Isolation

Isolation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Isolation	die Isolationen
Genitiv	der Isolation	der Isolationen
Dativ	der Isolation	den Isolationen
Akkusativ	die Isolation	die Isolationen

Worttrennung:

Iso·la·ti·on, Plural: Iso·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [izolaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Isolation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass

[2] Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

[3] Vorgang des Abtrennens von anderem

[4] Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

Herkunft:

aus französisch isolation ^→ fr, mit der Verbialisierung zu isolieren

Sinnverwandte Wörter:

[1–4] Isolierung

[1] Isoliermaterial

[2] Abgeschiedenheit, Abkapselung, Abschottung, Einsiedelei, Quarantäne, Separation

[3] Abspaltung, Loslösung, Separierung, Trennung

[4] Dämmung

Unterbegriffe:

[1, 4] Armaturenisolation, Blechisolation, Brandschutzisolation, Dachbodenisolation, Dachisolation, Heizungsrohrisolation, Hochtemperaturisolation, Industrieisolation, Kälteisolation, Kellerisolation, Rohrisolation, Schallisolation, Schallschutzisolation, Thermoisolation, Wandisolation, Wärmeisolation

[2, 3] Selbstisolation

[3] Virusisolation

Beispiele:

[1] Die Isolation des Kabels besteht aus einer Art Gummi.

[2] Er lebte in völliger Isolation.

[2] Den Älteren drohen Vereinsamung und Isolation.

[2] „Die geographische Isolation Kretas im östlichen Mittelmeer, eine variable Geomorphologie, sowie beste klimatische Bedingungen während der frühen jungsteinzeitlichen Jahrtausende schufen idealste Voraussetzungen für fruchtbaren Ackerbau und Viehzucht, Rebanbau und Olivenhaine.“

[2] „1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“

[3] „Die Isolation der Gesamt-RNA erfolgte aus den Proben der Kultivierungen der CHO-K1 bzw. -DUKXB11 Zelllinien in Bielefeld und Wien.“

[4] Die Verwendung von Isolierband zur Isolation von blanken Stellen ist nicht erlaubt.

[4] „Rettungsdecken haben zur Isolation gegenüber der Umgebungsluft einen brauchbaren Effekt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elektrische, falsche, feuerfeste, flexible, haustechnische, hitzebeständige, optimale, richtige, technische, thermische Isolation

Wortbildungen:

[1] Isolationsmatte, Isolationsschlauch

[3] Isolationismus, Isolationshaft, Isolationspflicht

[4] Isolationsbetrieb, Isolationsdienstleistung, Isolationsglas, Isolationshandwerk, Isolationsmaterial, Isolationsschicht, Isolationstechnik

Übersetzungen

 [1] Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass

Englisch: insulation → en Esperanto: izolado → eo Französisch: isolation → fr f Isländisch: einangrun → is f Italienisch: isolamento → it m Niederländisch: isolatie → nl Polnisch: izolacja → pl f Portugiesisch: isolação → pt f, isolamento → pt m Russisch: изоляция (izoljacija☆) → ru f Schwedisch: isolation → sv u Spanisch: aislamiento → es m Tschechisch: izolace → cs f Türkisch: yalıtkan → tr

 [2] Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Englisch: isolation → en Esperanto: izolado → eo Französisch: isolement → fr m Isländisch: einangrun → is f Italienisch: isolamento → it m, solitudine → it f Niederländisch: isolatie → nl Polnisch: odizolowanie → pl n Portugiesisch: isolação → pt f, isolamento → pt m Russisch: уединение (uedinenie☆) → ru n Schwedisch: isolation → sv u Spanisch: incomunicación → es f Tschechisch: izolace → cs f Türkisch: izolasyon → tr, tecrit → tr, yalıtım → tr, yalıtma → tr

 [3] Vorgang des Abtrennens von anderem

Englisch:

 [4] Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Isolation“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Isolation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isolation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Isolation“

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Fellatio, isolation, insulation