lindern^(Info)

Reime: -ɪndɐn

Bedeutungen:

[1] einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Adjektiv lind

Sinnverwandte Wörter:

[1] abfedern, abschwächen, bessern, erleichtern, erträglicher gestalten, mildern, reduzieren, verringern

Gegenwörter:

[1] heilen; verschlimmern, verstärken

Oberbegriffe:

[1] verändern

Beispiele:

[1] Wärme lindert Schmerz.

[1] „Spendenaktionen setzen ein, Sammlungen lindern Elend und Not, Militär und Feuerwehren greifen ein.“^[1]

[1] Bei Husten kann man einen lindernden Kräutertee geben.

[1] „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“^[2]

[1] [Covid-19-Erkrankungen:] „Bei einer Notoperation musste ihr ein Teil des Schädels entfernt werden, um den Druck auf ihr geschwollenes Gehirn zu lindern.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schmerzen lindern; Not, Elend lindern; zu lindern suchen

Wortbildungen:

Linderung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: alleviate ^→ en, ease ^→ en
Esperanto: mildigi ^→ eo, beruhigen: kvietigi ^→ eo, erleichtern: faciligi ^→ eo, verringern: malpliigi ^→ eo
Finnisch: lievittää ^→ fi
Französisch: alléger ^→ fr, soulager ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανακουφίζω (anakoufízo) ^→ el
Ido: atenuar ^→ io, paliatar ^→ io
Italienisch: alleviare ^→ it, lenire ^→ it, mitigare ^→ it, placare ^→ it, sedare ^→ it, disacerbare ^→ it
Klingonisch: Son ^→ tlh
Portugiesisch: aliviar ^→ pt
Slowakisch: zmierniť ^→ sk, zmierňovať ^→ sk
Spanisch: aliviar ^→ es, mitigar ^→ es
Suaheli: lindra ^→ sw
Ungarisch: enyhít ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lindern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lindern“

[1] The Free Dictionary „lindern“

[1] Duden online „lindern“

Quellen:

↑ Wasser, bedrohtes Lebenselement, Bernd H. Dieterich. Abgerufen am 11. Februar 2017.
↑ Damir Fras, Rouven Schellenberger, Andrea Beyerlein: Für den Westen was Neues. Berliner Zeitung, Berlin 03.11.2005
↑ Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Linden, hindern, Kindern

[1] Wasser, bedrohtes Lebenselement, Bernd H. Dieterich. Abgerufen am 11. Februar 2017.

[2] Damir Fras, Rouven Schellenberger, Andrea Beyerlein: Für den Westen was Neues. Berliner Zeitung, Berlin 03.11.2005

[3] Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .

[1]

[2]

[3]