あくろもばくたーぞくの英語

ノニオン性界面活性剤を含む排水にノニオン性界面活性剤分解能力を有するアクロモバクター属またはサーモモナス属に属する細菌を添加することを特徴とする排水処理方法。例文帳に追加

The method for treating wastewater includes adding a bacterium that has nonionic surfactant decomposition ability and belongs to the genus Achromobacter or Thermomonas to wastewater containing a nonionic surfactant. - 特許庁

プロピオニバクテリウム アクネス ＣＡＰ１０３（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ ＣＡＰ１０３）菌株を用いて、グルコースを微生物発酵し、カプロラクトン類の前駆体であるカプロン酸を製造する。例文帳に追加

Glucose is fermented with Propionibacterium Acnes CAP103 to produce the caproic acid which is a precursor for caprolactone compounds. - 特許庁

点火薬、起爆薬或いは添装薬等に用いることができる鉛の含まない微細な金属ヒドラジン硝酸塩を、爆轟限界径以下の特定流路を有するマイクロリアクターを用いて安全に製造する方法と、摩擦感度を鈍感化した金属ヒドラジン硝酸塩組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing a lead-free fine metal hydrazine nitrate used in an igniter, an initiating explosive, a base charge and the like using a microreacter with a specific passage below the detonation threshold diameter, and to provide a metal hydrazine nitrate composition of which the friction sensitivity is desensitized. - 特許庁

サーバ１４は、認証処理結果Ａ５からアクセス元のクライアント通信装置１１が正規ユーザか判断し、正規ユーザならばクライアント通信装置１１と回線を接続して通信可能状態とする（Ａ６）。例文帳に追加

The server 14 determines whether or not the client communication equipment 11 being the access origin is a normal user from the authentication processing result A5, and when the client communication equipment 11 is the normal user, the client communication equipment 11 is connected to a line so that a communication enabled state can be set (A6). - 特許庁

多量の不活性ガスを用いることなく、アルキレンオキシドの爆発範囲を回避することができるヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, which avoids the explosion range of an alkylene oxide without using a large amount of an inert gas. - 特許庁

元弘元年（1331年）臨川寺領和若松荘「悪党楠木兵衛尉」として史料に名を残しており、鎌倉幕府の御家人帳にない河内を中心に付近一帯の水銀などの流通ルートで活動する「悪党」とよばれる豪族であったと考えられている。例文帳に追加

Because his name was recorded in historical materials in 1331 as 'Hyoenojo KUSUNOKI of Akuto' at wa-wakamatsu-sho in the territory of Rinsen-ji Temple, he is considered to have been a member of a powerful clan that was called 'Akuto' and worked in distribution of quicksilver and others in the area around Kawachi, which was not registered in the record of lower-ranking vassal of the Kamakura shogunate 'Gokenin cho' by Kamakura shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付与する水の調製に際しては、その調製設備が大がかりなものとなることなく、その水を付与した後、長期間保存してもバクテリアやカビの増殖を抑え、炭素繊維、及びその炭素繊維を用いたコンポジットの強度低下を防止するためのポリアクリロニトリル（ＰＡＮ）系炭素繊維用プリカーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a precursor for polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fibers useful in suppressing proliferation of bacteria or molds even when preserved over a long period after applying water thereto without increasing the scale of preparation equipment when preparing the water to be applied and preventing lowering of strength of carbon fibers and a composite using the carbon fibers. - 特許庁