umstellen

umstellen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	umstelle
	du	umstellst
	er, sie, es	umstellt
Präteritum	ich	umstellte
Konjunktiv II	ich	umstellte
Imperativ	Singular	umstelle! umstell!
	Plural	umstellt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umstellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umstellen

Worttrennung:

um·stel·len, Präteritum: um·stell·te, Partizip II: um·stellt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃtɛlən]

Hörbeispiele:  umstellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] um etwas herumstellen, einkreisen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Synonyme:

[1] einkreisen, umzingeln

Beispiele:

[1] Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! Das Gebäude ist umstellt!

Übersetzungen

 [1] um etwas herumstellen, einkreisen

Englisch: surround → en Französisch: encercler → fr Italienisch: circondare → it Russisch: оцеплять (ocepljatʹ☆) → ru Schwedisch: inringa → sv, omringa → sv Spanisch: abarcar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umstellen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle um
	du	stellst um
	er, sie, es	stellt um
Präteritum	ich	stellte um
Konjunktiv II	ich	stellte um
Imperativ	Singular	stell um! stelle um!
	Plural	stellt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgestellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umstellen

Worttrennung:

um·stel·len, Präteritum: stell·te um, Partizip II: um·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃtɛlən]

Hörbeispiele:  umstellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern

[2] eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

[3] reflexiv: die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb stellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] umräumen

[2] verstellen

[3] anpassen

Beispiele:

[1] Ich habe die Möbel in meiner Wohnung umgestellt.

[1] Sie stellte alle Vasen wieder um.

[2] Ich vergesse immer, die Uhr auf Sommerzeit umzustellen.

[2] „Laut einem Bericht des Korea Herald hat die Regierung von Südkorea vor, ihre Rechner auf Linux umzustellen.“

[3] Ich stelle bald meine Ernährung komplett um.

[3] Daraufhin wird sich auch meine Familie auf die neue Ernährung umstellen müssen.

[3] „Die ersten Universitäten haben […] angekündigt, dass sie in den nächsten Tagen die Vorlesungen ein- und auf Fernunterricht umstellen werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Möbel umstellen

[2] die Uhr umstellen

Wortbildungen:

Adjektive: umstellbar

Substantive: Umsteller, Umstellung

Übersetzungen

 [1] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern

Englisch: relocate → en Französisch: déplacer → fr Italienisch: riposizionare → it, riallocare → it Russisch: переставлять (perestavljatʹ☆) → ru Spanisch: colocar → es de sitio

 [2] eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

Englisch: change → en Französisch: changer → fr, modifier → fr, reparamétrer → fr, reconfigurer → fr, basculer → fr Italienisch: regolare → it Russisch: перестроить (perestroitʹ☆) → ru Spanisch: adaptar → es

 [3] reflexiv: die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen

Englisch: change over → en Russisch: перестроиться (perestroitʹsja☆) → ru Spanisch: adaptarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umstellen“

Quellen: