Sobota

Sobota (wót žydojskego sabata) jo pó modernem licenju šesty źeń tyźenja, a slědny pó žydojsko-kśesćijańsko-muslimiskej pratyji. Wón jo zrazom prědny kóńctyźeński źeń. W žydojstwje jo sobota (sabat, šabat) swěty źeń, tak až se na toś tem dnju njeźěła.

Słowa za sobotu w někotarych rěcach
rěc	słowo	wóznam
górnoserbski	sobota	sabat
česki	sobota	sabat
słowakski	sobota	sabat
pólski	sobota	sabat
kašubski	sobòta	sabat
bosniski/chorwatski/serbiski	subota	sabat
słowjeński	sobota	sabat
bulgaŕski	събота sybota	sabat
makedoński	сaбота sabota	sabat
rusojski	суббота subbota	sabat
ukrainski	Субота subota	sabat
litawski	šeštadienis	šesty źeń
łatyński	dies Saturni	źeń Saturna
italski	sabato	sabat
špański	sábado	sabat
francojski	samedi	sabat
katalanski	dissabte	sabat
staroengelski	Sæternesdæg	źeń Saturna
nimski	Samstag/Sonnabend	sabat/pśedwjacor njeźele
engelski	saturday	dźeń Saturna
dański	lørdag	laur = kupanje; pótakem kupański źeń
islandski	laugardagur	kupański źeń
nowogrichiski	Σάββατο sábbato	sabat
hungorski	szombat	wótwóźone wót słowjańskego słowa

Městne mjena

W srjejźowěku jo była sobota gusto źeń wikow a sudow, cogoždla buchu wšake městna w Europje pó sobośe pómjenjowane:

Samstagsberg, Frankobrod nad Mohanom, Nimska
Samstagern, kanton Zürich, Šwicarska
Soboth, Štyrska, Awstriska
Sobotka, okres Jičín, Česka
Sobótka, Dolna Šleska, Pólska
Sobotín, Olomoucký kraj, Česka
Sobotište, okres Senica, Słowakska
Subotica, Wojwodina, Serbiska
Szombathely, Hungorska
Rimavská Sobota, Słowakska
Spišská Sobota, Słowakska
Murska Sobota, Słowjeńska

Wótkaz

Commons: Sobota – Zběrka wobrazow, widejow a audio-datajow

Dny tyźenja