ruhen

ruhen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ruhe
	du	ruhst
	er, sie, es	ruht
Präteritum	ich	ruhte
Konjunktiv II	ich	ruhte
Imperativ	Singular	ruh!
Imperativ	Plural	ruht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geruht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ruhen

Worttrennung:

ru·hen, Präteritum: ruh·te, Partizip II: ge·ruht

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːən]

Hörbeispiele:

ruhen^(Info)

Reime: -uːən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich erholen, eine Pause machen

[2] intransitiv: Position einnehmen

[3] intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein

Synonyme:

[1] ausrasten, pausieren, rasten

[2] befinden, stehen

Beispiele:

[1] Er ruht bei dem schönen Wetter.

[2] Die Brücke ruht auf großen Säulen.

[2] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“^[1]

[3] Der Bahnverkehr ruhte.

Wortbildungen:

Konversionen: Ruhen, ruhend

Substantive: Ruhe, Ruhebank, Ruhegehalt, Ruhegeld, Ruhekissen, Ruhelager, Ruheliege, Ruhensbestimmung, Ruheort, Ruhepause, Ruheplatz, Ruheraum, Ruhestatt, Ruhestunde

Verben: aufruhen, ausruhen, beruhen, geruhen, ruhenlassen

Übersetzungen

[1] intransitiv: sich erholen, eine Pause machen

Baskisch: lasaitu ^→ eu
Englisch: rest ^→ en
Französisch: se reposer ^→ fr
Italienisch: riposare ^→ it
Japanisch: 休む (やすむ, yasumu) ^→ ja
Klingonisch: leS ^→ tlh
Rumänisch: odihnă ^→ ro
Schwedisch: vila ^→ sv
Serbisch: одмарати се (odmarati se ^☆) ^→ sr
Spanisch: descansar ^→ es, reposar ^→ es
Tschechisch: odpočívat ^→ cs
Türkisch: dinlenmek ^→ tr, istirahat etmek ^→ tr

[2] intransitiv: Position einnehmen

Englisch: rest ^→ en
Französisch: reposer ^→ fr
Italienisch: poggiare ^→ it
Schwedisch: vila ^→ sv
Spanisch: descansar ^→ es, reposar ^→ es
Türkisch: beklemek ^→ tr

[3] intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein

Baskisch: lasaitu ^→ eu
Englisch: halt ^→ en, stop ^→ en, stall ^→ en
Französisch: être à l'arrêt ^→ fr
Italienisch: fermarsi ^→ it
Schwedisch: vila ^→ sv
Spanisch: parar ^→ es
Tschechisch: odpočívat ^→ cs
Türkisch: durdurmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruhen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ruhen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rouen, Runen, rußt, Rute, Uran, Uren, urin

Anagramme: huren, Huren, Uhren

[1] In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725

[1]