durch-

Siehe auch: durch, Durch-

Siehe auch:

durch, Durch-

durch-, Durch- (Deutsch)

Präfix

Anmerkung:

Wortbildungen von Substantiven mit Durch- werden als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen. So ist Durchführung eine Ableitung zum Stamm des Verbs durchführen mit dem Suffix (Derivatem) -ung.

Worttrennung:

durch-

Aussprache:

IPA: [dʊʁç]

Hörbeispiele:  durch- ^(Info),  durch (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus

[2] in zwei oder mehr Teile

[3] ein Hindernis überwindend

[4] beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht

[5] nach unten

[6] gleichmäßig verteilend

Beispiele:

[1] Wir durchfahren die Steppe.

[2] Sie schneidet das Band durch.

[3] Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen.

[4] Ich esse das Steak gerne durchgebraten.

[5] Die Wäscheleine hängt durch.

[6] Man soll die Erde und den Kompost durchmischen.

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/durch-

Übersetzungen

 [1] in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus

Englisch: Französisch: Ido: tra- → io Niederländisch: door- → nl (unbetontes Präfix, keine Verbalpartikel) Norwegisch: Bokmål: gjennom- → nb Spanisch:

 [2] in zwei oder mehr Teile

Englisch: Französisch:

 [3] ein Hindernis überwindend

Englisch: Französisch: Norwegisch: Bokmål: gjennom- → nb

 [4] beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht

Ido: par- → io Norwegisch: Bokmål: gjennom- → nb

 [5] nach unten

Englisch: Französisch:

 [6] gleichmäßig verteilend

Englisch: Französisch: Norwegisch: Bokmål: gjennom- → nb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durch-“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durch-“

[*] Duden online „durch-“