Delikt

Delikt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Delikt	die Delikte
Genitiv	des Deliktes des Delikts	der Delikte
Dativ	dem Delikt dem Delikte	den Delikten
Akkusativ	das Delikt	die Delikte

Worttrennung:

De·likt, Plural: De·lik·te

Aussprache:

IPA: [deˈlɪkt]

Hörbeispiele:  Delikt ^(Info)

Reime: -ɪkt

Bedeutungen:

[1] Verstoß gegen geltendes Strafrecht

[2] Zivilrecht: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus lateinisch dēlictum ^→ la „Verfehlung“ entlehnt, Substantivierung des Partizips Perfekt von dēlinquere ^→ la „sich vergehen“

Synonyme:

[1] Gesetzesverstoß, Rechtsverstoß, Straftat, Verbrechen, Vergehen

[2] unerlaubte Handlung

Oberbegriffe:

[1, 2] Handlung, Tat

Unterbegriffe:

[1] allg.: Allgemeindelikt, Bagatelldelikt, Begehungsdelikt, Dauerdelikt, Dämmerungsdelikt, Fahrlässigkeitsdelikt, Kavaliersdelikt, Offizialdelikt, Sonderdelikt, Übertretungsdelikt, Unterlassungsdelikt, Vorsatzdelikt, Zustandsdelikt

[1] nach Art: Antragsdelikt, Drogendelikt, Eigentumsdelikt, Gefährdungsdelikt, Geldwäschedelikt, Gewaltdelikt, Hassdelikt, Insolvenzdelikt, Kridadelikt (österr.), Münzdelikt, Pornografiedelikt, Propagandadelikt, Sexualdelikt, Sittlichkeitsdelikt, Staatsschutzdelikt, Steuerdelikt, Strukturdelikt, Tötungsdelikt, Verkehrsdelikt, Vermögensdelikt

Beispiele:

[1] Wegen der vielen Delikte wurde eine lange Haftstrafe verhängt.

[2]

Wortbildungen:

deliktisch, Deliktsfähigkeit, Deliktshaftung, Deliktsrecht

Übersetzungen

 [1] Verstoß gegen geltendes Strafrecht

Englisch: crime → en, offense → en Esperanto: delikto → eo Französisch: infraction → fr, délit → fr m Georgisch: დანაშაული (danashauli) → ka, დელიქტი (delikt'i) → ka Interlingua: delicto → ia Norwegisch: Bokmål: forseelse → nb m, straffbar handling → nb m, f Persisch: سرپیچی ? () → fa , خلاف ? () → fa Schwedisch: brott → sv n, brottslig handling → sv u, delikt → sv u Spanisch: delito → es Türkisch: cürüm → tr, suç → tr

 [2] Zivilrecht: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung

Englisch: tort → en Esperanto: delikto → eo Französisch: délit → fr (civil) Georgisch: დელიქტი (delikt'i) → ka

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Delikt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Delikt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Delikt“

[1, 2] The Free Dictionary „Delikt“

[1, 2] Duden online „Delikt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: delikat