I swear you never regret it.の【I swear 】はthat以下を強調する意味を持ちます。 【ほんとに〜だ】という訳し方もあります。 でも、この歌詞の中に当てはまるならちよっと意訳して、 【どうせ、君は後悔なんてしないんだろう】 【わかってるさ、君が後悔なんてしないってことくらい】 これだと後ろに【俺だけが馬鹿だったんだよな】と続けても しっくりくると思いますがどうでしょうか。 どうせ、君は後悔なんてしないんだろう。 俺だけが馬鹿だったんだよな。 わかってるさ、君が後悔なんてしないってことくらい。俺だけが馬鹿だったんだよな。