あこれぷらずまかの英語

これにより、ケーブルの見かけの直径が大きくなり、スプリングのピッチ間の隙間から抜け出るのが防止され、ケーブル余長が長い場合であっても、スプリングの伸縮によらず損傷や切断は生じ難くなる。例文帳に追加

Thereby, the apparent diameter of the cable increases, and the cable is prevented from slipping out of a space between pitches of the spring, so that damages or disconnection hardly happens by expansion of the spring or the like. - 特許庁

ここで改質器３は、プラズマ放電装置３２を有しており、炭化水素系燃料を水蒸気添加装置３１を介して導入し、これをプラズマ化して改質する。例文帳に追加

The reformer 3 has plasma discharge device 32, and hydrocarbon fuel is introduced into the reformer 3 through a steam- adding device 32 and reformed by plasma formation. - 特許庁

高温割れやアンダーカットのない高速溶接を実現することができるインサートチップ，これを用いるプラズマトーチおよびプラズマ加工装置を提供。例文帳に追加

To provide an insert chip materializing high-speed welding free of hot crack and undercut, and to provide a plasma torch and a plasma machining apparatus using the insert chip. - 特許庁

無底冷却モールド１と、加熱用誘導コイル２を有し、さらに、加熱源としてプラズマトーチ３を有し、電磁誘導加熱とプラズマ加熱を併用するシリコンインゴットの製造装置であって、前記プラズマトーチ内に配設されたプラズマ電極１２として銅（Ｃｕ）を用いる製造装置。例文帳に追加

The device for producing the silicon ingot includes a bottomless cooling mold 1 and a heating induction coil 2, and furthermore a plasma torch 3 as a heat source, and uses electromagnetic induction heating and plasma heating in combination, wherein copper (Cu) is used as a plasma electrode 12 which is installed in the plasma torch. - 特許庁

無底冷却モールド１と、加熱用誘導コイル２を有し、さらに、加熱源としてプラズマトーチ３を有し、電磁誘導加熱とプラズマ加熱を併用するシリコンインゴットの製造装置であって、前記プラズマトーチ内に配設されたプラズマ電極１２としてタングステン（Ｗ）を用いる製造装置。例文帳に追加

The apparatus for producing an silicon ingot using the plasma heating system and the electromagnetic induction heating system in combination includes: a bottomless cooling mold 1; an induction coil 2 for heating; and a plasma torch 3 as a heating source, wherein tungsten (W) is used as a plasma electrode 12 arranged in the plasma torch 3. - 特許庁

液晶分子を配向する配向膜の形成方法であって、プラズマ化学気相法を用いて基板上にプラズマ重合膜８６ａを形成するプラズマ重合膜形成工程と、紫外光を照射することによって上記プラズマ重合膜８６ａに凹凸を形成し、これによって上記プラズマ重合膜を上記配向膜とする紫外光照射工程とを有する。例文帳に追加

The method for forming an alignment layer to align liquid crystal molecules includes: a plasma polymerization film forming step of forming a plasma polymerization film 86a on a substrate by using a plasma chemical vapor phase method; and a UV ray irradiation step of irradiating the plasma polymerization film 86a with UV rays to form a rugged pattern and rendering the plasma polymerization film as an alignment layer. - 特許庁

これにより，マイクロ波プラズマ処理装置１００は，処理容器１０内に入射されたマイクロ波のパワーにより処理ガスをプラズマ化させて良質なＳｉＮ膜を安定的に発生させることができる。例文帳に追加

By this operation, a microwave plasma treatment device 100 is capable of generating a good quality SiN film stably by obtaining the plasma of treatment gas by the power of the microwave introduced into the treatment vessel 10. - 特許庁

これにより、誤書き込みの原因と考えられる突発的でランダムな強放電が抑制され、よって誤点灯などの誤放電の発生がない安定した駆動動作が可能なプラズマディスプレイ装置が実現できる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of random and strong electric discharging that is thought of the cause of an erroneous writing is suppressed and the plasma display device in which stable driving can be operated without causing erroneous discharging such as erroneous lighting or the like, is realized. - 特許庁