今は住んでませんが、20年ぐらい北スペインに住んでました。 シドニー・シェルダンの「時間の砂」が映画化されました（1992年）。 舞台は北スペインでした。 確かにロケは北スペインで行いましたが、 スペイン人とは思えないスペイン人が多数登場し、 会話のやり取りなどもスペインでは考えられないやり取りでした。 あまりにバカくさかったので、最初の20分ぐいらしか観てません。 日本を舞台にしたハリウッド映画で、ケバケバしい芸者や 渋過ぎる侍が出て来るのと全く同じです。 感想は「こんなもの観てられるか！」です（笑） 昔、SF映画で宇宙人が登場する時、 「えっ、宇宙人も英語を話すのか？」なんて笑いましたが、 宇宙人は英語を話していただけではありません。 アメリカの風習に染まり、アメリカ人みたいに行動したのです。 スペインを舞台にしても、日本を舞台にしても、これは 変わらないと思います。