bleich

bleich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bleich	bleicher	am bleichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bleich

[1] die Farben unten sind bleicher, als die Farben oben
[1] als Albino hat man sehr bleiche Haut

Worttrennung:

bleich, Komparativ: blei·cher, Superlativ: am bleichs·ten

Aussprache:

IPA: [blaɪ̯ç]

Hörbeispiele:

bleich^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

Synonyme:

[1] blass

Gegenwörter:

[1] kräftig

Unterbegriffe:

[1] kreidebleich, totenbleich, wachsbleich

Beispiele:

[1] „Du bist ja ganz bleich, bist du krank?“

[1] Schlimmer noch sei die Situation für den an Diabetes erkrankten Ahmed, erzählt Bashar. Ahmed hält den Arm seiner Schwester fest umklammert. Er ist abgemagert und bleich im Gesicht.^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bleiches Antlitz, bleiches Gesicht, ein bleiches Gespenst, bleiche Haut, bleicher Teint

Wortbildungen:

[1] bleichen, Bleiche, Bleichgesicht

Übersetzungen

[1] eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

Englisch: pale ^→ en, pallid ^→ en, bloodless ^→ en
Französisch: blafard ^→ fr, pâle ^→ fr
Italienisch: pallido ^→ it
Russisch: бледный (blednyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: blek ^→ sv
Serbisch: блед (bled ^☆) ^→ sr, бледо (bledo ^☆) ^→ sr
Tschechisch: bledý ^→ cs
Ungarisch: halvány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bleich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bleich“

[1] Duden online „bleich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bleich“

[1] The Free Dictionary „bleich“

Quellen:

↑ Nina Niebergall: Flüchtlinge - "Nicht mit meiner Familie". Lagerkoller im Flüchtlingsheim: Sechs Monate nach ihrer Flucht aus Syrien hat sich die anfängliche Erleichterung arabischer Asylbewerber in Frust und Hoffnungslosigkeit verwandelt. Ein Hilfeschrei aus Bornheim. In: Deutsche Welle. 8. April 2016 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .

Konjugierte Form

Nebenformen:

bleiche

Worttrennung:

bleich

Aussprache:

IPA: [blaɪ̯ç]

Hörbeispiele:

bleich^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bleichen

bleich ist eine flektierte Form von bleichen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bleichen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bleichen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blei, Laich, leicht

Anagramme: Bilche, bliche

[1] Nina Niebergall: Flüchtlinge - "Nicht mit meiner Familie". Lagerkoller im Flüchtlingsheim: Sechs Monate nach ihrer Flucht aus Syrien hat sich die anfängliche Erleichterung arabischer Asylbewerber in Frust und Hoffnungslosigkeit verwandelt. Ein Hilfeschrei aus Bornheim. In: Deutsche Welle. 8. April 2016 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .

[1]