あなたは私の誇りの英語

あなたが私の先生で友達だという事を私は誇りに思う。例文帳に追加

I feel proud of the fact that you are both my teacher and my friend.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は、あなたが夫だということを 誇りに思ってる 楽しみたいの例文帳に追加

I'm proud that you're my husband, and I want to revel in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたを伝えることはできません。 どの誇りに思って私たちは皆、あなたのことです。例文帳に追加

I just can't tell you how proud we all are of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は神の顔を検索する... あなたが誇りにするために、あなたを喜ばせるための方法のために。例文帳に追加

I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたの私は、泣くこと誇りに思っている場合 私は、戦争で失われたわけで私の涙だった。例文帳に追加

I'm so proud of you I could cry, if I hadn't lost my tear in the war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知っておいて欲しいの 私達は今では違う風に考えていて あなたが家族の一員になるのを 誇りに思うでしょう例文帳に追加

I want you to know, we see things differently now, and we'd be proud for you to be a part of our family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バサーニオはポーシャに、自分は財産を持っておらず、ただ高貴な生まれと立派な祖先を誇りとしているにすぎないのです、と告白した。ポーシャはといえば、バサーニオの立派な資質のゆえに彼を愛しており、夫の財産に頼る必要がないくらいの富を持っていたから、しとやかに謙遜してこう答えた。私は今より千倍も美しくありたいですし、一万倍も金持ちでありたいと願っています、私があなたにふさわしい妻でありたいですから。それから、たしなみを持つポーシャは、けなげにもこう言って自分自身をけなした。私は教育のない女ですわ、学校にも行っておりませんし、しつけも受けていないのです。ですが、物事を学べないほど年をとってはおりません。何事にも立派なあなた様のご指示をあおぎ、従っていくつもりです。そしてこう告げた。「私自身と私の持ち物は、すべてあなたとあなたの持ち物へと変わりました。例文帳に追加

Bassanio confessed to Portia that he had no fortune, and that his high birth and noble ancestry was all that he could boast of; she, who loved him for his worthy qualities, and had riches enough not to regard wealth in a husband, answered with a graceful modesty, that she would wish herself a thousand times more fair, and ten thousand times more rich, to be more worthy of him; and then the accomplished Portia prettily dispraised herself, and said she was an unlessoned girl, unschooled, unpractised, yet not so old but that she could learn, and that she would commit her gentle spirit to be directed and governed by him in all things; and she said, "Myself, and what is mine, to you and yours is now converted.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』