1次ケーブルの英語

高圧電力ケーブル１の終端部が段剥ぎされて、順次ケーブル導体１１、絶縁層１２、外部半導電層１３、及び銅テープ巻き層等からなる遮蔽層１４が露出され、かかるケーブル１の端末部に、常温収縮型チューブ２が被覆される。例文帳に追加

The sheath of the terminal part of a high-voltage power cable 1 is peeled off stepwise for successively exposing a shielding layer 14 consisting of a cable conductor 11, an insulation layer 12, an external semiconductor electric layer 13, copper tape winding layer, and the like, and a normal temperature shrinkage type tube 2 covers the terminal part of the cable 1. - 特許庁

装置フレーム１にフラットケーブルに対する計尺部２と、折曲げと切断を行う折曲げ・切断部３と、フラットケーブルを把持する１対の保持チャック４ａ，４ｂと、フラットケーブルを引き出す移載チャック５とを順次配置する。例文帳に追加

A measuring part 2 for the flat cable, a bending/cutting part 3 for performing bending and cutting, a pair of holding chucks 4a, 4b for holding the flat cable, and a transfer chuck 5 for drawing out the flat cable are arranged one by one on a device frame 1. - 特許庁

次いで、合成樹脂からなるディスク３を成形するとともに、溝状部６に合成樹脂を流入させて、ディスク３に突出部８を形成してケーブル２に固着し、ケーブル２に所定間隔でディスク３を配設したディスクケーブル１を製造する。例文帳に追加

Then discs 3 made of a synthetic resin are formed, when the synthetic resin is flown into the channel-shaped parts 6 and the discs 3 are provided with projection parts 8 and fixed to the cable 2 to produce a disc cable 1 equipped with the discs 3 at fixed intervals of the cable 2. - 特許庁

電力ケーブル１は、その外部半導電層１４上に遮水層２０及び導電性プラスチックフィルムによる導電性シース３０を順次設けてなり、ＰＯＦケーブル用のパイプに引き入れられる。例文帳に追加

The power cable 1 is made up by sequentially providing conductive sheath 30 by a water-shutoff layer 20 and a conductive plastic film on an outer semiconducting layer 14, and is drawn into a pipe for a POF cable. - 特許庁

修理などでケーブル等を封緘具１から外した場合には、次のバンド２を用いてケーブル等を把持するのでバンド２の本数分だけ繰り返しの封緘が可能になる。例文帳に追加

When the cable or the like is removed from the sealing tool 1 for repairing or the like, as the cable or the like is gripped by using the next band 2, repeated sealing by the number of the bands 2 can be possible. - 特許庁

二重鎧装海底ケーブル１の末端で段剥ぎして外側鎧装体４と内側鎧装体３とケーブル本体２とを順次長手方向の位置を違えて露出させる。例文帳に追加

An outside armor body 4 and an inside armor body 3 which are step-stripped at the terminal of a double armored underwater cable 1 and a cable body 2 are exposed in such a way that positions in the longitudinal direction are made different. - 特許庁

電力ケーブル１は、その外部半導電層１４上に遮水層２０及び導電性プラスチックフィルムによる導電性シース３０を順次設けてなり、ＰＯＦケーブル用のパイプに引き入れられる。例文帳に追加

The power cable 1 has a water shielding layer 20 and a conductive sheath 30 by a conductive plastic film installed in order on its external semi-conductive layer 14, and is inserted in a pipe for POF (pipe-type oil filled) cable. - 特許庁

案内線３と前記ケーブル用支持線１に順次巻回する螺旋状ケーブル支持具５の内縁が接する離隔材６を、前記案内線の適所に突設する。例文帳に追加

A separation material 6, with which the guide wire 3 is brought into contact with an inner edge of the spiral cable support 5 for sequential winding around the cable support wire 1, is provided so as to protrude at an appropriate position of the guide wire. - 特許庁