Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かじの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かじの英語

かじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rudder


研究社 新和英中辞典での「かじ」の英訳

かじ１ 火事

a fire

大火事

a big [large] fire

【形式ばった表現】 a conflagration

火事が起こる

a fire breaks out [【形式ばった表現】 occurs, 【形式ばった表現】 takes place]

火事を出す

cause [start] a fire

火事を消す

put out [extinguish] a fire

火事に遭う

suffer from a fire

be caught in a fire

火事で焼ける

be burned in a fire; be destroyed by fire

〈建物が全焼する〉 burn [be burned] down.

火事はどこだ. Where is the fire?
君の家が火事だ. Your house is on fire.
ゆうべ近所に火事があった. There was a fire near my house [in our neighborhood] last night.
私は火事に遭ったことはない. I have never had [experienced] a fire.
その火事は風呂屋が火元だった. The fire started in a public bathhouse.
その火事で 150 戸焼失した. One hundred and fifty houses were destroyed in the fire.
火事で蔵書を全部焼いてしまった. I had all my books burned in the fire.
昨年は火事が多かった. We had a lot of fires last year.
昨夜の火事で 5 人が焼死した. The fire last night claimed five lives.

火事場

the scene of a fire

火事場泥棒

a looter; a thief at a fire《★英語にはきまった表現はない》

火事場泥棒を働く

loot [steal something] at a fire

〈比喩的〉 fish in troubled waters

火事見舞

火事見舞に行く

call on somebody to express one's sympathy after a fire; pay somebody a visit to see how he is faring after a fire《★「火事見舞」のきまった英語はない》.

かじ２ 加持

〈まじない〉 an incantation

〈信仰治療〉 faith healing; a faith cure.

加持祈祷

incantations and prayers

加持祈祷を行なう

perform incantations; practice faith healing《★英語にはきまった表現はない》.

かじ３ 家事

housework《★狭義には, 家の中の掃除・整理の意で, 炊事を含まない》; housekeeping; domestic duties [chores]

家事の手伝いをする

help 《one's mother》 with the housework

家事の見習いをする

learn housekeeping under somebody

家事をする

do housework [household tasks]; keep house; do chores around the house《★chores は必要だが楽しくない仕事》

家事を取りしきる

be in charge of the affairs of the household.

昔と比べると近ごろの若い夫は進んで家事を手伝う. Young husbands nowadays are more willing to help their wives with housework and cooking than before [previously].

かじ４ 舵

〈舵板〉 a rudder

〈舵柄〉 a tiller

〈舵輪〉 a (steering) wheel

舵を誤る

steer a ship in the wrong direction

take a wrong course.

舵が利かない. The ship doesn't answer to the helm.

舵を取る

steer 《a boat》; be at the tiller

〈操る〉 manage; control

国政の舵を取る

【形式ばった表現】 be at the helm of state

日本経済の舵を取る

take over the helm of Japanese economy.

舵取り

〈事〉 steering

〈人〉 a helmsman; a steersman

〈ボートの〉 a cox; a coxswain.

彼のような有力者が舵取りになったのだから, もう大丈夫だよ. Now that we've got a strong man like him at the helm, things are sure to improve.

かじ５ 鍛冶

forging

smithery.

鍛冶屋

〈人〉 a blacksmith; a smith

〈仕事場〉 a smithy; a blacksmith's shop.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かじ」を含む例文一覧

該当件数 : 49974件



例文

舵例文帳に追加

RUDDER - 特許庁

おも~か~じ!例文帳に追加

Oh dear! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火事！例文帳に追加

Fire! - Tatoeba例文

家事.例文帳に追加

family affairs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家事.例文帳に追加

household affairs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生まかじりにかじる例文帳に追加

to have a smattering of anything―know a bit of anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

取舵（!）例文帳に追加

Starboard!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かじ」の英訳

かじ

rudder

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かじ」の英訳

加持

読み方：かじ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); incantation; faith healing

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)

卦辞

読み方：かじ

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 commentary (on any of the 64 hexagrams in the Book of Changes)

夏時

読み方：なつどき、かじ

文法情報（名詞、副詞）
対訳 summertime

家事

読み方：かじ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 housework; domestic chores

(2)

文法情報（名詞）
対訳 family affairs; household matters

梶

読み方：かじ、カジ

構、楮 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

火事

読み方：かじ

文法情報（名詞）
対訳 fire; conflagration

舵

読み方：かじ

梶、楫、檝 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 rudder; helm

華字

読み方：かじ

文法情報（名詞）
対訳 Chinese character

譌字

読み方：かじ

訛字 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 variant kanji form; unorthodox kanji form

(2)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 incorrect kanji form

鍛冶

読み方：かじ、たんや、かぬち

文法情報（名詞）
対訳 smithing; blacksmith

出典元索引用語索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「かじ」の英訳

かじ

Rudders
出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「かじ」の英訳

かじ

読み方：かじ、カジ

Rudders
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「かじ」の英訳

かじ

rudder
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「かじ」の英訳

かじ

rudder
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かじ」の英訳

家事

*** かじ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
domestic work (n*)

火事

*** かじ Google, WikiPedia
fire **** (n*) 共起表現
関連語
興奮, 発火
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かじ」の英訳

かじ

日本人苗字

加持、加治、加知、加地、可児、可知、嘉治、嘉地、賀治、賀地、梶、鹿地、勝、鍛、鍛治、鍛示、鍛冶、揖、楫、鍜治

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KajiKajiKaziKazi

かじ

日本人名前

かじ、加地、可治、嘉慈、嘉次、嘉治、嘉寿、嘉二、花児、賀司、梶、楫、カジ、舳

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KajiKajiKaziKazi

かじ

地名

英語 Kaji

鍛冶；梶；加治

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かじ」の英訳

かじ

読み方意味・英語表記
かじ

（女性名） Kaji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かじ」の英訳

加持

読み方 かじ

名詞

Incantation


用例
加持祈祷
prayers and incantations

家事

読み方 かじ

名詞

Household matters; family affairs; domestic concerns; household management


用例
彼は家事上のことにはいっこうかまわぬ
He does not trouble his head about household matters.
家事を取締まる
to manage a household―regulate a household―order a household
あの女なら家事の取締りができよう
She can manage a household.
細君は家事に長じている
His wife is good at household management―She is a good housewife―a notable woman.
家事上の都合でやむを得ず辞職するのです
I must resign for family reasons.
家事向き
housekeeping
妹が家事向きの用をしてくれます
My sister keeps house for me.
家事経済
domestic economy―household economy
家事科
domestic science

火事

読み方 かじ

名詞

A fire; a conflagration


用例
火事が出る
A fire breaks out.
火事が出た
A fire has broken out.
昨夜火事があった
There was a fire last night
A fire occurred last night.
昨夜火事に出られた
We had a fire break out last night.
火事はどこから出たか
Where did the fire originate?
火事は風呂場から出た
The fire originated in the bath-room.
火事を出す
to cause a fire
危なく火事を出すところだった
We came near causing a fire.
火事だーい
Fire!
火事と聞いて見物人が皆出口の方へどっと行った
At the cry of “Fire!” people rushed to the door.
火事はどこだ
Where is the fire?
火事はどの方角だ
Which way is the fire?
学校が火事だ
The school is on fire―in flames―in a blaze.
ランプがこわれて火事になった
A lamp, bursting, set the house on fire.
近い火事だ
It is a near fire―a fire in close neighbourhood―a fire close by.
遠い火事だ
It is a distant fire―a fire in the distance.
火事は今盛んに燃えている
The fire is raging.
火事は下火になった
The fire has burned down
The fire is being got under.
火事は大きくなりそうだ
The fire threatens to spread.
大した火事にもなるまい
It won't be much of a fire.
火事はぼやで済んだ
It ended in an incipient fire.
東京は火事が多い（江戸は火事早い）
Fires are frequent in Tokyo.
火事は江戸の花と言ったものだ
Edo used to be noted for its fires.
いつも今時分は火事が頻繁だ
Fires are of frequent occurrence at this time of the year.
家は火事で焼けた
The house was burned down―destroyed by fire.
火事に逢う
to experience a fire―suffer from a fire―have one's house burnt down
この家が火事に逢ったら逃げ場が無い
If we had a fire in this house, we should be caught in a trap.
火事の時はどこへ逃げるか
Where shall I go in case of fire?
彼は近頃の火事で焼け出された
He was burnt out （of house and home） in the late fire.
近頃の火事で百戸焼失した
One hundred houses were destroyed in the late fire.
火事は漏電だ
The fire was caused by leakage of electricity.
火事にはつけ火も粗相火もある
Fires are either due to incendiarism or accidental.
火事の後の火の用心
“The stable-door is locked after the horse is stolen.”【イディオム・格言的】
河向こうの火事だ
The matter does not concern me
I don't care about the matter
I have nothing to do with the matter.
火事装束
fire-dress
火事場
the scene of a fire
火事場のような騒ぎだ
It is an exciting scene.
火事場泥棒
a fire-thief
火事場泥棒をする
to fish in troubled waters
彼らは経済界の火事場泥棒だ
They are looking out for troubles in the financial world.
火事見舞
inquiry on the occasion of a fire
火事見舞をする
to call on one on the occasion of a fire
火事見舞の手紙を出す
to write to inquire after one on the occasion of a fire

舵

読み方 かじ

名詞

A rudder; the helm; the wheel


用例
かじを取る
to steer a ship―（国家の枢機を握るの意味なら）―steer the ship of state―assume the helm of state―（人を操るの意味なら）―manage a person
誰がかじを取っているか
Who is at the helm?―at the wheel?
あの女は上手に亭主のかじを取る
She has tact in managing her husband.
そりゃかじの取りようさ
That depends on management.
かじを風上に取る
to put the helm up―（取れ）―Up with the helm!
かじを風下に取る
to put the helm down―（取れ）―Down with the helm!
おもかじ
starboard―（号令なら）―Port （the helm）!
おもかじにする
to port the helm
とりかじ
port―（号令なら）―Starboard （the helm）!
とりかじにする
to starboard the helm
かじを戻せ
Right the helm!
Ease the helm!
船はかじが利く
The ship steers well―obeys the helm―feels the helm―answers the helm―She has an easy steerage.
かじが利かない
She does not steer well
She does not obey the helm
She has a hard steerage.
船がかじを取られる
A ship loses her rudder.
かじ取り
the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

鍛冶

読み方 かじ

名詞

A smith; a blacksmith


用例
刀鍛冶
a swordsmith
下手な鍛冶も一度は名剣
A bad smith may forge a good sword once in his lifetime―（に相当するは）―“A fool's bolt may sometimes hit the mark.”
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かじ」の英訳

舵

rudder
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かじ」を含む例文一覧

該当件数 : 49974件



例文

火事だ！例文帳に追加

Fire! - Tatoeba例文

カジカ例文帳に追加

sculpins発音を聞く  - 日本語WordNet

家事例文帳に追加

household chores - Eゲイト英和辞典

歌人例文帳に追加

Waka poet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人。例文帳に追加

A poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人。例文帳に追加

Waka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7時か...例文帳に追加

Seven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

3人か?例文帳に追加

Three? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かじ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かじ」の用語索引

かじのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
特許庁特許庁
Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
総務省総務省
Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かじ」のお隣キーワード

かし代

かし子

かし実生苗木

かし恵

かし担保

かし種子

かじ

かじ１ちょうめ

かじ２ちょうめ

かじあし

かじい

かじいえ

かじいけ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS