Vettel

Vettel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vettel	die Vetteln
Genitiv	der Vettel	der Vetteln
Dativ	der Vettel	den Vetteln
Akkusativ	die Vettel	die Vetteln

Worttrennung:

Vet·tel, Plural: Vet·teln

Aussprache:

IPA: [ˈfɛtəl]

Hörbeispiele:  Vettel ^(Info)

Reime: -ɛtl̩

Bedeutungen:

[1] abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

Herkunft:

schon früh mit der pejorativen Bedeutung im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch vetula "Alte" zu vetulus "ältlich" von vetus "alt"

Beispiele:

[1] „Die alte Vettel ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte.“

[1] „Bald gehet die alte Vettel auch zu des Mannes Weib, und spricht: Dein Mann hat dich nicht lieb.“

Übersetzungen

 [1] abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

Englisch: hag → en Französisch: vieille rombière → fr f Italienisch: Befana → it Polnisch: baba → pl f, babon → pl m, babsko → pl n, babsztyl → pl m, babus → pl m Spanisch: vieja → es Tschechisch: baba → cs f, babizna → cs f, ježibaba → cs f Ungarisch: banya → hu, vén banya → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vettel (Schimpfwort)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vettel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vettel“

Quellen: