文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be extravagant; to live in luxury

驕る

読み方：おごる

傲るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おごる」の英訳

おごる

訳語 Treat

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「おごる」の英訳

おごる；お金を代わりに払う

訳語 cover one's half

会計を持つ；おごる

訳語 pick up the check；pick up a check；pick up the tab

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おごる」の英訳

奢る

読み方おごる

自動詞

（＝奢りに耽る）to be extravagant; to be luxurious; to indulge in luxury

用例

成金は奢っている
The upstarts live in luxury―roll in luxury.

彼は金を儲けても奢らない
His newly acquired wealth has not made him extravagant.

金があるとて奢るな
Do not let your wealth make you extravagant!

彼は口が奢っている
He has a pampered taste―a dainty mouth.

自他動

（＝ご馳走する）to stand treat; to give （one） a treat; to treat （one to something）; to stand （anything）

用例

今日は僕がおごろう
I will stand treat―give you a treat―today.

何を奢ろうか
What shall I treat you to?

シャンペンを奢り給え
Treat us to champagne!

シャンペンを一本おごろう
I will stand a bottle of champagne.

今晩芝居をおごろう
I will take you to the play this evening.

昨晩の芝居は誰がおごったのか
Who paid for our seats in the theatre last evening?

僕を三十と見たのか、おごろう
Do you take me for thirty? You are too flattering.

他動詞

（＝張り込む）to invest in, treat oneself to （some luxury）

用例

（先生になったから先生らしくしようと思って）金縁の眼鏡を奢った
In order to improve my appearance, I invested in―treated myself to―a pair of gold-rimmed spectacles.

驕る

読み方おごる

自動詞

To be proud; to be elated （with success, etc.）

用例

兵は勝利を得て驕りはせぬか
Are not the men elated with victory?

将は驕り兵は倦む
The officers are elated with victory, and the men are tired of fighting.

成功したとて驕るな
Do not let success elate you!

驕る者は亡ぶ、驕る者は久しからず
“Pride goes before a fall.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「おごる」の英訳

おごる

blow to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おごる」を含む例文一覧

該当件数 : 117件

例文

僕がおごるよ。例文帳に追加

I'll pay the bill.発音を聞く - Tanaka Corpus

ね? 俺 おごるからさ!例文帳に追加

Right? my treat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1杯 おごるよ。例文帳に追加

Let me offer you a cup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディナーをおごる。例文帳に追加

I will treat you to dinner.発音を聞く - Weblio Email例文集

人に昼食をおごる.例文帳に追加

blow a person to lunch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

酒代はぼくがおごる.例文帳に追加

The drinks are on me.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

全員へ酒をおごる.例文帳に追加

buy a round of drinks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

きょうはぼくがおごるよ.例文帳に追加

I'll treat today.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「おごる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (117件)

和英辞書の「おごる」の用語索引

おごるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おごるの英語

研究社 新和英中辞典での「おごる」の英訳

おごる１ 奢る

おごる２ 驕る

「おごる」を含む例文一覧

JMdictでの「おごる」の英訳

奢る

驕る

Weblio英語表現辞典での「おごる」の英訳

おごる

英語イディオム表現辞典での「おごる」の英訳

おごる；お金を代わりに払う

会計を持つ；おごる

斎藤和英大辞典での「おごる」の英訳

奢る

驕る

Weblio英和対訳辞書での「おごる」の英訳

おごる

「おごる」を含む例文一覧

「おごる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おごる」の英訳

おごる^１奢る

おごる^２驕る