Weberei: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

[2] Betriebsstätte, in der gewebte Textilien hergestellt werden

[3] selten: ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne Webarbeit

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs weben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei

Sinnverwandte Wörter:

[1] das Weben

[3] das Gewebe

Unterbegriffe:

[1] Baumwollweberei, Handweberei, Leinenweberei, Seidenweberei, Teppichweberei, Tuchweberei

Beispiele:

[1] Die Weberei wurde im Kloster zur höchsten Vervollkommnung gebracht.

[2] Mein Vater arbeitet in der Weberei hier am Ort.

[3] Bei uns liegt jetzt eine sehr dekorative Weberei meiner Schwester auf dem Tisch.

Übersetzungen

[1] ?

[2] Betriebsstätte, in der gewebte Textilien hergestellt werden

Schwedisch: väveri ^→ sv
Spanisch: tejeduría ^→ es f

[3] selten: ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne Webarbeit

Schwedisch: vävning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Weberei“, Seite 1783

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weberei“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weberei“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Weberei ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=f
-|Nominativ Singular=die Weberei
-|Nominativ Plural=die Webereien
+|Nominativ Singular=Weberei
+|Nominativ Plural=Webereien
-|Genitiv Singular=der Weberei
-|Genitiv Plural=der Webereien
+|Genitiv Singular=Weberei
+|Genitiv Plural=Webereien
-|Dativ Singular=der Weberei
-|Dativ Plural=den Webereien
+|Dativ Singular=Weberei
+|Dativ Plural=Webereien
-|Akkusativ Singular=die Weberei
-|Akkusativ Plural=die Webereien
+|Akkusativ Singular=Weberei
+|Akkusativ Plural=Webereien
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :We·be·rei, {{Pl.}} We·be·rei·en
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|veːbəˈʁaɪ̯}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weberei.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] ''Textilwesen, ohne Plural'': Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme [[rechtwinklig]] verkreuzt werden
+:[1] ''Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet'': Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme [[rechtwinklig]] verkreuzt werden
 :[2] Betriebsstätte, in der gewebte Textilien hergestellt werden
-:[3] ''selten'': ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne [[Webarbeit]]
+:[3] ''selten:'' ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne [[Webarbeit]]
+{{Herkunft}}
+:[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[weben]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-erei]]''
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[1] das [[Weben]]
+:[3] das [[Gewebe]]
 {{Unterbegriffe}}
@@ Zeile 24: / Zeile 38: @@
 {{Beispiele}}
-:[1] Diese ewige ''Weberei'' geht mir auf die Nerven.
+:[1] Die ''Weberei'' wurde im Kloster zur höchsten Vervollkommnung gebracht.
 :[2] Mein Vater arbeitet in der ''Weberei'' hier am Ort.
 :[3] Bei uns liegt jetzt eine sehr dekorative ''Weberei'' meiner Schwester auf dem Tisch.
+==== {{Übersetzungen}} ====
-<!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! -->
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|weaving}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|teksejo}}
+*{{it}}: {{Ü|it|tessitura}} {{f}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|tkalnia}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|vävning}}
+*{{es}}: {{Ü|es|tejedura}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|dokuma}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Betriebsstätte, in der gewebte Textilien hergestellt werden|Ü-Liste=
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-links}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|väveri}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|weaving}}
+*{{es}}: {{Ü|es|tejeduría}} {{f}}
+}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|tessitura}} {{f}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=selten: ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne Webarbeit|Ü-Liste=
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|tejedura}} {{f}}, [2] {{Ü|es|tejeduría}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|vävning}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Weberei“, S. 1783
+:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Weberei“, Seite 1783
 :[2] {{Ref-DWDS|Weberei}}
-:[2] {{Ref-Canoo|Weberei}}
 :[2] {{Ref-UniLeipzig|Weberei}}
-[[zh:Weberei]]