Anordnung

Anordnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anordnung	die Anordnungen
Genitiv	der Anordnung	der Anordnungen
Dativ	der Anordnung	den Anordnungen
Akkusativ	die Anordnung	die Anordnungen

Worttrennung:

An·ord·nung, Plural: An·ord·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]

Hörbeispiele:  Anordnung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

[2] behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung

[3] Mathematik, Geometrie, Algebra: Struktur geordneter Körper

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs anordnen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufstellung, Arrangement, Formation

[2] Anweisung, Befehl, Dekret, Erlass, Instruktion, Order, Weisung, Vorschreibung

Oberbegriffe:

[1] Ordnung

Unterbegriffe:

[1] Schaltungsanordnung, Tandem-Anordnung, Versuchsanordnung

Beispiele:

[1] Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig.

[1] Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung.

[1] Die heutige Anordnung der Augenzahlen auf einem Würfel gibt es schon sehr lange.

[2] Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis.

[2] „Im Prinzip ist das gewiß eine vernünftige Anordnung.“

[2] Befolgt eure Anordnungen!

[2] „Lachend unterzog sich Simen Tjing seiner Anordnung und trank.“

[2] „Sie fügte hinzu, sie habe ihre Absichten Abate Grimani mitgeteilt, und ich solle mich seinen Anordnungen fügen.“

[2] „1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“

[3] „Aus diesen Verbandsoperationen kann die Anordnung zurückgewonnen werden, denn es ist (O) x<y genau dann, wenn x=x Ay.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gerichtliche/polizeiliche/militärische Anordnung

Übersetzungen

 [1] in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

Englisch: arrangement → en Estnisch: korraldus → et Französisch: arrangement → fr Japanisch: 配置 (はいち, haichi) → ja Portugiesisch: arranjo → pt m Schwedisch: formering → sv, anordning → sv u Tschechisch: uspořádání → cs n Türkisch: düzen → tr, intizam → tr, tertip → tr

 [2] behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung

Englisch: order → en Portugiesisch: decretação → pt f Schwedisch: anordning → sv u, påbud → sv, förordning → sv, instruktion → sv Spanisch: mandato → es m Tschechisch: nařízení → cs n Türkisch: nizamname → tr, tüzük → tr, yönetmelik → tr Ungarisch: rendelet → hu

 [3] Mathematik, Geometrie, Algebra: Struktur geordneter Körper

Schwedisch: anordning → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Anordnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anordnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anordnung“

[1, 2] The Free Dictionary „Anordnung“

[1, 2] Duden online „Anordnung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Anordnung“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Anordnung“

[3] Lexikon der Kartographie und Geomatik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001  auf spektrum.de, „Anordnung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abordnung