Abstract
Different languages employ different strategies for grammatical agreement. Slavic languages such as Polish realize agreement with rich declension systems. The Polish declension system features seven cases, two number categories and is subdivided further with respect to gender and animacy. In order to differentiate among these different grammatical categories Polish exhibits a complex, syncretistic and highly irregular morphology. But not only the morphology is complex, the grammatical rules that govern agreement are, too. For example, the appropriate case of a noun in a verbal phrase does not only depend on the verb itself but also on whether the verb is in the scope of a negation or not.
In this paper we give an implementation of the Polish declension system in Fluid Construction Grammar. In order to account for the complexity of the Polish declension system we develop a unification-based formalism, called nested feature matrices. To demonstrate the power of the proposed formalism we investigate its appropriateness for solving the following linguistic problems: a) selecting appropriate morphological markers with respect to the noun’s gender and stem for expressing case and number, b) establishing phrasal agreement between nouns and other parts of speech such as verbs, and finally c) dealing with long-distance dependencies in phrasal agreement. We show that our formalism succeeds in solving these problems and that the presented implementation is fully operational for correctly parsing and producing simple Polish transitive sentences.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
Beuls, K.: Construction sets and unmarked forms: A case study for Hungarian verbal agreement. In: Steels, L. (ed.) Design Patterns in Fluid Construction Grammar. John Benjamins, Amsterdam (2011)
Beuls, K.: Handling Scope in Fluid Construction Grammar: A Case Study for Spanish Modals. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 123–142. Springer, Heidelberg (2012)
Borsley, R.D., Przepiórkowski, A.: Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar. CSLI Publications, Stanford (1999)
Buttler, D., Kurkowska, H., Satkiewicz, H.: Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej [Culture of Polish language: Issues on grammatical correctness]. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa (1973)
Ciortuz, L.: LIGHT - A Constraint Language and Compiler System for Typed-Unification Grammars. In: Jarke, M., Koehler, J., Lakemeyer, G. (eds.) KI 2002. LNCS (LNAI), vol. 2479, pp. 3–17. Springer, Heidelberg (2002)
Ciortuz, L., Saveluc, V.: Learning to unlearn in lattices of concepts: A case study in Fluid Construction Grammars. In: Proceedings of SYNASC 2011, pp. 160–167. IEEE Computer Society, Timişoara (2011)
Ciortuz, L., Saveluc, V.: Fluid Construction Grammar and Feature Constraint Logics. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 289–311. Springer, Heidelberg (2012)
De Beule, J., Steels, L.: Hierarchy in Fluid Construction Grammars. In: Furbach, U. (ed.) KI 2005. LNCS (LNAI), vol. 3698, pp. 1–15. Springer, Heidelberg (2005)
De Beule, J.: A Formal Deconstruction of Fluid Construction Grammar. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 215–238. Springer, Heidelberg (2012)
Dąbrowska, E.: Learning a morphological system without a default: the Polish genitive. Journal of Child Language (28), 545–574 (2001)
Flickinger, D.P.: On building a more efficient grammar by exploiting types. Natural Language Engineering 6(1), 15–28 (2000)
Gerasymova, K.: Expressing Grammatical Meaning with Morphology: A Case Study for Russian Aspect. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 91–122. Springer, Heidelberg (2012)
Kowalik, K.: Morfonologia. In: Grzegorczykowa, R., Laskowski, R., Wróbel, H. (eds.) Gramatyka współczesnego języka polskiego: Morfologia [A Grammar of Contemporary Polish: Morphology], vol. 1. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa (1998)
Loetzsch, M.: Tools for Grammar Engineering. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 37–47. Springer, Heidelberg (2012)
Micelli, V.: Field Topology and Information Structure: A Case Study for German Constituent Order. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 178–211. Springer, Heidelberg (2012)
Orzechowska, A.: Rzeczownik. In: Grzegorczykowa, R., Laskowski, R., Wróbel, H. (eds.) Gramatyka współczesnego języka polskiego: Morfologia [A Grammar of Contemporary Polish: Morphology], vol. 1. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa (1998)
Pollard, C., Sag, I.A.: Information-based syntax and semantics: vol. 1: fundamentals. Center for the Study of Language and Information, Stanford, CA, USA (1988)
Przepiórkowski, A.: Long distance genitive of negation in Polish (2000)
Przepiórkowski, A., Kupść, A.: Why formal grammar? (1999)
Ramsay, A.: Disjunction without tears. Computational Linguistics 16(3), 171–174 (1990)
Richter, F., Sailer, M.: Negative Concord in Polish. CSLI Publications, Stanford (1999)
Steels, L.: A design pattern for phrasal constructions. In: Steels, L. (ed.) Design Patterns in Fluid Construction Grammar. John Benjamins, Amsterdam (2011)
Steels, L. (ed.): Design Patterns in Fluid Construction Grammar. John Benjamins, Amsterdam (2011)
Steels, L. (ed.): Computational Issues in Fluid Construction Grammar. Springer, Berlin (2012)
Steels, L.: Design Methods for Fluid Construction Grammar. In: Steels, L. (ed.) Computational Issues in FCG. LNCS (LNAI), vol. 7249, pp. 3–36. Springer, Heidelberg (2012)
Steels, L. (ed.): Experiments in Cultural Language Evolution. John Benjamins, Amsterdam (2012)
van Trijp, R.: Feature matrices and agreement: A case study for German case. In: Steels, L. (ed.) Design Patterns in Fluid Construction Grammar. John Benjamins, Amsterdam (2011)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2012 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Höfer, S. (2012). Complex Declension Systems and Morphology in Fluid Construction Grammar: A Case Study of Polish. In: Steels, L. (eds) Computational Issues in Fluid Construction Grammar. Lecture Notes in Computer Science(), vol 7249. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34120-5_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-34120-5_7
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-34119-9
Online ISBN: 978-3-642-34120-5
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)