unsicher

unsicher (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unsicher	unsicherer unsichrer	am unsichersten
Alle weiteren Formen: Flexion:unsicher

Worttrennung:

un·si·cher, Komparativ: un·si·che·rer, un·si·ch·rer, Superlativ: am un·si·chers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌzɪçɐ]

Hörbeispiele:  unsicher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Gefahr drohend, in sich bergend

[2] der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar

[3] kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein

[4] man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen

Synonyme:

[1] gefährlich, riskant, risikobehaftet, ungeschützt

[2] ungewiss, offen, zweifelhaft

[3] verwirrt, unschlüssig, zweifelnd

[4] unzuverlässig

Gegenwörter:

[1–4] sicher

[3] selbstsicher

[4] verlässlich

Oberbegriffe:

[1] ängstlich

Unterbegriffe:

[1] fangunsicher, verkehrsunsicher

Beispiele:

[1] Diese Gegend ist mir zu unsicher.

[1] „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“

[2] Der Autokonzern will den Händler Müller schlucken – Übernahme aller Angestellten unsicher.

[3] Ich bin mir jetzt unsicher, ob wir von hier oder von dort drüben gekommen sind.

[4] Dieses Verfahren ist mir zu unsicher, da kann ich mich nicht darauf verlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] mit Präposition: am unsichersten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Unsicherheit, verunsichern

Übersetzungen

 [1] eine Gefahr drohend, in sich bergend

Englisch: unsafe → en Esperanto: nesekura → eo Französisch: dangereux → fr, périlleux → fr, insécurisé → fr Italienisch: Schwedisch: osäker → sv Spanisch: inseguro → es, peligroso → es

 [2] der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar

Bulgarisch: несигурен (nesiguren☆) → bg Englisch: uncertain → en Esperanto: nesekura → eo Französisch: incertain → fr, précaire → fr Schwedisch: osäker → sv, oviss → sv Spanisch: incierto → es

 [3] kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein

Bulgarisch: неуверен (neuveren☆) → bg Englisch: insecure → en Esperanto: nesekura → eo Französisch: inquiet → fr, anxieux → fr, insécure → fr Schwedisch: osäker → sv, ostadig → sv Spanisch: inseguro → es

 [4] man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen

Esperanto: nesekura → eo Französisch: aléatoire → fr, hasardeux → fr, précaire → fr Schwedisch: osäker → sv, otrygg → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unsicher“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unsicher“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unsicher“

[1–4] The Free Dictionary „unsicher“

[1–4] Duden online „unsicher“

[1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unsicher“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: runische, urnische